What is the translation of " DELAYS IN IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• закъснения в изпълнението
• забавяния в изпълнението
• закъсненията в прилагането
• забавянията в прилагането
• закъсненията в изпълнението

Examples of using Delays in implementation in English and their translations into Bulgarian

Despite initial delays in implementation….
Въпреки първоначалните забавяния в изпълнението….

Delays in implementation of reforms do occur in BS programmes.
Забавянията в прилагането на реформи не са рядкост в програмите за БП.

This was a source of administrative uncertainty and delays in implementation.
Това беше източник на административна несигурност и закъснения в изпълнението.

Significant delays in implementation of the eff by the member states 36.
Значителни забавяния в изпълнението на ефр от държавите членки 36.

We have also pointed to the fact that the legislative framework should be ready by the start of the programme period as delays in implementation affect subsequent phases of the cycle.
Сметната палата също така посочва, че законодателната рамка следва да е изготвена преди началото на програмния период, тъй като закъсненията в изпълнението засягат следващите етапи на цикъла.

Delays in implementation were largely linked to the complex accreditation procedure and are gradually being overcome.
Възникналите закъснения при прилагането до голяма степен се дължат на сложната процедура по акредитация и постепенно се преодоляват.

This is especially true in light of the growing Palestinian discontent with the plan, which prompted protests calling for the plan's abolition after major delays in implementation;
Това е особено вярно в светлината на растящото палестинско недоволство от плана, което породи протести, които призовават за премахването на плана след значителни забавяния в изпълнението;

While recognising important delays in implementation, the Commission considers that the timing and sequencing were appropriate.
Макар да признава, че са налице значителни забавяния в изпълнението, Комисията счита, че графикът и последователността са били уместни.

(a) the progress achieved in the development, construction and commissioning of projects of common interest and, where relevant, delays in implementation and any other difficulties encountered;
Постигнатия напредък при разработването, изграждането и пускането в експлоатация на проекти от общ интерес, и когато е приложимо, закъсненията в изпълнението на проектите и други възникнали затруднения;

Delays in implementation were to a large extent due to the fact that the time needed to achieve certain results had been initially underestimated.
Забавянията в изпълнението се дължат в голяма степен на това, че планираният срок, необходим за постигане на някои от резултатите, е бил подценен.

The progress achieved for the planning, development, construction and commissioning of projects of common interest selected pursuant to Article 3, and, where relevant, delays in implementation and other difficulties encountered;
Постигнатия напредък при разработването, изграждането и пускането в експлоатация на проекти от общ интерес, и когато е приложимо, закъсненията в изпълнението на проектите и други възникнали затруднения;

This had partly been due to delays in implementation(including the fact that they had been set up late or not at the most appropriate time).
Това отчасти се е дъл- жало на закъснения в изпълнението(в т.ч. на факта, че инструментите са били въведени на късен етап или не в най- подходящото време).

Evaluations found that FIs have the potential to be a more efficient means of funding investment in some policy areas, but there are delays in implementation and it is a challenge to spread their use.
Потенциалът на финансовите инструменти(ФИ): Оценките установиха, че финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката, но са налице закъснения в изпълнението и има затруднения при разпространението на тяхното използване.

Delays in implementation of projects should be avoided 62 Member States are responsible for implementing Cohesion projects in a timely manner.
Следва да се избягват закъснения при изпълнението на проектите 62 Държавите членки отговарят за своевременното изпълнение на проектите в областта на сближаването.

XIt further recommends that the Commission and Mem- ber States must address the delays in implementation of the WFD and improve the quality of their RBMPs by describing individual measures and making them suf- ficiently clear and concrete at an operational level.
XСметната палата препоръчва освен това на Комисията и държавите членки да анализират забавянията в прилагането на РДВ и да подобрят качеството на техните ПУРБ, като включат в тях описанието на отделни мерки, които са достатъчно ясни и конкретни на оперативно ниво.

Delays in implementation of the EU Internal Energy Market rules have negative effects on all players and are therefore not acceptable,” European Energy Commissioner Guenther Oettinger said.
Закъсненията в прилагането на правилата относно вътрешния енергиен пазар на ЕС имат отрицателни последици за всички участници и следователно са недопустими“, заяви Гюнтер Йотингер, €пейският комисар по въпросите на енергетиката.

The ex post evaluation of ERDF and the Cohesion Fund found that FIs have the potential to be a more efficient means of funding investment in some policy areas, but there are delays in implementation and it is a challenge to spread their use.
Последващата оценка на ЕФРР и на Кохезионния фонд установи, че финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката, но са налице закъснения в изпълнението и има затруднения при разпространението на тяхното използване.

These included political uncertainty, which led to delays in implementation of reforms, impacted market confidence, and consequently reduced the effectiveness of the programmes.
Те включват политическата несигурност, която е довела до закъснения при прилагането на реформите, оказала е въздействие върху доверието на пазара и поради това е намалила ефективността на програмите.

The ex post evaluation of ERDF and the Cohesion Fund found that FIs have the potential to be a more efficient means of funding investment in some policy areas, but there are delays in implementation and it is a challenge to spread their use.
Потенциалът на финансовите инструменти(ФИ): Оценките установиха, че финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката, но са налице закъснения в изпълнението и има затруднения при разпространението на тяхното използване.

Our audits show that delays in implementation pose risks to the achievement of the objectives of programmes and may lead to the selection of low quality projects at the end of the programme period.
Одитите на Сметната палата показват, че закъсненията в изпълнението създават рискове за постигането на целите на програмите и може да доведат до подбор на проекти с лошо качество в края на програмния период.

Some projects will be evaluated as part of the 2000- 06 ex post evaluation exercise, paying particular attention to cost overruns and delays in implementation and including recommendations on how risk analysis(an important but often weak part of cost- benefit analysis) can be improved.
Някои проекти ще бъдат оценени като част от последващата оценка за финансовия период 2000-2006 г., като се отдели особено внимание на преразходи и закъснения при изпълнението и се включат препоръки относно това, как анализът на риска(важно, но слабо развито звено от анализа на ползите и разходите) може да бъде подобрен.

Delays in implementation of the EU Internal Energy Market rules have negative effects on all players and are therefore not acceptable." said Günther Oettinger, the EU Energy Commissioner.
Закъсненията в прилагането на правилата относно вътрешния енергиен пазар на ЕС имат отрицателни последици за всички участници и следователно са недопустими“, заяви Гюнтер Йотингер, Европейският комисар по въпросите на енергетиката.

Problems in project implementation were also pointed out by the Court in its Special Report No 5/2003(insufficient management resources, delays, difficulties in tendering, paragraphs 35 to 39) but also in its Special Report No 6/2005(delays in implementation of projects, paragraphs 11 to 25).
Проблеми в изпълнението на проектите бяха посочени от Палатата също така в нейния Специален доклад No 5/2003(недостатъчни управленски ресурси, закъснения, трудности при тръжните процедури, точки 35- 39), както и в Специален доклад No 6/2005(закъснения при изпълнението на проектите, точки 11- 25).

In a final assessment report on an Italian project, delays in implementation were attributed to changes in the project management team and a lack of coordination between local bodies participating in the project.
В окончателния доклад за оценка на проект в Италия се посочва, че закъсненията в изпълнението се дължат на промените, направени в екипа за управление на проекта, и на липсата на координация между участващите в проекта местни органи.

(51) In order to encourage financial discipline, it is appropriate to define the arrangements for decommitment of any part of the budget commitment in a programme, in particular where an amount may be excluded from decommitment, notably when delays in implementation result from circumstances which are independent of the party concerned, abnormal or unforeseeable and whose consequences cannot be avoided despite the diligence shown.
(51) С цел да бъде насърчена финансовата дисциплина е целесъобразно да се определи уредбата за отмяната на която и да е част от поетите бюджетни задължения в една програма, по-специално в случаите, когато една сума може да не подлежи на отмяна, по-специално когато закъсненията в изпълнението произтичат от обстоятелства, които не зависят от съответната страна, които са необичайни или непредвидими и чиито последици не могат да бъдат избегнати, въпреки показаното старание.

The Commission and Member states must address the delays in implementation of the Water Framework Directive and improve the quality of their river basin management plans by describing individual measures and making them sufficiently clear and concrete at an operational level; and.
Комисията и държавите членки трябва да анализират забавянията в прилагането на рамковата директива за водите и да подобрят качеството на своите планове за управление на речните басейни, като включат в тях описание на отделни мерки, които са достатъчно ясни и конкретни на оперативно ниво; и.

Delays in implementation or reductions in the original project scope resulted in the full or partial decommitment of funding, as it was not possible for the beneficiaries to complete the project within the eligibility periods set in the calls for proposals.
Забавянията в изпълнението или стесняването на първоначалния обхват на проектите са довели до пълното или частично отменяне на финансирането, тъй като за бенефициентите не е било възможно да завършат проекта в сроковете за допустимост, заложени в поканите за предложения.

Delays in implementation remain an issue, particularly for the transport and environment operational programmes, due to late accreditations of management systems at national level and, consequently, conferrals of management by the Commission.
Закъсненията в прилагането остават проблем, особено за оперативните програми„Транспорт“ и„Околна среда“, поради късното акредитиране на системите за управление на национално ниво и, вследствие на това, предоставянето на управленски правомощия от страна на Комисията. изпълнението не можеше да започне, докато не бъдат предоставени управленски правомощия.

Cumulative delays in implementation, together with overlapping 45 eligibility periods, shift the focus away from performance considerations towards spending money(see GP No 7) and limit the use that can be made of performance data for evaluation purposes or for the strategic planning purposes(see GPs No 12 and 13).
Кумулативните закъснения в изпълнението, заедно с припокриващите се периоди на допустимост, изместват фокуса от постигането на резултати към изразходването на средства(вж. РП No 7) и ограничават използването на данните за изпълнението за целите на оценката или стратегическото планиране вж.