What is the translation of " DELAYS IN IMPLEMENTATION " in Romanian?

• întârzierile în punerea în aplicare
• întârzierile în implementarea

Examples of using Delays in implementation in English and their translations into Romanian

Despite initial delays in implementation….
În ciuda unor întârzieri inițiale în implementare.

Some countries have already brought them into operation within their borders; other Member States anticipate delays in implementation.
Unele ţări le-au pus deja în aplicare pe teritoriul lor; alte state membre anticipează deja întârzieri în aplicarea lor.

Possible delays in implementation to be mitigated by regular monitoring.
Riscul de eventuale întârzieri ale punerii în aplicare urmează să fie atenuat prin monitorizarea regulată.

However, reshuffling of the Government in July created delays in implementation.
Remanierea guvernului care a avut loc în luna iulie a condus însă la întârzieri în punerea în aplicare.

However, due to delays in implementation of more stringent treatment in EU-13 Member States, those Member States show an average compliance rate of 32%.
Cu toate acestea, din cauza unor întârzieri în introducerea unei tratări mai riguroase în statele membre UE-13, respectivele state membre prezintă o rată medie de conformitate de 32%.

Some important projects- including projects of European interest- may face severe delays in implementation due to scarcity of funds.
Unele proiecte importante- inclusiv proiecte de interes european- se pot confrunta cu întârzieri drastice în procesul de implementare din cauza fondurilor insuficiente.

In Turkey, delays in implementation continued, but, substantial amounts of IPA funds were disbursed from the EU to Turkey in 2010 providing for a good absorption of funds.
În Turcia, întârzierile în implementare au continuat, însă, în 2010, UE a plătit Turciei sume importante din fondurile IPA, fapt care a asigurat o absorbție bună a fondurilor.

Romania has taken steps to address youth unemployment, in particular through the Youth Guarantee, but there have been delays in implementation.
România a luat măsuri pentru a combate șomajul în rândul tinerilor, în special prin intermediul Garanției pentru tineret, dar au existat întârzieri în punerea lor în practică.

The Task Force analysed the key factors responsible for delays in implementation, and began formulating detailed and comprehensive Action Plans for each programme at risk.
Grupul operativ a analizat factorii-cheie responsabili pentru întârzierile în punerea în aplicare și a început să elaboreze o serie de planuri de acțiune detaliate și cuprinzătoare pentru fiecare program care prezintă riscuri.

Having analysed Member States' reports and information from other sources, the Commission concludes that the EBF is meeting its objectives despite some delays in implementation.
În urma analizei rapoartelor statelor membre și a informațiilor din alte surse, Comisia concluzionează că FFE își atinge obiectivele, în pofida unor întârzieri în punerea în aplicare.

Delays in implementation of the EU Internal Energy Market rules have negative effects on all players and are therefore not acceptable." said Günther Oettinger, the EU Energy Commissioner.
Întârzierile în implementarea normelor UE referitoare la piața internă a energiei afectează toți jucătorii de pe această piață și de aceea nu sunt acceptabile”, a declarat Günther Oettinger, comisarul european pentru energie.

It is of key importance that Member States implement and fully apply the provisions of the TEN-E Regulation so as to avoid any delays in implementation of the necessary projects.
Este de o importanță primordială ca statele membre să implementeze și să aplice integral dispozițiile Regulamentului TEN-E, astfel încât să se evite orice întârzieri în implementarea proiectelor necesare.

However, in order to ensure that this flexible approach does not lead to delays in implementation, there is scope for considerable improvement of procedures for approving proposed EGTCs.
Cu toate acestea, pentru a se asigura că această abordare flexibilă nu duce la întârzieri în punerea în aplicare, procedurile de aprobare a GECT-urilor propuse pot fi încă îmbunătățite în mod considerabil.

It notes in particular that the Commission intends to continue to monitor ex-ISPA projects, paying particular attention to cost overruns and delays in implementation.
Consiliul ia notă, în special, de intenţia Comisiei de a continua monitorizarea fostelor proiecte ISPA, acordând o atenţie specială depăşirilor costurilor şi întârzierilor în punerea în aplicare.

There are observed delays in implementation of governance and capacity building measures which need to be addressed to improve public sector performance, especially in view of the crisis.
S-au remarcat întârzieri în punerea în aplicare a măsurilor de guvernanță și consolidare a capacității care trebuie eliminate pentru îmbunătățirea performanței sectorului public, mai ales în contextul crizei.

The evaluation found that the legal provisions were not detailed enough and this, together with the lack of experience of many implementing bodies, led to delays in implementation.
În urma evaluării, s-a constatat că dispozițiile legale nu au fost suficient de detaliate, iar acest lucru, mpreună cu lipsa de experiență a multor organisme responsabile cu punerea n aplicare, a dus la ntrzieri n punerea n aplicare.

The preparation of public procurement rules registered some progress, but delays in implementation were still persisting by the end of the reporting period, putting at risk 2007 and 2008 funds.
S-au înregistrat unele progrese în elaborarea normelor privind achizițiile publice, însă, la sfârșitul perioadei care face obiectul prezentului raport, existau încă întârzieri în punerea în aplicare, ceea ce pune în pericol fondurile pentru 2007 și 2008.

Kostunica's push for approval of the deal reportedly followed a Russian government statement, urging Serbia to ratify the agreement as soon as possible to avoid any unnecessary delays in implementation of the project.
Potrivit surselor, eforturile lui Kostunica de a obține aprobarea acordului sunt determinate de o declarație a guvernului rus în care acesta cere Serbiei să ratifice acordul cât mai curând posibil pentru a evita orice amânare inutilă a implementării proiectului.

Timely so that they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway;
Oportune, pentru a sprijini rapid activitatea economică în perioada în care cererea este mică, deoarece întârzieri legate de punerea în aplicare ar putea însemna că impulsul fiscal ar sosi numai în momentul în care redresarea este deja în curs;

The findings of this audit refer to 1 the delays in implementation of signalling contract, 2 delays between tender evaluation meetings and contract signature in three contracts, 3 and maintained high rejection rate by the EU Delegation within ex-ante controls.
Rezultatele acestui audit se referă la 1 întârzierile în executarea contractului pentru semnalizare, 2 întârzierile între reuniunile de evaluare a ofertelor și semnarea a trei contracte, 3 și numărul în continuare mare de oferte respinse de delegația UE ca urmare a controalelor ex ante.

The Commission has identified the following key projects which are vital to completing the internal market, integrating generation from renewable energy sources into the market and significantly improving security of supply, and where facts are known which may lead to delays in implementation.
Comisia a identificat următoarele proiecte cheie care sunt vitale în vederea finalizării pieţei interne, integrării generării din surse energetice regenerabile pe piaţă şi îmbunătăţirii semnificative a aprovizionării şi, atunci când se cunoaşte situaţia, ceea ce poate duce la întârzierea punerii în aplicare.

The length of the official infringement procedures initiated by the Commission and the considerable delays in implementation of Court judgments by the national authorities are additional challenges that have yet to be addressed.
Durata procedurilor oficiale desfășurate de Comisie în constatarea încălcării obligațiilor prevăzute de dreptul UE și întârzierile considerabile în privința punerii în aplicare a hotărârilor Curții de Justiție de către autoritățile naționale constituie, de asemenea, probleme încă nesoluționate.

The Commission and Member states must address the delays in implementation of the Water Framework Directive and improve the quality of their river basin management plans by describing individual measures and making them sufficiently clear and concrete at an operational level; and.
Comisia și statele membre ar trebui să remedieze problema întârzierilor survenite în punerea în aplicare a Directivei-cadru privind apa și să amelioreze calitatea planurilor de management al bazinelor hidrografice elaborate de statele membre, furnizând o descriere pentru fiecare dintre diferitele măsuri stabilite în acestea și făcându-le suficient de clare și de concrete la nivel operațional; și.

The performance of assistance was often mitigated by weaknesses identified in the beneficiary countries related to programming(insufficient institutional implementation capacity and national strategies at the time of preparation of project proposals), implementation(limited beneficiary capacity in some areas and delays in implementation) and monitoring(limited functionality of the sectoral monitoring sub-committees) of assistance.
Performanța asistenței a fost de multe ori diminuată din cauza deficiențelor identificate în țările beneficiare în ceea ce privește programarea( capacitate de implementare instituțională și strategii naționale insuficiente la data elaborării propunerilor de proiect), implementarea( capacitate limită a beneficiarilor în unele domenii și implementare întârziată) și monitorizarea( funcționalitate limitată a subcomisiilor pentru monitorizare sectorială) asistenței.

However, in the current situation, to reduce administrative burdens and delays in implementation, the review and update of the ex-ante assessment and updated business plans or equivalent documents will no longer be required until the end of the programming period.
Cu toate acestea, în situația actuală, pentru a reduce sarcinile administrative și întârzierile în punerea în aplicare, revizuirea și actualizarea evaluării ex ante și a planurilor de afaceri actualizate sau a documentelor echivalente nu vor mai fi necesare până la sfârșitul perioadei de programare.

The report of the PACE Monitoring Commission draws attention to the problem of electoral lists, delays in implementation of the electronic registry of voters, but also on political and social instability generated by the lack of political consensus on the issue of presidential elections in the Republic of Moldova.
Raportul Comisiei de Monitorizare a APCE atrage atenţie asupra problemelor legate de listele electorale, întîrzierea implementării registrului electronic al alegătorilor, dar şi asupra instabilităţii politice şi sociale generate de lipsa consensului politic în problema alegerii Preşedintelui Republicii Moldova.

But neither will we accept delay in implementation of new precautionary measures solely on the ground that scientific studies are not sufficiently numerous.
Însa nici nu vom accepta întârzieri în implementarea de noi masuri preventive doar pe motiv ca studiile stiintifice nu sunt suficient de numeroase.

Welcomes, moreover, the delay in implementation of new standards for electric vehicles and calls for substantive dialogue and increased coordination regarding such initiatives;
Salută, de asemenea, amânarea punerii în aplicare a noilor standarde pentru vehiculele electrice și solicită un dialog substanțial și o coordonare sporită cu privire la astfel de inițiative;

Timetable risk: any delay in implementation would jeopardise the window of opportunity and would be likely to generate cost overruns.
Risc referitor la calendar: orice întârziere de punere în aplicare ar pune în pericol fereastra de oportunitate și ar putea genera costuri excesive.

It is individuals and business that suffer most from the delay in implementation of policies relating to the internal market through the costs that result from reduced choice, less competition and less open markets.
Persoanele fizice şi juridice sunt cele mai afectate de întârzierile în punerea în aplicare a politicilor privind piaţa internă, prin costurile antrenate de opţiunile reduse, concurenţa slabă şi pieţele mai puţin deschise.