What is the translation of " DELAYS IN IMPLEMENTATION " in Slovak?

• oneskorenia vo vykonávaní
• oneskorenia pri realizácii
• oneskorenia v implementácii
• meškania v implementácii

Examples of using Delays in implementation in English and their translations into Slovak

Despite initial delays in implementation….
Napriek počiatočnému meškaniu vo vykonávaní.

Delays in implementation of reforms do occur in BS programmes.
V programoch RP dochádza k oneskoreniam pri vykonávaní reforiem.

Project Implementation Delays in implementation 39.
Realizácia projektu Oneskorenia v realizácii 39.

It pointed out delays in implementation caused by a lack of planning on the part of the Commission.
Poukázala na oneskorenia v implementácii zapríčinené nedostatočným plánovaním zo strany Komisie.

This was a source of administrative uncertainty and delays in implementation.
To viedlo k administratívnej neistote a oneskoreniam v implementácii.

Delays in implementation were largely linked to the complex accreditation procedure and are gradually being overcome.
Oneskorenia v implementácii z veľkej časti súviseli s komplexným akreditačným postupom a postupne sa vyrovnávajú.

Another contractor faced financial problems during project implementation, which led to significant delays in implementation.
Ďalší zmluvný partner čelil počas realizácie projektu finančným problémom, čo viedlo k značným oneskoreniam v realizácii.

Delays in implementation of the EU internal energy markets rules have negative effects on all players and are therefore not acceptable.'.
Meškania v implementácii pravidiel vnútorného trhu EÚ majú negatívne vplyvy na všetkých účastníkov trhu a sú preto neprijateľné.

These developments point to problems with the timing and sequencing of reforms, which go beyond delays in implementation(see Box 10).
Tento vývoj poukazuje na problémy s načasovaním a časovou postupnosťou reforiem, ktoré idú nad rámec oneskorení pri realizácii(pozri rámček 10).

Delays in implementation of the EU internal energy market rules have negative effects on all market participants and are therefore not acceptable.".
Meškania v implementácii pravidiel vnútorného trhu EÚ majú negatívne vplyvy na všetkých účastníkov trhu a sú preto neprijateľné.

A relevant question is whether a main reason for delays in implementation is genuine inability of the operators to adjust.
Ďalšou otázkou, ktorá si zasluhuje, aby bola položená je či by nebolo treba hľadať hlavný dôvod meškania implementácie v problémoch správcov siete prispôsobiť sa.

Delays in implementation were to a large extent due to the fact that the time needed to achieve certain results had been initially underestimated.
Oneskorenia realizácie do veľkej miery spôsobila skutočnosť, že sa pôvodne podcenil čas potrebný na dosiahnutie určitých výsledkov.

Some important projects- including projects of Community interest- may face severe delays in implementation due to scarcity of funds.
Niektoré významné projekty- vrátane projektov v záujme Spoločenstva- môžu čeliť vážnym meškaniam vo vykonávaní pre nedostatok finančných prostriedkov.

Delays in implementation of projects should be avoided 62 Member States are responsible for implementing Cohesion projects in a timely manner.
Oneskorenia pri realizácii projektov sú nežiaduce 62 Členské štáty zodpovedajú za včasné vykonávanie projektov politiky súdržnosti.

Romania has taken steps to address youth unemployment, in particular through the Youth Guarantee, but there have been delays in implementation.
Rumunsko podniklo kroky v súvislosti s riešením problému nezamestnanosti mladých ľudí, a to predovšetkým prostredníctvom systému záruky pre mladých ľudí, došlo však k oneskoreniam pri realizácii.

However, due to delays in implementation of more stringent treatment in EU-13 Member States, those Member States show an average compliance rate of 32%.
Vzhľadom na omeškania pri vykonávaní náročnejšieho čistenia v členských štátoch EÚ-13 však tieto členské štáty vykazujú priemernú mieru súladu so smernicou na úrovni 32%.

Based on the above, we consider that, although the regulation provided for the first evaluations by 31 December 2015, delays in implementation limited their usefulness.
Na základe vyššie uvedeného zastávame názor, že hoci sa v nariadení predpokladali prvé hodnotenia do 31. decembra 2015, oneskorenia vo vykonávaní ovplyvnili ich užitočnosť.

Delays in implementation of the EU Internal Energy Market rules have negative effects on all players and are therefore not acceptable,” European Energy Commissioner Guenther Oettinger said.
Meškania v implementácii pravidiel vnútorného trhu EÚ majú negatívne vplyvy na všetkých účastníkov trhu a sú preto neprijateľné,“ uviedol eurokomisár Gunther Oettinger.

The evaluation found that the legal provisions were not detailed enough and this, together with the lack of experience of many implementing bodies, led to delays in implementation.
Pri hodnoten sa zistila nedostatočn dslednosť prvnych ustanoven, čo spolu s nedostatkom sksenost viacerch vykonvacch orgnov viedlo k oneskoreniam pri realizcii.

However, in order to ensure that this flexible approach does not lead to delays in implementation, there is scope for considerable improvement of procedures for approving proposed EGTCs.
Aby však bolo možné zaručiť, že tento flexibilný prístup nepovedie k oneskorenej implementácii, je potrebné v mnohom zlepšiť postupy schvaľovania navrhnutých EZÚS.

Having analysed Member States' reports and information from other sources, the Commission concludes that the EBF is meeting its objectives despite some delays in implementation.
Komisia na základe analýzy správ členských štátov a informácií z iných zdrojov dospela k záveru, že Fond pre vonkajšie hranice napriek určitým oneskoreniam v čerpaní plní svoje ciele.

The Commission will ensure that the increase in the cofinancing rate does not involve delays in implementation of on-going projects, where the financial plan is still running.
Komisia bude dbať na to, aby zvýšenie úrovne spolufinancovania nespôsobilo oneskorenie realizácie projektov, ktorých definícia sa ukončuje a finančný plán ešte nie je zostavený.

Delays in implementation remain an issue, particularly for the transport and environment operational programmes, due to late accreditations of management systems at national level and, consequently, conferrals of management by the Commission.
Problémom naďalej ostávajú oneskorenia v implementácii, najmä v prípade operačných programov v oblasti dopravy a životného prostredia, a to z dôvodu oneskorených akreditácií riadiacich systémov na vnútroštátnej úrovni a z toho plynúcich oneskorených prenosov riadenia zo strany Komisie.

Conclusions and recommendations 79 181 While the regulation provided for the first evaluations of the YEI by 31 December 2015, delays in implementation limited their usefulness(see paragraphs 144 to 148).
Hoci sa v nariadení predpokladali prvé hodnotenia do 31. decembra 2015, oneskorenia vo vykonávaní obmedzili ich užitočnosť(pozri body 144 až 148).

Delays in implementation or reductions in the original project scope resulted in the full or partial decommitment of funding, as it was not possible for the beneficiaries to complete the project within the eligibility periods set in the calls for proposals.
Oneskorenia pri realizácii alebo zníženia pôvodného rozsahu projektov viedli k úplnému alebo čiastočnému zrušeniu viazanosti finančných prostriedkov, pretože príjemcovia nemohli projekt dokončiť v rámci obdobia oprávnenosti stanovenom vo výzvach na predkladanie návrhov.

The Task Force analysed the key factors responsible for delays in implementation, and began formulating detailed and comprehensive Action Plans for each programme at risk.
Pracovná skupina vypracovala analýzu kľúčových faktorov zodpovedných za isté oneskorenia pri vykonávaní politiky a začala formulovať podrobné a komplexné akčné plány pre každý ohrozený program.

It is of key importance that Member States implement and fully apply the provisions of the TEN-E Regulation so as to avoid any delays in implementation of the necessary projects.
Je mimoriadne dôležité, aby členské štáty implementovali a v plnej miere uplatňovali ustanovenia nariadenia o TEN-E, aby sa predišlo oneskoreniam v realizácii potrebných projektov.

The preparation of public procurement rules registered some progress, but delays in implementation were still persisting by the end of the reporting period, putting at risk 2007 and 2008 funds.
Bol zaznamenaný určitý pokrok v príprave pravidiel verejného obstarávania, oneskorenia vo vykonávaní však pretrvávali až do konca sledovaného obdobia a ohrozovali tak finančné prostriedky na roky 2007 a 2008.

(a) the progress achieved for the development, construction and commissioning of projects of common interest selected pursuant Article 3, and, where relevant, delays in implementation and other difficulties encountered;
(b) pokroku dosiahnutého v rozvoji a výstavbe projektov spoločného záujmu vybraných podľa článku 3 a v ich uvádzaní do prevádzky a prípadného oneskorenia vo vykonávaní a iných vzniknutých ťažkostí;

Five out of seven time extensions, without budget increase, were granted in cases of budget under-consumption, related to delays in implementation mainly justified by external factors.
Päť zo siedmich predĺžení času, bez navýšenia rozpočtu, bolo udelených v prípadoch nedostatočného čerpania rozpočtu, ktoré sa týkali oneskorení vo vykonávaní odôvodnených najmä externými faktormi.