What is the translation of " DELAYS IN IMPLEMENTATION " in Swedish?

• förseningar i genomförandet
• förseningarna i genomförandet

Examples of using Delays in implementation in English and their translations into Swedish

However, reshuffling of the Government in July created delays in implementation.
Regeringsombildningen i juli medförde emellertid förseningar för genomförandet.

It pointed out delays in implementation caused by a lack of planning on the part of the Commission.
Den pekade på förseningar i genomförandet till följd av bristande planering från kommissionens sida.

Procurement issues continue to be the most common cause of delays in implementation.
Upphandlingsproblem är fortfarande den vanligaste orsaken till förseningar i genomförandet.

A relevant question is whether a main reason for delays in implementation is genuine inability of the operators to adjust.
En viktig fråga är om en huvudorsak till förseningarna i genomförandet är de systemansvarigas genuina oförmåga att anpassa sig.

we must reject all exemptions and delays in implementation.
vi måste säga nej till alla undantag och försenade genomföranden.

evaluations point to long delays in implementation and highlight the rigidity and slowness of Commission procedures.
det är långa förseningar i genomförandet och att kommissionens förfaranden är stelbenta och långsamma.

there have been delays in implementation.
särskilt via ungdomsgarantin, men genomförandet har försenats.

The delays in implementation of appropriations for Austria, Finland and Sweden can mainly
När det gäller Österrike, Sverige och Finland förklaras det försenade utnyttjandet av anslagen till stor del av

as bigger deficits are often a sign of delays in implementation.
växande underskott i många fall är tecken på förseningar i genomförandet av reformer.

While there have been serious delays in implementation, the recent progress provides ground for optimism with regard to the habitat protection requirements of the Directive.
Även om det förekommit svåra förseningar vid genomförandet, ger de senaste framstegen grund för optimism beträffande direktivets krav på bevarande av naturtyper.

I am convinced that the Council's management committees have hardly anything to do with delays in implementation.
kommittéer är jag övertygad om att rådets förvaltningskommittéer knappast har något att göra med förseningarna i genomförandet.

In Turkey, delays in implementation continued, but, substantial amounts of IPA funds were disbursed from the EU to Turkey in 2010 providing for a good absorption of funds.
I Turkiet fortsatte förseningarna av genomförandet, men en väsentlig del av Ipa-medlen betalades ut från EU till Turkiet 2010 och gav ett gott stödutnyttjande.

the Commission concludes that the EBF is meeting its objectives despite some delays in implementation.
fonden för de yttre gränserna uppfyller sina mål trots vissa förseningar med genomförandet.

The Task Force analysed the key factors responsible for delays in implementation, and began formulating detailed
Arbetsgruppen har analyserat de främsta orsakerna till förseningar i genomförandet och har börjat utforma detaljerade

Member States implement and fully apply the provisions of the TEN-E Regulation so as to avoid any delays in implementation of the necessary projects.
fullt ut tillämpar bestämmelserna i förordningen om transeuropeiska energinät i syfte att undvika förseningar i genomförandet av de nödvändiga projekten.

The preparation of public procurement rules registered some progress, but delays in implementation were still persisting by the end of the reporting period,
Utarbetandet av regler för offentlig upphandling gick framåt något, men förseningarna vid genomförandet kvarstod vid rapportperiodens slut och äventyrade därmed 2007

In many cases, these delays in implementation are the result either of the late approval of programmes
Förseningarna i genomförandet beror ofta antingen på att programmen har godkänts sent

Timely so that they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway;
Komma i rätt tid, så att ett snabbt stöd kan ges till ekonomisk verksamhet under den period då efterfrågan är låg, eftersom förseningar i genomförandet kan betyda att den finanspolitiska impulsen kommer först när marknaden har börjat återhämta sig.

also in its Special Report No 6/2005 delays in implementation of projects, paragraphs 11 to 25.
även i särskild rapport nr 6/2005 förseningar i genomförandet av projekt, punkterna 11-25.

In order to ensure that this flexible approach does not lead to delays in implementation, there is scope for considerable improvement of procedures for approving proposed EGTCs.
För att säkerställa att detta flexibla tillvägagångssätt inte leder till förseningar av genomförandet finns det rum för betydande förändringar av procedurerna för godkännande av föreslagna EGTS.

the relative small size of its overall budget and delays in implementation, and the lack of a programmatic approach similar to INTERREG and PHARE CBC.
en totalt sett relativt liten budget, förseningar i genomförandet och avsaknad av en strategi i likhet med den som tillämpats inom ramen för Interreg och Phare-CBC.

Other Member States reported significant delays in implementation in terms of commitments,(particularly Netherlands,
I andra medlemsstater kunde man konstatera allvarliga förseningar i genomförandet mätt i åtaganden(framför Nederländerna,

implementation(limited beneficiary capacity in some areas and delays in implementation) and monitoring(limited functionality of the sectoral monitoring sub-committees) of assistance.
genomförandet(begränsad kapacitet hos mottagarna inom vissa områden och förseningar i genomförandet) och övervakningen(underkommittéer för sektorsövervakning fungerar bara i begränsad omfattning) av stödet.

The Commission and Member states must address the delays in implementation of the Water Framework Directive
Kommissionen och medlemsstaterna gör något åt förseningarna i genomförandet av ramdirektivet om vatten

in particular those which have the greatest difficulties and/or delays in implementation, the verification of results could be entrusted to independent bodies accredited at European level,
i synnerhet hos dem som har de största problemen med och/eller förseningarna i genomförandet, skulle kontrollen av resultaten kunna överföras till oberoende ackrediterade enheter på EU-nivå,

These delays in implementation result from the late adoption of programmes(many of which were adopted in 1996
Dessa förseningar i utnyttjandet beror ofta antingen på att programmen godkänts sent(många program antogs 1996

notably when the delays in implementation result from circumstances which are independent from the subject appealing to it,
särskilt när förseningarna i genomförandet är en följd av onormala eller oförutsägbara omständigheter som

A relevant question is whether a main reason for delays in implementation of the guidelines is not so much a genuine inability of the operators to adjust as the fact that,
En viktig fråga är om en huvudorsak till förseningarna i genomförandet av riktlinjerna inte så mycket är de systemansvarigas genuina oförmåga att anpassa sig som att spelrummet i medlemsstaternas

It will urge the Council to set ambitious new targets for reducing delays in implementation at each Spring European Council and will invite the Council and Parliament to fix
Den kommer att anmoda rådet att vid Europeiska rådets årliga vårmöte sätta upp nya ambitiösa mål för att minska förseningar i införlivandet och den kommer också att uppmana rådet

therefore less delay in implementation.
därför mindre förseningar i genomförandet.