What is the translation of " DELAYS IN IMPLEMENTATION " in Polish?

• opóźnienia w realizacji
• opóźnienia we wdrażaniu
• opóźnień w realizacji

Examples of using Delays in implementation in English and their translations into Polish

Delays in implementation.
Opóźnienia w realizacji.

In the remaining twelve cases there were major delays in implementation.
W pozostałych dwunastu przypadkach wystąpiły znaczne opóźnienia w realizacji.

Delays in implementation_BAR_ 12_BAR_ 17_BAR.
Opóźnienia w realizacji_BAR_ 12_BAR_ 17_BAR.

However, reshuffling of the Government in July created delays in implementation.
Przetasowanie w rządzie, do którego doszło w lipcu, wywołało jednak opóźnienia w realizacji.

And because of delays in implementation by the Sapard countries.
Oraz z powodu opóźnień w realizacji programu SAPARD w krajach nim objętych.

other Member States anticipate delays in implementation.
inne państwa członkowskie przewidują opóźnienia we wdrożeniu.

Possible delays in implementation to be mitigated by regular monitoring.
Ewentualne opóźnienia w realizacji należy ograniczyć poprzez regularne monitorowanie.

there have been delays in implementation.
nastąpiły jednak opóźnienia we wdrażaniu.

In general, however, evaluations point to long delays in implementation and highlight the rigidity and slowness of Commission procedures.
Na ogół jednak oceny wskazują na długie opóźnienia we wdrażaniu pomocy oraz podkreślają brak elastyczności i powolność procedur Komisji.

information from other sources, the Commission concludes that the EBF is meeting its objectives despite some delays in implementation.
informacji z innych źródeł Komisja stwierdza, że FGZ spełnia swoje cele pomimo pewnych opóźnień w realizacji.

Any further delays in implementation are likely to compromise actions undertaken by Member States to combat youth unemployment.
Jakiekolwiek dalsze opóźnienia we wdrażaniu mogą narazić na szwank działania podjęte przez państwa członkowskie w celu zwalczania bezrobocia wśród młodzieży.

paying particular attention to cost overruns and delays in implementation.
ze szczególnym uwzględnieniem przekraczania kosztów i opóźnień w realizacji.

There were delays in implementation by partners due to competition for resources between a large number of newly arrived humanitarian organisations.
Występowały opóźnienia w realizacji projektów przez partnerów wynikające z konkurowania licznych nowo przybyłych organizacji humanitarnych o zasoby.

fully apply the provisions of the TEN-E Regulation so as to avoid any delays in implementation of the necessary projects.
TEN-E ma kluczowe znaczenie, umożliwi to bowiem uniknięcie opóźnień w realizacji niezbędnych projektów.

In Turkey, delays in implementation continued, but, substantial amounts of IPA funds were disbursed from the EU to Turkey in 2010 providing for a good absorption of funds.
W Turcji nadal miały miejsce opóźnienia we wdrażaniu, ale UE wypłaciła w 2010 r. znaczne środki pomocy w ramach IPA na rzecz Turcji, dbając o dobrą absorpcję środków.

Some important projects- including projects of Community interest- may face severe delays in implementation due to scarcity of funds.
W przypadku niektórych ważnych projektów- wśród nich projektów stanowiących przedmiot zainteresowania na poziomie wspólnotowym- mogą następować poważne opóźnienia w realizacji spowodowane niedostatkiem środków finansowych.

there were major delays in implementation, but the devolution of responsibilities to the Delegation resulted in more effective project management procedures see paragraphs 39 and 40.
wystąpiły poważne opóźnienia w realizacji, ale decentralizacja odpowiedzialności na rzecz przedstawicielstwa przyczyniła się do większej skuteczności procedur zarządzania projektem patrz: pkt 39 i 40.

together with the lack of experience of many implementing bodies, led to delays in implementation.
w połączeniu z brakiem doświadczenia wielu organów wykonawczych doprowadziły do opóźnień w realizacji inwestycji.

The Commission will ensure that the increase in the cofinancing rate does not involve delays in implementation of on-going projects,
Komisja będzie czuwać nad tym, aby podwyższenie stopy współfinansowania nie spowodowało opóźnień w realizacji projektów, która jest w trakcie definiowania,

There have been delays in implementation in most of the Sapard countries caused in part by a lack of guidance and advice from the Commission
Opóźnienia w realizacji wystąpiły w większości krajów objętych programem SAPARD i były spowodowane częściowo przez brak wytycznych

The preparation of public procurement rules registered some progress, but delays in implementation were still persisting by the end of the reporting period,
Odnotowano pewne postępy w odniesieniu do zasad udzielania zamówień publicznych, jednak opóźnienia w realizacji utrzymywały się do końca okresu sprawozdawczego,

where facts are known which may lead to delays in implementation.
dla których znane są konkretne powody mogące doprowadzić do opóźnień w realizacji.

to reduce administrative burdens and delays in implementation, the review and update of the ex-ante assessment and updated business plans
ograniczyć obciążenia administracyjne i opóźnienia w realizacji, do końca okresu programowania nie będą już wymagane przeglądy

implementation(limited beneficiary capacity in some areas and delays in implementation) and monitoring(limited functionality of the sectoral monitoring sub-committees) of assistance.
wdrażaniem(ograniczony potencjał beneficjenta w niektórych obszarach i opóźnienia we wdrażaniu) oraz monitorowaniem pomocy ograniczone działanie sektorowych podkomisji monitorujących.

The Commission and Member states must address the delays in implementation of the Water Framework Directive
Komisja i państwa członkowskie powinny nadrobić opóźnienia we wdrażaniu ramowej dyrektywy wodnej

owing largely to its side effects(delays in implementation and fragmentation of the budgetary process),
szczególnie z uwagi na skutki uboczne(opóźnienia w realizacji, fragmentacja procesu budżetowego),

in particular those which have the greatest difficulties and/or delays in implementation, the verification of results could be entrusted to independent bodies accredited at European level,
które znajdują się w najtrudniejszej sytuacji i/lub mają największe opóźnienia w realizacji, można by powierzyć kontrolę wyników niezależnym podmiotom zatwierdzonym na szczeblu europejskim,

notably when the delays in implementation result from circumstances which are independent from the subject appealing to it,
w szczególności, gdy opóźnienia we wdrażaniu wynikają z okoliczności niezależnych od podmiotu odwołującego się do nich,

Timetable risk: any delay in implementation would jeopardise the window of opportunity
Ryzyko związane z harmonogramem: wszelkie opóźnienie uruchomienia mogłoby spowodować niewykorzystanie istniejących możliwości

at least, this means that the delay in implementation that has admittedly taken place
należy niezwłocznie nadrobić opóźnienie we wdrażaniu, które ma miejsce zaledwie w kilku-