What is the translation of " DELAYS IN THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• întârzieri în punerea în aplicare
• întârzieri în implementarea

Examples of using Delays in the implementation in English and their translations into Romanian

There were many delays in the implementation of this directive.
Este adevărat că se constataseră numeroase întârzieri în punerea în aplicare a acestei directive.

In many cases, ensuring compliance with EU procurement principles has lead to delays in the implementation of ISPA projects.
În multe cazuri, respectarea principiilor comunitare privind achizițiile publice a dus la întârzieri în realizarea proiectelor ISPA.

Delays in the implementation of SESAR are not desirable, in view of the competition from the NextGen initiative in the United States.
Trebuie evitate întârzierile în realizarea SESAR, dată fiind existenţa iniţiativei rivale NextGen din Statele Unite.

Difficulties in complying with PRAG led to delays in the implementation of ISPA projects.
Dificultățile în respectarea PRAG au dus la întârzieri în implementarea proiectelor ISPA.

As there have been delays in the implementation of some NAP actions, the priority will be to bring all commitment-related activities up to date.
Întrucât au apărut întârzieri în implementarea anumitor acțiuni, recuperarea acestora va fi considerată prioritară în următoarele luni.

In practice, that often results in delays in the implementation of projects.
În practică, acest lucru duce de multe ori la întârzieri în punerea în aplicare a proiectelor.

Current delays in the implementation, such as in the designation of single points of contacts for permit granting, are unacceptable.
Întârzierile actuale în punerea în aplicare, cum ar fi în ceea ce privește desemnarea unor puncte unice de contact pentru acordarea autorizațiilor, sunt inacceptabile.

Despite this, there have been considerable delays in the implementation of the dismantlement programmes.
În ciuda acestui fapt, au existat întârzieri considerabile în punerea în aplicare a programelor de dezafectare.

The large variety of beneficiaries with various management and control structures and often poor capacity may create lead to difficulty and delays in the implementation.
Marea diversitate a beneficiarilor, ce dispun de structuri diferite de gestiune și control și, deseori, de capacități reduse, pot genera dificultăți și întârzieri în punerea în aplicare;

Member States shall avoid unnecessary delays in the implementation of the control measures that may affect the duration and dates of the posting.
Statele membre evită întârzierile inutile în aplicarea măsurilor de control care pot afecta durata și datele preconizate pentru detașare.

(c) following an evaluation of the progress of the project, in particular in the event of major delays in the implementation of the action.
(c) în urma unei evaluări a evoluției proiectului, în special în cazul unor întârzieri majore ale implementării acțiunii.

Any further delays in the implementation of the YEI are likely to compromise the process and actions undertaken by Member States to combat youth unemployment.
Orice altă întârziere în implementarea YEI poate compromite procesul în sine și acțiunile întreprinse de statele membre pentru a combate șomajul în rândul tinerilor.

Axis 4 has an implementation rate of 46%, a value heavily influenced by delays in the implementation of local strategies and LAG in different Member States.
Axa 4 prezintă o rată de execuție de 46%, o valoare puternic influențată de întârzierile înregistrate în punerea în aplicare a strategiilor locale și a GAL în diferite state membre.

Where appropriate, the Commission will issue guidance assisting Member States in reducing the administrative burden and delays in the implementation of PPPs.
Dacă este cazul, Comisia va emite orientări pentru a ajuta statele membre în reducerea poverilor administrative şi a întârzierilor în punerea în aplicare a PPP-urilor;

The Council was briefed by the Commission on major administrative delays in the implementation of the European Fisheries Fund by Member States.
Consiliul a fost informat pe scurt de către Comisie cu privire la unele întârzieri administrative importante în punerea în aplicare a Fondului european pentru pescuit de către statele membre.

Calls for the legislative process to adopt the next MFF to be concluded before the 2019 European elections in order to allow sufficient time for the negotiation of sectoral EU legislation and to avoid delays in the implementation of new programmes;
Solicită ca procesul legislativ în vederea adoptării următorului CFM să se încheie înainte de alegerile europene din 2019, pentru a se acorda suficient timp pentru negocierea legislației sectoriale a UE și pentru a se evita întârzierile în punerea în aplicare a noilor programe;

Difficulties in ensuring compliance with EU procurement principles have led to delays in the implementation of ISPA projects and in several cases, the repeating of tenders.
Dificultatea de a respecta principiile UE în materie achiziții publice a condus la întârzieri în implementarea proiectelor ISPA și, în mai multe cazuri, la relansarea cererilor de oferte.

Delays in the implementation of a project by acclaimed Spanish architect Santiago Calatrava to erect an original, but complex, glass-and-steel dome at the main venue of the games, the Athens Olympic stadium, could prove a serious threat to the project and lead to its demise altogether.
Posibile intarzieri in executarea proiectului vestitului arhitect spaniol Santiago Calatrava, si anume un dom original si complex de sticla si otel care sa protejeze stadionul principal al Jocuriulor Olimpice, s-ar putea dovedi o amenintare serioasa la adresa proiectului in sine, care in extremis ar putea fi abandonat din aceasta cauza.

Permitting and social acceptance: Long and uncertain permitting procedures were indicated by industry as one of the main reasons for delays in the implementation of infrastructure projects.
Autorizarea și acceptul publicului: Industria de profil a identificat procedurile lungi și anevoioase de autorizare ca fiind unul dintre motivele principale ale întârzierii implementării proiectelor de infrastructură.

The Committee draws attention to the delays in the implementation of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications(deadline for implementation: 27 October 2007).
Comitetul atrage atenţia asupra întârzierii în aplicarea Directivei 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale în statele membre(termen de intrare în vigoare: 27.10.2007).

We must also see to it that conditionality procedures do not generate additional burdens, but rather seek to reduce burdens, and that they produce no delays in the implementation of policy, programmes or projects.
De asemenea, trebuie să ne asigurăm că procedurile de condiționalitate nu generează sarcini suplimentare, ci mai degrabă determină o scădere a acestora și că nu produc întârzieri în punerea în aplicare a politicii, a programelor sau a proiectelor.

The incoherent management at NAP level generates significant delays in the implementation of the Strategy for the Development of the Penitentiary Service 2007- 2010 and no developments in the reform process.
Lipsa de consistenta a actului managerial la nivelul ANP determina intarzieri semnificative in implementarea Strategiei de Dezvoltare a Serviciului Penitenciar 2007- 2010 si stagnarea reformei in domeniu.

Long and uncertain permitting procedures were indicated by industry as well as TSOs and regulators, as one of the main reasons for delays in the implementation of infrastructure projects, notably in electricity13.
Industria de profil, OST și organismele de reglementare au semnalat că procedurile de autorizare anevoioase și incerte reprezintă unul din principalele motive ale întârzierilor înregistrate în implementarea proiectelor de infrastructură, în special în ceea ce privește energia electrică13.

The desire to strike an economic balance between partners is indeed a legitimate goal but if it leads to de facto paralysis or delays in the implementation of projects, the whole of this emblematic European project, with its industrial and scientific dimensions, would be called into question, as would the knock-on economic effects.
Voinţa de a stabili un echilibru economic între parteneri este legitimă, dar dacă duce la paralizarea în fapt a proiectelor sau la întârzieri în punerea în aplicare a acestora, ansamblul acestui proiect european emblematic, cu dimensiunea sa industrială şi ştiinţifică, dar şi cu consecinţele sale economice, este repus în discuţie.

Each year, the concerned competent authorities referred to in Article 9 shall, at the meeting following receipt of the annual reports referred to in paragraph 3, report to the respective Group on the status and, where relevant, delays in the implementation of projects of common interest located on their respective territory.
În fiecare an, autoritățile competente interesate, menționate la articolul 9, informează grupul respectiv, în cadrul reuniunii ulterioare primirii rapoartelor anuale prevăzute la alineatul(3), cu privire la situația și, dacă este cazul, întârzierile în punerea în aplicare a proiectelor de interes comun situate pe teritoriul lor.

Budgetary execution also began slowly under Heading 2("Sustainable Growth: Natural Resources"), because of delays in the implementation of the new direct payment schemes as well as the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD).
Execuția bugetară a demarat lent și în cazul rubricii 2(„Creștere durabilă- resurse naturale”), din cauza întârzierilor în implementarea noilor scheme de plăți directe și a Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR).

The CoR's main concern is related to the risk that the different types of financial management, audit burden and involved managing authorities can lead to delays in the implementation and to the reluctance of managing authorities in undertaking CLLD initiatives.
Principala îngrijorare a CoR este legată de faptul că diversele tipuri de gestiune financiară, constrângeri de audit şi autorităţi de management ar putea duce la întârzieri de implementare şi ar putea descuraja autorităţile de management să demareze iniţiative DLRC.

The European Commission therefore had no other option but to take note of this set-back which, following in the wake of a series of delays in the implementation of the Galileo project, made it necessary to carry out a major re-orientation of the project from both an economic and legal standpoint.
Prin urmare, Comisia Europeană nu putea decât să ia act de acest eşec care, deoarece venea după o serie de întârzieri în implementarea proiectului Galileo, necesita o reorientare majoră a proiectului atât pe plan economic, cât şi pe plan juridic.

(28) In order to encourage financial discipline, it is appropriate to define the arrangements for decommitment of any part of the budget commitment in a national programme, in particular where an amount may be excluded from the decommitment, notably when delays in the implementation result from a legal proceeding or an administrative appeal having suspending effect or from reasons of force majeur.
(28) Pentru a încuraja disciplina financiară, este oportun să se definească modalitățile de dezangajare a oricărei părți a angajamentului bugetar aferent unui program național, în special atunci când o sumă poate fi exclusă din dezangajare, în principal în situația în care întârzierile în punerea în aplicare apar ca urmare a unei proceduri judiciare sau a unui recurs administrativ cu efect de suspendare sau din motive de forță majoră.

The desire to strike an economic balance between partners is indeed a legitimate goal but if it leads to de facto paralysis or delays in the implementation of projects, the industrial and scientific venture in its entirety would be called into question.
Voinţa de a stabili un echilibru economic între parteneri este legitimă, dar dacă duce la paralizarea proiectelor sau la întârzieri în implementarea acestora, întreaga aventură industrială şi ştiinţifică este repusă în discuţie.