What is the translation of " DELAYS IN THE IMPLEMENTATION " in German?

• Verzögerungen bei der Umsetzung
• Verzögerungen bei der Durchführung
• Verzögerungen bei der Einführung

Examples of using Delays in the implementation in English and their translations into German

Delays in the implementation of legislation and.
Verzögerungen bei der Umsetzung von Rechtsakten und.

No, there were no important delays in the implementation of the SFD.
Nein, es sind keine größeren Verzögerungen bei der Einführung der SFD eingetreten.

The delays in the implementation of the SIS II system are very dangerous in the view of the new Member States.
Die Verzögerungen bei der Umsetzung des Systems SIS II sind nach Ansicht der neuen Mitgliedstaaten sehr gefährlich.

Difficulties in complying with PRAG led to delays in the implementation of ISPA projects.
Probleme bei der Einhaltung des PRAG-Leitfadens führten zu Verzögerungen bei der Durchführung von ISPA-Projekten.

Current delays in the implementation, such as in the designation of single points of contacts for permit granting, are unacceptable.
Die derzeitigen Verzögerungen bei der Durchführung, etwa bei der Benennung zentraler Anlaufstellen für die Erteilung von Genehmigungen, sind inakzeptabel.

Farmers and other beneficiaries have been affected by the delays in the implementation of the new CAP.
Landwirte und andere Begünstigte sind von den Verzögerungen bei der Umsetzung der neuen GAP betroffen.

Furthermore, there are delays in the implementation of a National Information Society Strategy.
Außerdem sind Verzögerungen bei der Umsetzung der nationalen Strategie für die Informationsgesellschaft zu beobachten.

The surplus can be explained by the cancellation of appropriations, mainly owing to delays in the implementation of structural measures.
Der Überschuss entstand durch Mittelannullierungen, die insbesondere auf Verzögerungen bei der Durchführung von Strukturmaßnahmen zurückzuführen sind.

The surplus was mainly due to delays in the implementation of structural measures by Member States.
Der Überschuss war hauptsächlich auf Verzögerungen bei der Durchführung von Strukturmaßnahmen in den Mitgliedstaaten zurückzuführen.

The large variety of beneficiaries with various management and control structures and often poor capacity may create lead to difficulty and delays in the implementation.
Die große Vielfalt der Empfänger mit unterschiedlichen Verwaltungs- und Kontrollstrukturen und oft unzulänglichen Kapazitäten kann Probleme und Verzögerungen bei der Durchführung schaffen.

The Council was briefed by the Commission on major administrative delays in the implementation of the European Fisheries Fund by Member States.
Der Rat wurde von der Kommission über größere administrative Verzögerungen bei der Umsetzung des Europäischen Fischereifonds durch die Mitgliedstaaten unterrichtet.

Any further delays in the implementation of the YEI are likely to compromise the process and actions undertaken by Member States to combat youth unemployment.
Jede weitere Verzögerung bei der Umsetzung der YEI dürfte den Prozess und die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gefährden.

The Commission has expressed its views regarding the delays in the implementation of this Directive.
Die Kommission hat zu den Verzögerungen bei der Umsetzung dieser Richtlinie Stellung genommen.

There have been delays in the implementation of the programme but, as the rapporteur underlines, this is to a large extent a consequence of the cross-border character of the cooperation.
Es hat Verzögerungen bei der Durchführung des Programms gegeben, aber wie die Berichterstatterin unterstreicht, ist dies zum großen Teil auf den grenzüberschreitenden Charakter der Zusammenarbeit zurückzuführen.

Where appropriate, the Commission will issue guidance assisting Member States in reducing the administrative burden and delays in the implementation of PPPs.
Falls erforderlich, wird die Kommission Leitlinien herausgeben, um den Mitgliedstaaten dabei zu helfen, den Verwaltungsaufwand und Verzögerungen bei der Umsetzung von ÖPP zu verringern;

If the Commission identifies deviations or delays in the implementation of peer review recommendations, it can launch a verification mission to be carried out by other Member States.
Stellt die Kommission Abweichungen oder Verzögerungen bei der Umsetzung der Empfehlungen aus den Peer Reviews fest, kann sie bestimmen, dass ein Kontrollbesuch durch andere Mitgliedstaaten durchzuführen ist.

Permitting and social acceptance: Long and uncertain permitting procedures were indicated by industry as one of the main reasons for delays in the implementation of infrastructure projects.
Genehmigung und soziale Akzeptanz: Lange und unsichere Genehmigungsverfahren wurden von der Industrie als einer der Hauptgründe für Verzögerungen bei der Durchführung von Infrastrukturprojekten bezeichnet.

After noting that there had been delays in the implementation of this Regulation, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to use the report to carry out the evaluations necessary if implementation of the above Regulation was to make progress.
Nachdem der Rat festgestellt hatte, daß es Verzögerungen bei der Durchführung dieser Verordnung gibt, hat er den Ausschuß der Ständigen Vertreter damit beauftragt, aus dem Bericht die notwendigen Schlußfolgerungen zu ziehen, um die Durchführung der oben genannten Verordnung voranzutreiben.

However, concerns remain on the independence of the Electronic Communications Agency and delays in the implementation of the Law on Electronic Communications.
Allerdings bestehen weiterhin Bedenken, was die Unabhängigkeit der Behörde für die elektronische Kommunikation und die Verzögerungen bei der Umsetzung des Gesetzes über elektronische Kommunikation betrifft.

Due to serious delays in the implementation of the Constitutional Charter and the Action Plan on trade and internal market and major deficiencies in the implementation of Serbia and Montenegro's international obligations, it was not possible to assess the feasibility of opening SAA negotiations.
Aufgrund der erheblichen Verzögerungen bei der Umsetzung der Verfassungscharta und des Aktionsplans für Handel und Binnenmarkt sowie größerer Mängel bei der Erfüllung der internationalen Verpflichtungen Serbien und Montenegros konnte nicht beurteilt werden, ob die Einleitung von Verhandlungen über ein SAA möglich war.

Difficulties in ensuring compliance with EU procurement principles have led to delays in the implementation of ISPA projects and in several cases, the repeating of tenders.
Die Sicherstellung der Übereinstimmung mit den EU-Vergabevorschriften hat zu Verzögerungen bei der Durchführung von ISPA-Projekten und in einigen Fällen zur erneuten Durchführung von Ausschreibungen geführt.

The scoreboard on the application of the Social Agenda must allow the progress made in terms of the application of that Agenda to be monitored, but it must also act as a rapid alarm call when there are delays in the implementation of the measures announced.
Das Bild der Indikatoren für die Umsetzung der sozialpolitischen Agenda muss die Möglichkeit bieten, die Fortschritte in der Umsetzung dieser Agenda zu verfolgen, muss aber auch als Schnellwarnung funktionieren, wenn Verzögerungen in der Realisierung der angekündigten Maßnahmen auftreten.

Nothing has indicated to either the European Court of Auditors or to the Commission that delays in the implementation of IACS would mean that irregularities among individual farmers in Greece were to be reckoned with.
Weder der Europäische Rechnungshof noch die Kommission haben irgendwelche Hinweise, dass auf der Ebene der einzelnen Landwirte in Griechenland signifikante Unregelmäßigkeiten in Folge der Verzögerung bei der Implementierung von InVeKoS zu befürchten wären.

It is completely justifiable to include in the 2008 budget unused ERDF, EAFRD and EFF structural funds(totalling EUR 771.6 million), which corresponds with both the wording and the spirit of the Interinstitutional Agreement of 2006, when we anticipated delays in the implementation of the new Financial Perspective.
Es ist vollauf begründet, die nicht verwendeten Mittelzuweisungen für dien Strukturfonds EFRE, ELER und EFF(insgesamt 771,6 Millionen Euro) in den Haushalt 2008 einzustellen, was sowohl dem Inhalt als auch dem Geist der Interinstitutionellen Vereinbarung von 2006 entspricht, als wir mit Verzögerungen bei der Umsetzung der neuen Finanziellen Vorausschau rechneten.

Where appropriate, it will issue guidance assisting Member States in reducing the administrative burden and delays in the implementation of PPPs: in this context, it will explore ways to facilitate and to speed up the attribution of planning permits for PPP projects.
Falls erforderlich, gibt sie Leitlinien heraus, um den Mitgliedstaaten dabei zu helfen, den Verwaltungsaufwand und Verzögerungen bei der Umsetzung von ÖPPs zu verringern: In diesem Zusammenhang prüft sie Möglichkeiten, Baugenehmigungen für ÖPPs zu erleichtern und zu beschleunigen.

Delays in the implementation of vital structural reforms risk reducing the results obtained over the last few years, in terms of macro-economic stabilization to nothing, in particular the drastic reduction of inflation and the introduction, under satisfactory conditions, of a new, stable currency.
Verzögerungen bei der Durchführung von lebenswichtigen Strukturreformen bergen die Gefahr, daß die Ergebnisse, die in den letzten Jahren bei der gesamtwirtschaftlichen Stabilisierung erzielt wurden, insbesondere bei der drastischen Reduzierung der Inflation und bei der unter zufriedenstellenden Bedingungen erfolgten Einführung einer neuen stabilen Währung zunichte gemacht werden.

The first annual report by the coordinator, Mr Davignon, published on 13 September, states that there may be delays in the implementation of the section in question.
In dem ersten Jahresbericht des Koordinators, Herrn Davignon, der am 13. September veröffentlicht wurde, wird von möglichen Verzögerungen bei der Fertigstellung der fraglichen Strecke gesprochen.

For 2002 the surplus is mainly explained by savings in the agricultural sector of some 1 billion, and, again, delays in the implementation for the Structural Funds and Pre-Accession Aid.
Die 2002 zu verzeichnenden Überschüsse sind teilweise durch Einsparungen von rund 1 Mrd. € im Agrarsektor begründet, vor allem jedoch durch die neuerlichen Verzögerungen bei der Abwicklung der Strukturfondsprogramme und der Heranführungshilfen.

Long and uncertain permitting procedures were indicated by industry as well as TSOs and regulators, as one of the main reasons for delays in the implementation of infrastructure projects, notably in electricity13.
Lange und unsichere Genehmigungsverfahren wurden von der Industrie, den ÜNB/FNB und den Regulierungsbehörden als einer der Hauptgründe für Verzögerungen bei der Durchführung von Infrastrukturprojekten, vor allem im Bereich Elektrizität, bezeichnet13.

The creation of a stable and innovative internal market which caters for the needs of consumers and in which firms can maximise the creation of new jobs cannot coexist with systematic delays in the implementation of Community legislation and failure to apply directives.
Die Schaffung eines stabilen und innovativen Binnenmarktes, der auf die Bedürfnisse von Verbrauchern zugeschnitten ist, und auf dem Unternehmen die Schaffung neuer Arbeitsplätze maximieren können, kann nicht mit systematischen Verzögerungen bei der Umsetzung von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft und der Nichtanwendung von Richtlinien einhergehen.