What is the translation of " DELAYS IN IMPLEMENTING " in Slovenian?

• zamude pri izvajanju
• zamud pri izvajanju
• upočasnitev pri izvajanju

Examples of using Delays in implementing in English and their translations into Slovenian

It will eliminate the delays in implementing the Fund's aims.
To bo odpravilo zamude pri izvajanju ciljev sklada.

Newly recruited staff had to take over projects and procedures without having the necessary training, leading to delays in implementing the MissionŐs operations.
Na novo zaposleno osebje je moralo prevzeti projekte in postopke brez potrebnega usposabljanja, zaradi česar je prihajalo do zamud pri izvajanju operacij misije.

Austria has accumulated lengthy delays in implementing the Services Directive; addressing these could contribute to unlocking growth.
V Avstriji so se nakopičile velike zamude pri izvajanju direktive o storitvah in odprava teh bi lahko prispevala k sprostitvi rasti.

Irregularities in public procurement procedures have resulted in significant delays in implementing EU fund programmes.
Nepravilnosti pri postopkih javnega naročanja so v preteklosti povzročile precejšnje zamude pri izvajanju programov, financiranih iz skladov EU.

VI The delays in implementing the decision on serious cross-border threats to health are a reflection of the complexity of the health threats situation or‘complexity of the subject matter'.
VI Zamude pri izvajanju sklepa o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje so posledica zapletenosti problematike nevarnosti za zdravje ali zapletenosti tega vprašanja.

The European Commission notifies Member States on delays in implementing European legislation on biofuels.
Evropska komisija uradno obvešča države članice o zamudah pri izvajanju evropske zakonodaje o biogorivih.

Concerning services, past delays in implementing the Services Directive are to some extent reduced by new legislation regulating construction, services for installations and equipment, real estate and land surveying.
Na področju storitev so se pretekle zamude pri izvajanju direktive o storitvah nekoliko zmanjšale zaradi sprejetja nove zakonodaje, ki ureja storitve na področju gradbeništva, naprav in opreme, nepremičnin in geodetske dejavnosti.

The timely transposition of this Directive is a priority for the Commission, especially since unnecessary delays in implementing it may jeopardize the achievement of the EU renewable energy objective.
Pravočasen prenos direktive je prednostna naloga Komisije, saj lahko zamude pri njenem izvajanju ogrozijo doseganje cilja v zvezi z obnovljivo energijo v EU.

Is concerned by the delays in implementing the 2014-2020 ESI funds programmes and the repercussions on the regions to mobilise and utilise EU funds and hence to pursue public investments which are ever more needed in the aftermath of the multiple crises of the past decade;
Je zaskrbljen zaradi zamud pri izvajanju programov evropskih strukturnih in investicijskih skladov za obdobje 2014- 2020 v več državah članicah in posledic, ki jih bodo regije utrpele pri črpanju in uporabi sredstev EU ter tudi pri javnih naložbah, ki so po krizah v zadnjem desetletju vse bolj potrebne;

It is undoubtedly a matter of identifying for each individual country and for each individual region, where necessary, the reasons for delays in implementing projects; generally, we know what they are already.
Nedvomno moramo za vsako posamezno državo in za vsako posamezno regijo identificirati razloge, kjer je to potrebno, za zamude pri izvajanju projektov; na splošno te razloge že poznamo.

Although in five cases there have been significant delays in implementing corrective action, the Commission has generally taken appropriate measures in due time in order to follow up the Court's observations.
Čeprav je v petih primerih prišlo do precejšnjih zamud pri izvajanju popravnih ukrepov, je Komisija na splošno pravočasno ustrezno ukre pala na podlagi opažanj Sodišča.

Member States need to do more to align their Rural Development Programmes and their actions to protect their water resources, and delays in implementing the Water Framework Directive need to be addressed,”.
Države članice morajo storiti več, da bi svoje programe razvoja podeželja uskladile s svojimi ukrepi za zaščito vodnih virov, prav tako pa je treba obravnavati zamude pri izvajanju okvirne direktive o vodah,”.

Other reasons given for failed or cancelled projects were delays in implementing the central SIS and VIS and the EBF's lack of flexibility, requiring a formal revision procedure for substantial changes in the annual programmes.
Kot drugi razlogi za neuspele ali ukinjene projekte so bile navedene zamude pri izvajanju centralnih sistemov SIS in VIS ter premajhna prožnost Sklada za zunanje meje, ki pri bistvenih spremembah letnih programov zahteva uradno revizijo postopka.

Acknowledges the modest impact of cohesion programmes on national economic indicators, including GDP, and points out that delays in implementing cohesion policy are due in part to the excessive rigidity of procedures;
Priznava skromen učinek kohezijskih programov na nacionalne gospodarske kazalnike, vključno z BDP, ter poudarja, da so zaostanki pri izvajanju kohezijske politike delno posledica prekomerne togosti postopkov;

Member States need to do more to align their Rural Development Programmes and their actions to protect their water resources, and delays in implementing the Water Framework Directive need to be addressed,” Mr Cardiff said,“ and while feedback already received from the Commission is positive, there is plenty yet to be done.”.
Države članice morajo storiti več, da bi svoje programe razvoja podeželja uskladile s svojimi ukrepi za zaščito vodnih virov, prav tako pa je treba obravnavati zamude pri izvajanju okvirne direktive o vodah,” je dejal g. Cardiff.“Čeprav so doslej prejeti odzivi Komisije pozitivni, je treba storiti še veliko.”.

The environmental impact of the options was assessed in terms of the likelihood that environmental costs would accrue if enlargement was delayed or put at risk, due to lower environmental standards being used for generating competitive advantage in the beneficiary countries and/or to delays in implementing the expensive investments needed to align with the EU environmental acquis.
Okoljski vpliv možnosti je bil ocenjen glede na verjetnost, da bi nastali okoljski stroški, če bi se širitev upočasnila ali bi bila ogrožena, zaradi uporabe nižjih okoljskih standardov pri ustvarjanju konkurenčne prednosti v državah upravičenkah in/ali zaradi upočasnitev pri izvajanju dragih naložb, potrebnih za usklajevanje z okoljskim pravnim redom EU.

A 2004 report of the Science and Technology Committee of the UK House of Commons signalled a gap of 60% in the deposit of electronically delivered publications due to delays in implementing legal deposit.8 In order to maximise the efficiency of the preservation process, digital information should be made available to mandated deposit bodies without technical protection against copying.
Poročilo Odbora za znanost in tehnologijo spodnjega doma parlamenta Združenega kraljestva je opozorilo na 60-odstotno vrzel v deponiranju elektronsko posredovanih publikacij zaradi zamud pri izvajanju pravnega deponiranja.8 Za čim večjo učinkovitost postopka arhiviranja morajo biti digitalne informacije na voljo pooblaščenim organom za deponiranje brez tehnične zaščite pred kopiranjem.

They agree that appropriate follow-up measures will be taken to take stock of the situation with a view to ensuring that all efforts are deployed to avoid any additional delays in implementing the 5% staff reduction target for all institutions, bodies and agencies.
Strinjajo se, da bodo sprejeti ustrezni nadaljnji ukrepi, da bi ocenili razmere, cilj pa je zagotoviti, da se stori vse, da bi se izognili kakršnim koli dodatnim zamudam pri uresničevanju cilja 5-odstotnega zmanjšanja števila zaposlenih v vseh institucijah, organih in agencijah.

As indicated in the opinion the Committee adopted last October and which was transmitted to the European Council in response to its request, the Committee has noted that delays in implementing the Strategy have been building up and have now reached alarming levels.
Kot je navedeno v mnenju, ki ga je odbor sprejel oktobra lani in ki je bilo, kot je zaprosil, posredovano Evropskemu svetu, je odbor ugotovil, da se zakasnitve v izvajanju strategije povečujejo in da so zdaj dosegle obseg, ki vzbuja resno zaskrbljenost.

Furthermore, in our report we also highlight the problems incurred by the delay in implementing the modern IT system.
Razen tega v našem poročilu poudarjamo tudi težave zaradi zamude pri izvajanju sodobnega informacijskega sistema.

It further found that the delay in implementing its leading decision of 2003 had entailed a fresh violation of the Constitution.
Ugotovilo je tudi, da je zamuda pri izvršitvi njegove odločbe iz leta 2003 pomenila novo kršitev ustave.

A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal, such as timeliness and new user requirements.
Zamuda pri uveljavitvi zakonodaje bi negativno vplivala na vse druge vidike predloga, kot so pravočasnost in nove potrebe uporabnikov.

I believe that the delay in implementing this package is unacceptable and action by the European Commission must be a priority.
Menim, da je zamuda pri izvajanju tega paketa nesprejemljiva in da morajo biti ukrepi Evropske komisije prednostna naloga.

Monitoring progress of the T2S Programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S;
Spremljanje napredka programa T2S in odločanje o ukrepih za zmanjšanje kakršne koli zamude pri izvedbi T2S;

This is part of our commitment to prevent any delay in implementing measures that are of the greatest relevance for our communities and to promote the sharing of the most effective solutions across Europe".
To je del naše zaveze, da preprečimo kakršne koli zamude pri izvajanju ukrepov, ki so najbolj pomembni za naše skupnosti, in spodbujamo izmenjavo najuspešnejših rešitev po vsej Evropi.“.

If there is a serious risk that a milestone of the T2S Programme will not be achieved, the T2S Programme Board shall promptly inform the Governing Council thereof, and propose measures to reduce any delay in implementing the T2S Programme.
Če obstaja resno tveganje, da mejnik programa T2S ne bo dosežen, Odbor za program T2S o tem nemudoma obvesti Svet ECB in predlaga ukrepe za zmanjšanje kakršne koli zamude pri izvajanju programa T2S.

The Committee therefore calls both on civil society players and on European and national authorities to reduce the delay in implementing the Lisbon Strategy and to restore credibility to the Lisbon objectives by developing new initiatives and closer ties with their partners.
Odbor tako od akterjev civilne družbe kot od evropskih in nacionalnih oblasti zahteva, naj zmanjšajo zaostanek v izvajanju lizbonske strategije in naj ponovno vzpostavijo verodostojnost lizbonskih ciljev z razvijanjem novih pobud in tesnejših vezi s svojimi partnerji.

There is no evidence to support the Commission's speculation that any delay in implementing Article 6(a) of the Decision would‘tip' the scales in favour of Windows Media Player, which would drive out all competition.
Nobenega dokaza naj ne bi bilo za preračunljivost Komisije, po kateri bi kakršna koli zamuda pri izvedbi člena 6(a) Odločbe„nagnila“ tehtnico v prid predvajalnika Windows Media Player, ki bi izrinil vso konkurenco.