What is the translation of " DEPENDING ON THE VALUE " in Portuguese?

• dependendo do valor
• em função do valor

Examples of using Depending on the value in English and their translations into Portuguese

Split a table in multiple sheets, depending on the value of a field.
Dividir uma tabela em várias folhas, dependendo do valor de um campo.

Depending on the value of â¿,the simulation of the î±-â¿model may be a challenge.
Dependendo do valor de â¿,a simulaã§ã£o do modelo î±-â¿pode ser um desafio.

The query could have many different results, depending on the value of myVar.
A pesquisa pode ter muitos resultados diferentes, dependendo do valor de minhaVar.

Depending on the value of the parameter in the file“%EHOUSE_DIR%\Logsize.
Dependendo do valor do parâmetro do arquivo”% EHOUSE_DIR%\ Logsize.

Two alternate methods of computation are used depending on the value of frame_bracket_form.
Dois métodos alternativos de cálculo são usados dependendo do valor de frame_bracket_form.

Depending on the value of the prize, you will need to consider whether there is any tax liability.
Dependendo do valor do prêmio, será necessário considerar a existência de encargos fiscais.

The minimum order is calculated depending on the value of items from a specific order.
O pedido mínimo calcula-se em função do valor dos artigos de um pedido concreto.

The IMI tax is due annually and can be paid up to 3 instalments, depending on the value.
O IMI é cobrado anualmente, podendo ser pago até três prestações mensais, dependendo do valor.

Depending on the value of TERM, you may have to install the ncurses-term package to get support for it.
Dependendo do valor de TERM, poderá ter de instalar o pacote ncurses-term para ter suporte ao mesmo.

A common procedure may be ordinary, summary or accelerated, depending on the value of the claim.
O processo comum pode ser ordinário, sumário ou sumaríssimo consoante o valor da causa.

For applications, he recommends, depending on the value, direct investment in treasure or fixed income funds.
Para aplicações, ele recomenda, dependendo do valor, o investimento no tesouro direto ou em fundos de renda fixa.

Html", though only the code for one of those views will be executed, depending on the value of some_condition.
Html", embora apenas o código para uma dessas visualizações seja executado, dependendo do valor de some_condition.

Depending on the value of cmd, the other parameters in the diskinfo_t structure might or might not be needed.
Dependendo do valor do cmd, os outros parâmetros na estrutura do diskinfo_t puderam ou não puderam ser needed.

This description is returned in Text or XML format depending on the value passed in the descFormat parameter.
Esta descrição se devolve em formato Texto ou XML dependendo do valor passado no parâmetro formatDescr.

Depending on the value in Protocol that is included in this record, the port number can represent either a UDP or TCP port.
Consoante o valor em Protocolo incluído neste registo, o número de porta pode representar uma porta UDP ou uma porta TCP.

All of these were major political and military positions, Depending on the value and skills that had everyone.
Todos estes tomaram principais cargos políticos e militares, dependendo do valor e as habilidades que tinha cada um deles.

Depending on the value of orders placed online discounts offered on coupon or promotion only get to be between 20 and 30% of the listed price.
Dependendo do valor das encomendas efectuadas on-line oferecidos descontos em cupom ou promoção só começa a ser entre 20 e 30% o preço listado.

For example, in an"ordinary" suit for payment, fees are set on a scale depending on the value in dispute.
Por exemplo, em um caso"comum" de cobrança, é definida uma faixa de valor, dependendo do valor do caso.

To buy at low cost and resell more expensive depending on the value of the product on the market with'events' random occurring at regular;
Para comprar a baixo custo e revender mais caro dependendo do valor do produto no mercado com'eventos' aleatórias que ocorrem no regular;

The following example adds or does not add lines to a complex query depending on the value of the variables.
O exemplo a seguir adiciona ou não linhas a uma pesquisa complexa dependendo do valor das variáveis.

In the opinion of the Committee, these criteria could cause problems in the fishing sector and even discrimination depending on the value that each country attributes to vessels. It therefore calls on the Commission to seek alternative criteria that are fairer for all Member States.
O Comité tem para si que estes critérios podem gerar problemas no sector da pesca e, inclusivamente, discriminações, em função do valor que se lhe atribua em cada país e, assim, solicita à Comissão a procura de critérios alternativos mais equitativos para todos os Estados-Membros.

Used exclusively inside an exec-file or a Scilab function mode(k) allows to change the information displayed during the execution, depending on the value of k.
Usado exclusivamente dentro de um arquivo executável ou uma função do Scilab, mode(k) permite mudar as informações exibidas durante a execução, dependendo do valor de k.

For each note in the selection range, it adds a random delay depending on the value you selected through the slider.
Para cada nota no grupo seleccionado, é adicionado um atraso aleatório dependente do valor que seleccionou com o cursor.

By making a new top-up, customers can extend the period during which Mobile Broadband(512Kbps) Internet access is available, depending on the value of the top-up.
Ao efectuar um novo carregamento, o Cliente renovará, em função do valor carregado, o prazo durante o qual o acesso à Internet em Banda Larga Móvel(512Kbps) está disponível.

All disputes are subject to the exclusive jurisdiction of the local court(Amtsgericht) or regional court(Landgericht) of Ravensburg, Germany, depending on the value in dispute, insofar as the contracting party is a businessman or a legal entity under public law.
Para todos os litígios determina-se, em função do valor em litígio, como competente para resolvê-los exclusivamente, o juizado de primeira instância ou tribunal territorial da cidade alemã de Ravensburg, desde que a parte contratual seja um comerciante ou uma pessoa jurídica de direito público.

The total costs associated with the purchase of a property are from 6% up to 10%, depending on the value of the purchase price.
Os custos totais associados com a compra de uma propriedade são de 6% até 10%, dependendo do valor do preço de compra.

Pursuant to Customs Notification No 32/2003 of 1 March 2003, the current rates of the Additional Duty applicable to imported wine are at the three levels of 75%, 50% and 20%(depending on the value of the imports) and to imported spirits at the four levels of 150%, 100%, 50% and 25% again, depending on the value of the imports.
Nos termos da Notificação Aduaneira n.o 37/200, de 1 de Março de 2003, as taxas actuais do direito adicional aplicável ao vinho importado são três, nomeadamente, 75 %, 50 % e 20 %(em função do valor das importações), enquanto as taxas do direito aplicável às bebidas espirituosas são quatro, nomeadamente, 150 %, 100 %, 50 % e 25 % igualmente consoante o valor das importações.

Nevertheless, the regular Commission report does highlight the fact that the progress made in actual restitutions varies greatly depending on the value of the assets to be returned.
Apesar disso, o relatório periódico da Comissão realça o facto de os progressos feitos nas restituições actuais variarem muito em função do valor dos bens a devolver.

The variables may be seen as risk factors or protection factors, depending on the value of the odds ratio.
As variáveis podem ser vistas como fatores de risco ou de proteção, dependo do valor da razão de chance.

Important: Potential profits and losses in your trading will change proportionately depending on the value indicated in the multiplier.
Importante: lucros e perdas em sua negociação potenciais vai mudar proporcionalmente, dependendo do valor indicado no multiplicador.