What is the translation of " DEPENDING ON THE VALUE " in Slovenian?

• glede na vrednost
• odvisno od vrednosti

Examples of using Depending on the value in English and their translations into Slovenian

Α is a constant, numeric factor to be used depending on the value of C.
Α konstanten, numerični faktor, ki se uporabi glede na vrednost C.

They are calculated depending on the value of added value, product turnover, performed work and services rendered.
Izračunane so glede na vrednost dodane vrednosti, prihodkov od prodaje proizvodov, opravljenega dela in opravljenih storitev.

Giftly earns a small cut of each transaction, which ranges depending on the value of the gift.
Darilo zasluži majhen odsek vsake transakcije, ki se giblje glede na vrednost darila.

Depending on the value of your returned product all or some of the voucher's value will be credited to your customer account.
Odvisno od vrednosti tvojega vrnjenega artikla bo celotna ali delna vrednost bona zapisana v dobroimetje na tvoj uporabniški račun.

The molecular weight of the compound varies depending on the value of“n” in this general formula.
Molekulska masa spojine se spreminja glede na vrednost"n" v tej splošni formuli.

LOD is the limit of detection of the method(μg/kg)- a is a constant, numeric factor to be used depending on the value of C.
LOD meja zaznavnosti metode(μg/kg),- a konstanten numerični faktor, ki se uporabi glede na vrednost C.

Insurance premiums are calculated depending on the value of the trip, according to a list of insurance companies with whom the Agency has a contract.
Zavarovalna premija se izračuna glede na vrednost potovanja, po veljavnem ceniku zavarovalne družbe, s katero ima agencija sklenjeno pogodbo.

Important: Potential profits and losses in your trading will change proportionately depending on the value indicated in the multiplier.
Pomembno: Potencialni dobički in izgube v vašem trgovanja bo spremenila sorazmerno glede na vrednost, ki je naveden v multiplikator.

Depending on the value of orders placed online discounts offered on coupon or promotion only get to be between 20 and 30% of the listed price.
Glede na vrednost naročila na spletu popusti, ki jih ponuja na kupon ali promocija dobili le, da je med 20 in 30% od navedene cene.

Applying a color scale to a range means displaying a bicolor or tricolor gradient across the range depending on the value in each cell.
Uporaba barvne lestvice na obsegu pomeni prikaz dvobarvnega ali tribarvnega preliva prek obsega, odvisno od vrednosti v vsaki celici.

Court fees may be calculated for each individual operation, depending on the value of the subject of the dispute, in accordance with the following table:.
Sodne takse se lahko izračunajo za vsako posamezno dejanje glede na vrednost predmeta spora v skladu z naslednjo preglednico:.

The cost of a package delivery is charged to the customer along with the order and following the below listed amounts, depending on the value of the order.
Stroški paketne dostave se kupcu obračunajo skupaj z naročilom in sicer po spodaj navedenih zneskih, glede na vrednost naročila.

Court fees may be calculated for each individual operation, depending on the value of the subject of the dispute, in accordance with the following table:.
Znesek sodne takse se lahko za vsako posamezno dejanje izračuna glede na vrednost spornega predmeta, in sicer v skladu z naslednjo tabelo:.

Computed values are set primarily in various quizzes and tests, where we want to compute the outcome, depending on the value of individual responses to the questionnaire.
Izračune nastavljamo predvsem pri raznih kvizih in testih, kjer želimo izračunati izid, glede na vrednosti posameznih odgovorov v vprašalniku.

If the American version provides their coloring in different colors depending on the value and belonging to a particular table, the European version of the raznotsvetya not.
Če ameriška različica zagotavlja njihovo obarvanost v različnih barvah, odvisno od vrednosti, ki pripadajo določeni tabeli, evropsko različico raznotsvetya ne.

In the opinion of the Committee, these criteria could cause problems in the fishing sector and even discrimination depending on the value that each country attributes to vessels.
Ta merila lahko po mnenju Odbora v ribiškem sektorju povzročijo težave in celo diskriminacijo, glede na vrednost, ki jo vsaka država pripisuje plovilom.

Jackpot Jackpot is a classic gamemode where you play against multiple players and wager your skins into a pot, depending on the value of skins you wagered you secure a win percentage, other people do the same and the site randomly generates a winner keeping in mind the win percentage for each user and the winner takes all the skins home!
Jackpot je klasična gamemode kjer igrate proti več igralcev in stavil svoje kože v lonec, glede na vrednost kože si stavil si zagotoviti odstotek zmago, drugi ljudje enaki in mesto naključno ustvari zmagovalca vodenje v mislih odstotek zmago za vsakega uporabnika in zmagovalec pobere vse kož doma na!.

In the Commission's view, since Articles 27(2) and 28(4) of Law No 109/1994 allow the public service contracts concerned to be directly awarded without competition, they infringe, depending on the value of those contracts, either Directives 92/50 and 93/38 or Articles 43 EC and 49 EC.
Komisija meni, da določbe členov 27(2) in 28(4) zakona �t. 109/1994 s tem, da omogočajo neposredno oddajo, brez javnega razpisa, zadevnih javnih naročil storitev, glede na vrednost navedenih naročil kr�ijo tako direktivi 92/50 in 93/38 kot člena 43 ES in 49 ES.

The justice rate corresponds to the amount due for each intervener and procedural impulse is set depending on the value and complexity of the case, in accordance with the regulation of Costs.
Sodne takse ustrezajo zneskom, ki jih mora v zadevi plačati vsaka stranka, ter se določijo glede na vrednost in zapletenost zadeve na podlagi uredbe o stroških sodnih postopkov.

The amount is determined as a tariff fee(a fixed fee for each legal service provided, depending on the value of the claim or its subject matter) or a contract fee.
Znesek nagrade se določi po tarifi(fiksna tarifa za vsako opravljeno pravno storitev, odvisno od vrednosti ali predmeta zahtevka) ali s pogodbo.

Derivative- An instrument whose value depends on the value of another instrument.
Derivativ- Izveden finančni instrument, katerega vrednost je odvisna od vrednosti drugega vrednostnega papirja.

But the result of =A1/B1 depends on the values in cell A1 and B1.
A= A1/B1 rezultat je odvisna od vrednosti v celici A1 in B1.

Points- the program runtime significantly depends on the value being processed, or there is no optimization in terms of memory size;
Točke- trajanje programa je znatno odvisno od vrednosti, ki jo obdelujemo, ali ni optimizacije glede na velikost pomnilnika;

Any rules that depend on the value in this field will be listed under this category.
Vsa pravila, ki so odvisna od vrednosti v polju, so navedena v tej kategoriji.

Any rules that depend on the value in this field will be listed under this category.
Pravila, ki so odvisni od vrednosti v polju bodo navedeni v tej kategoriji.

This results in displaying icons with tooltips in the Ratingcolumn that depend on the value in each row.
Posledično se v stolpcu Ocena prikažejo ikone z opisi orodij, ki so odvisne od vrednosti v posamezni vrstici.

In particular, the value at a particular time may depend on the value at a previous time point.
Njegova vrednost v danem trenutku je torej bistveno odvisna od vrednosti v prejšnjih trenutkih.

The well-being of society and the state depends on the values and methods used by future parents.
Blaginja družbe in države je odvisna od vrednot in metod, ki jih uporabljajo prihodnji starši.

Costs related to the court deposit will depend on the value of deposited securities and will be assessed as other costs in non-litigious civil procedures in court(thus taking into account the court fees, attorney's fee and other applicable sources).
Stroški s sodno položitvijo bodo odvisni od vrednosti položenih vrednostnih papirjev in bodo odmerjeni kot siceršnji stroški v nepravdnih postopkih na sodišču(torej upoštevaje taksno tarifo, odvetniško tarifo in druge merodajne vire).

Logic that depends on the value in the field or group This category shows any business logic that occurs, based on the value in the field or group.
Logika, ki je odvisna od vrednosti v polju ali skupini Ta kategorija pokaže katero koli poslovno logiko, ki se pojavi in temelji na vrednosti v polju ali skupini.