What is the translation of " DEVELOP MEASURES " in Portuguese?

• desenvolver medidas
• desenvolvam medidas

Examples of using Develop measures in English and their translations into Portuguese

Develop measures to improve the co-operation between educational institutions and SMEs on a European level.
Desenvolver medidas para melhorar a cooperação entre as instituições de ensino e as PME a nível europeu.

The MODELER helps to gain insights to get ideas, communicate, plan projects, identify risks, or develop measures successfully.
O Modeler ajuda para obter insights para obter ideias, comunicar, planejar projetos, identificar riscos, ou desenvolver medidas com….

Visa Europe also committed to maintain and further develop measures which will increase transparency and competition in the payment cards markets.
A Visa Europe comprometeu-se ainda a manter e desenvolver medidas que irão aumentar a transparência e a concorrência nos mercados dos cartões de pagamento.

Develop measures to make the transfer of remittances cheaper, safer, more transparent and more conducive to development, while fully respecting their private nature.
Desenvolver medidas para tornar as transferências de remessas mais baratas e seguras, mais transparentes e mais susceptíveis de propiciar o desenvolvimento, respeitando simultaneamente a sua natureza privada.

Helping regions clarify the scope of infrastructure to support innovation and develop measures to rationalise and better define it, as well as to increase its visibility.
Ajudar as regiões a clarificar o âmbito das infraestruturas de apoio à inovação e desenvolver medidas para as racionalizar e definir melhor, bem como para aumentar a sua visibilidade.

Whereas the Tampere Council in October 1999 declared that the European Union must"enhance non-discrimination in economic, social and cultural life and develop measures against racism and xenophobia";
CONSD3ERANDO que, em Outubro de 1999, o Conselho de Tampere afirmou que a União Europeia deveria promover a não-discriminação na vida económica, social e cultural e desenvolver medidas contra o racismo e a xenofobia;

Analyze the causes of marriage or develop measures to eliminate- this is also part of the responsibilities of employees with specialization in engineering.
Analise as causas do casamento ou desenvolva medidas para eliminar- isso também faz parte das responsabilidades dos funcionários com especialização em engenharia.

Establish a system for evaluating the impact of EU law, making full use of the Commission's powers in this respect, and develop measures to strengthen the enforcement and application of EU law at national level.
Criar um sistema de avaliação do impacto da legislação da UE, mediante o pleno exercício das competências da Comissão nesta matéria, e conceber medidas para reforçar o cumprimento e a aplicação dessa legislação a nível nacional.

Since, the essential part of the provision,"develop measures to increase the use of content labelling systems…", is still there, the Commission has no objections to this rewording.
Atendendo a que a parte essencial da disposição-“Desenvolvam medidas destinadas a intensificar a utilização dos sistemas de classificação dos conteúdos”- se mantém, a Comissão não se opõe a esta reformulação.

In this context, it is important that women carefully ponder their position in life regarding their objectives, expectations, values, standards, and worries, and develop measures to minimize the excessive workload and stress in their daily lives.
Nesse contexto, é importante que mulheres reflitam sobre sua posição na vida com relação a seus objetivos, expectativas, valores, padrões e preo cupações e desenvolvam medidas que possam minimizar a sobrecarga de trabalho e o estresse do dia a dia.

Urges the Council to agree pending financing rules and develop measures to reinforce energy infrastructures and energy networks in conformity with the Barcelona conclusions;
Insta o Conselho a acordar nas regras de financiamento pendentes e a desenvolver medidas para reforçar as redes e infra-estruturas energéticas, em conformidade com as conclusões de Barcelona;

Develop measures to encourage the sharing of family and career responsibilities through measures to increase awareness and steps to adapt and reorganise working time, with due regard for the responsibilities of both sides of industry, development of the social infrastructure, particularly childminding facilities, and of adequate solutions for groups and persons who particularly need them.
Desenvolverem medidas destinadas a promo ver a partilha das responsabilidades familiares e profissionais, através de acções de sensibilização, de iniciativas em matéria de gestão e re organização do tempo de trabalho, respeitando as atribuições dos parceiros sociais, o desen volvimento da infra-estrutura social, incluindo formas de guarda das crianças e soluções adequadas para os grupos e pessoas que de elas te nham especial necessidade;

Assess the prospects of the development of nuclear industry, analyze radiation risks and scenarios of potential accidents, develop measures to reduce risks and ensure nuclear and radiation safety in compliance with international laws and regulations, as well as make expert decisions;
Avaliar as perspectivas do desenvolvimento da indústria nuclear, analisar os riscos de radiação e cenários de possíveis acidentes, desenvolver medidas para reduzir os riscos e garantir a segurança nuclear e radiológica em conformidade com as leis e regulamentos internacionais, bem como tomar decisões especializadas;

The work in progress aims to continue the diagnosis and develop measures focused on the formation of Work Groups(WG) from Paranaíta and Alta Floresta, in Mato Grosso, and Jacareacanga, in Pará, according to provisions of the Social Integration and Communication Environmental Program of the Basic Environmental Project of UHE São Manoel, promoting approximation and interchange between developer and its target public.
O trabalho em andamento objetiva dar continuidade ao diagnóstico e desenvolver ações voltadas à constituição e viabilização dos Grupos de Trabalho( GTs) de Paranaíta e Alta Floresta, em Mato Grosso, e Jacareacanga, no Pará, de acordo com o que prevê Programa Ambiental de Interação e Comunicação Social do Projeto Básico Ambiental da UHE São Manoel, proporcionado a aproximação e intercâmbio entre o empreendedor e o seu público-alvo.

In fact, we must make further efforts to ensure that the programme can be a real option for everyone and indeed, why should it not become a normal part of university education in Europe? We must also develop measures to encourage the positive effects of this type of programme, without allowing their increase in number to lead to a fall in quality.
Em boa verdade, é necessário realizar ainda mais esforços para que o programa possa ser uma verdadeira possibilidade para todos( e, porque não?, uma etapa normal da formação universitária na Europa), bem como desenvolver medidas que potenciem os efeitos positivos deste género de programas, não deixando que a sua generalização contribua para uma banalização.

If we really want to combat climate change and not just develop measures which have nothing to do with the environment, we should accept the overall carbon stock of forests as a carbon sink.
Se pretendemos efectivamente combater a alteração do clima e não apenas desenvolver medidas que nada tem que ver com o ambiente, deveremos aceitar o armazenamento global de carbono das florestas como um tanque de carbono.

In the context of the Energy Strategy 2020 it should also develop measures as necessary to ensure a level playing field for EU power producers vis-à-vis producers outside the European Economic Area.
No âmbito da Estratégia"Energia 2020", deverá também desenvolver as medidas necessárias para garantir aos produtores de energia europeus condições de concorrência equitativas em relação às que são proporcionadas aos produtores externos ao Espaço Económico Europeu.

An additional aid may be granted to producers organisations that develop measures for improving the organisation and the functioning of the marketing of fish as well as measures allowing for a better balance of supply and demand.
Poderão ser concedidas ajudas adicionais às organizações de produtores que desenvolvam medidas tendentes a melhorar a organização e o funcionamento da comercialização do peixe, bem como medidas tendentes a um melhor equilíbrio da oferta e da procura.

In addition, as practitioners get to know the correlation between coping and anxiety, they can develop measures to implement and help patients to choose effective coping strategies consequently reducing the level of anxiety of their patients, which will be of great value for the treatment.
Além de isso, uma vez que os profissionais conhecem a correlação existente entre o enfrentamento e a ansiedade, eles podem desenvolver medidas para implementar e ajudar os pacientes a eleger estratégias de enfrentamento eficientes e, como consequência, reduzir o nível de ansiedade dos seus pacientes, o que será de grande valia para o tratamento.

Member States may grant additional aids to producer organisations which, within the framework of operational programmes mentioned in Article 9(1) develop measures for improving the organisation and the functioning of the marketing of fish as well as measures allowing for a better balance of supply and demand, in accordance with Regulation(EC) No 2792/1999, and in particular, its Articles 14 and 15.
Os Estados-Membros poderão conceder ajudas adicionais às organizações de produtores que, no âmbito dos programas operacionais referidos no n. o 1 do artigo 9. o, desenvolvam medidas tendentes a melhorar a organização e o funcionamento da comercialização do peixe, bem como medidas tendentes a um melhor equilíbrio da oferta e da procura, em conformidade com o Regulamento( CE) n. o 2792/1999 e, nomeadamente, os artigos 14.o e 15.o.

Developing measures to tackle football-related violence and racism through preventive fan-based schemes across Europe.
Desenvolver medidas de luta contra a violência e o racismo no futebol através da realização à escala europeia de acções de prevenção junto dos adeptos.

Developing measures aimed at cessation of discharges, emissions and losses of Priority Hazardous Substances, in line with the provisions of the Water Framework Directive;
Desenvolver medidas destinadas a pôr termo às descargas, emissões e perda de substâncias perigosas prioritárias, em conformidade com o disposto na directiva-quadro sobre a água;

We are developing measures to support the transfer of research outcomes and their transformation into tangible, marketable products and services.
Estamos a desenvolver medidas destinadas a apoiar a transferência dos resultados da investigação e a sua transformação em produtos e serviços concretos e comercializáveis.

This is the reason it continues developing measures to boost construction efficiency and putting them into practice systematically.
Por isso, continuamos desenvolvendo medidas construtivas para aumentar a eficiência e colocando-as em prática de modo consequente.

The HRC will contribute, inter alia, towards identifying opportunities for common training activities and developing measures to foster staff exchange.
Nomeadamente para a identif icação de oportunidades de actividades de formação comuns e o desenvolvimento de medidas destinadas a promover a troca de pessoal.

The promotion of such policies by the relevant Commission departments, which have been developing measures for combating discrimination and strengthening and mainstreaming gender policy.
Seria de toda a utilidade que estas políticas fossem promovidas pelos serviços competentes da Comissão, que têm desenvolvido medidas para lutar contra a discriminação e reforçar a dimensão da igualdade de tratamento.

Thus, it is in the presence of each experience and the meanings of the interactions that the family develops measures to minimize the suffering of the child.
Assim, é no presente de cada vivência e nos significados das interações que a família desenvolve suas ações a fim de minimizar o sofrimento da criança.

But I say that the Old Castle was a special place, ceremonial character, where people developed measures of social negotiation and creation of identities.
Mas eu digo que Castelo Velho era um sítio especial, de carácter cerimonial, onde as pessoas desenvolviam acções de negociação social e de criação de identidades.

System Brunner's competence is based on a comprehensive knowledge of the printing processes and highly developed measuring, interpretation and evaluation methods.
A competência da System Brunner baseia-se em amplo conhecimento de processos de impressão e métodos altamente desenvolvidos de medição, interpretação e avaliação.

Faced with the devastation that is causing climate change, Capitalism is developing measures of social control, since millions will flee from places where climate change will become uninhabitable.
Ante a devastação que está provocando a mudança climática, o Capitalismo está desenvolvendo medidas de controle social, já que serão milhões os que fogem dos lugares em que a mudança climática converterá em inabitáveis.