Examples of using Develop measures in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Develop measures to assess your performance.
Member States must further develop measures to foster R&D, in particular by.
Los Estados miembros deben seguir desarrollando medidas destinadas a fomentar la I+D, en particular mediante.Develop measures for preventing female crime;
Furthermore, the Committee recommends that the State party develop measures to better include children with disabilities in society.
El Comité recomienda además que el Estado Parte elabore medidas para integrar mejor en la sociedad a los niños discapacitados.Develop measures for increasing sense of belonging of collaborating teachers.
Desarrollar medidas orientadas a aumentar la pertenencia del PDC.
People also translate
The Board recommends that the Administration develop measures to monitor fuel consumption of contingent-owned equipment.
La Junta recomienda que la Administración establezca medidas para fiscalizar el consumo de combustible de los equipos de propiedad de los contingentes.Develop measures to conserve genetic diversity in managed pollinators;
Elaborar medidas para conservar la diversidad genética de los polinizadores manejados.It is working closely with Government Departments to identify and develop measures to address female under representation.
Está trabajando en estrecha colaboración con los departamentos gubernamentales para identificar y elaborar medidas para abordar la subrepresentación de las mujeres.Develop measures to track important aspects of the progress of your company.
Desarrollar medidas para el seguimiento de los aspectos importantes del progreso de su empresa.In paragraph 204,the Board recommended that the Administration develop measures to monitor fuel consumption of contingent-owned equipment.
En el párrafo 204,la Junta recomendó que la Administración estableciera medidas para fiscalizar el consumo de combustible de los equipos de propiedad de los contingentes.Develop measures that promote freedom of expression, including the media and the press.
Elaborar medidas que promuevan la libertad de expresión, entre otros, de los medios de comunicación y la prensa.Projects will examine women's access to information and develop measures to promote a broader understanding of relevant women's issues.
En los proyectos Develop measures for social protection, including through the adoption of a system of health coverage(Niger);
Elaborar medidas de protección social, por ejemplo estableciendo un sistema de cobertura sanitaria(Níger);It was, however, important to identify any gaps in efforts to meet the needs of the displaced and develop measures to address those problems.
No obstante, es importante identificar las deficiencias existentes en los esfuerzos realizados para abordar las necesidades de los desplazados y elaborar medidas para afrontar esos problemas.It must develop measures for consistent follow-up of the requests and recommendations made by the special procedures.
Debe elaborar medidas de seguimiento consecuente de los pedidos y recomendaciones que formulen los procedimientos especiales.The Act also provides for the allocation to the cantons of time-limited financial aid to help them establish and develop measures for children and young people.
La ley también dispone conceder a los cantones ayudas financieras de duración limitada para contribuir a implantar y desarrollar medidas en favor de los niños y los jóvenes.Strengthen and further develop measures to ensure that all children born within the national territory are registered(Ghana);
Fortalecer y seguir elaborando medidas para garantizar que se registren todos los nacimientos en el territorio nacional(Ghana);Furthermore, awareness of regulatory trends in other markets can assist regulators as they in turn develop measures to address similar policy objectives.
Además, conocer las tendencias en materia de reglamentación de otros mercados puede ayudar a los organismos de reglamentación a elaborar medidas que persigan objetivos de política similares.In practice, an institution can develop measures to create awareness, generate ideas and support firm formation as a single package.
En la práctica, una institución puede formular medidas para sensibilizar, generar ideas y fomentar la creación de empresas en un todo único.The government and local authorities, with support from families and civil society,should develop measures to address harmful child labour situations, such as.
El gobierno y las autoridades locales, con apoyo de las familias y la sociedad civil,deberían formular medidas para abordar las situaciones de trabajo infantil pernicioso como, por ejemplo.Develop measures to strengthen partnerships with young people and their participation, including in decision-making processes.
Establecer medidas para fortalecer las alianzas con los jóvenes y su participación, entre otras actividades, en los procesos de toma de decisiones.India, for example, requires State-level anddistrict-level plans to identify specific vulnerabilities and develop measures to mitigate harm caused by that vulnerability.
La India, por ejemplo, exige la elaboración de planes a nivel estatal y de distrito,a fin de determinar qué problemas específicos se plantean y elaborar medidas para mitigar el daño que causan.Develop measures to create qualified local employment and promote entrepreneurship in sustainable tourism activities and services.
Desarrollar medidas orientadas a la generación de empleo local cualificado y a favorecer el emprendimiento en actividades y servicios turísticos sostenibles.The Czech Republic enforces consistently all anti-discrimination laws, including the Anti-Discrimination Act andwill further develop measures aimed at combating discrimination.
La República Checa aplica sistemáticamente todas las leyes contra la discriminación, entre ellas la Ley contra la discriminación,y seguirá desarrollando medidas destinadas a combatir ese problema.Develop measures to raise awareness on the harmful effects of corporal punishment and promote alternative forms of discipline in families.
Formule medidas para sensibilizar respecto de los efectos perjudiciales del castigo corporal y fomente modos alternativos de disciplina en las familias.The purpose of the Action Plan is to support and develop measures promoting good ethnic relations and preventing ethnic discrimination and racism in Finnish society.
El objetivo del Plan de acción es respaldar y desarrollar medidas para fomentar las relaciones étnicas e impedir la discriminación étnica y el racismo en la sociedad finlandesa.Further develop measures to generate better conditions for the activities of organizations on the rights of women(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Seguir elaborando medidas para crear mejores condiciones para las actividades de las organizaciones que trabajan en el ámbito de los derechos de la mujer(Venezuela(República Bolivariana de));The Counter-Terrorism Committee should develop measures to ensure that Member States complied with their obligations under Security Council resolutions 1373(2001) and 1456 2003.
El Comité contra el Terrorismo debería concebir medidas para asegurar que los Estados Miembros cumplen las obligaciones que les imponen las resoluciones 1373(2001) y 1456(2003) del Consejo de Seguridad.Ii Develop measures, where appropriate, to replace fossil fuel-based and energy-demanding products by wood-based products and increase the use of long-lived wood products;
Ii elaborar medidas, según corresponda, para sustituir los productos basados en combustibles fósiles y consumidores de energía por productos a base de madera y aumentar la utilización de productos madereros de larga vida;We have to work together and develop measures to strengthen international cooperation against the illicit production, sale, demand, trafficking and distribution of narcotics and psychotropic substances.
Debemos trabajar unidos y elaborar medidas que fortalezcan la cooperación internacional contra la producción, la venta, la demanda, la distribución y el tráfico ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
