What is the translation of " DEVELOP MEASURES " in Slovak?

• rozvíjať opatrenia
• vypracovať opatrenia
• vypracúvať opatrenia

Examples of using Develop measures in English and their translations into Slovak

And to support an exchange of best practices and develop measures for patient groups.
Podpora výmeny najlepšej praxe a vypracovanie opatrení pre skupiny pacientov.

Develop measures for fire protection of buildings, taking into account the technical capabilities of units Emergency Situations Ministry and their location.
Vypracovať opatrenia na protipožiarnu ochranu stavebných projektov s prihliadnutím na technické možnosti útvarov ministerstva mimoriadnych situácií a ich umiestnenie.

It should also enhance non-discrimination in economic, social and cultural life and develop measures against racism and xenophobia.
Táto politika by mala tiež podporiť opatrenia proti diskriminácii v hospodárskej, sociálnej a kultúrnej sfére a rozvíjať opatrenia proti rasizmu a xenofóbii.

In the context of the Energy Strategy 2020 it should also develop measures as necessary to ensure a level playing field for EU power producers vis-à-vis producers outside the European Economic Area.
V kontexte stratégie Európa 2020 by podľa potreby mala tiež vypracovať opatrenia na zabezpečenie rovnakých podmienok pre všetkých výrobcov elektrickej energie v EÚ vo vzťahu k výrobcom, ktorí nepatria do Európskeho hospodárskeho priestoru.

Within the general objectives, and unless covered by other specific legal instruments, the programme shall stimulate, promote and develop measures on prevention, preparedness and consequence management.
V rámci všeobecných cieľov program podporuje a rozvíja opatrenia v oblasti predchádzania, pripravenosti a manažmentu následkov, pokiaľ nie sú tieto opatrenia v oblasti pôsobnosti iných osobitných nástrojov.

Explore the possibilities to improve policies and develop measures which address biodiversity loss and climate change in an integrated manner to fully exploit co-benefits and avoid ecosystem feedbacks that accelerate global warming.
Preskúmať možnosti zlepšenia politík a prípravy opatrení, ktoré integrovaným spôsobom riešia stratu biodiverzity a zmenu klímy, aby sa v plnej miere využívali výhody, ktoré sa tým získajú, a aby ekosystémy nereagovali urýchlením globálneho otepľovania.

Facilitate the exchange of best practice on collection and treatment of waste among Member States and develop measures to combat more effectively breaches of EU waste rules(in 2013/2014).
Uľahčí výmenu osvedčených postupov v oblasti zberu a spracovania odpadu medzi členskými štátmi a vypracuje opatrenia zamerané na účinnejší boj proti porušovaniu pravidiel EÚ v oblasti odpadov(v roku 2013/2014).

Propose a Regulation on type-approval requirements for two- and three-wheelers and quadricycles(L-category vehicles) in 2010 that will set emission standards and will adapt or develop measures to take account of new technologies;
Vypracuje v roku 2010 návrh nariadenia o typovom schvaľovaní dvojkolesových a trojkolesových vozidiel a štvorkoliek(vozidlá kategórie L), ktorým sa stanovia emisné normy a prispôsobia alebo vyvinú opatrenia na zohľadnenie nových technológií.

Visa Europe also committed to maintain and further develop measures which will increase transparency and competition in the payment cards markets.
Spoločnosť Visa Europe sa takisto zaviazala zachovať a ďalej rozvíjať opatrenia, ktoré povedú k zvýšeniu transparentnosti a hospodárskej súťaže na trhoch s platobnými kartami.

To this end, the parties, within their fields of competence will enhance international cooperation in the field of taxation, promote illegal tax revenue collection and develop measures above for the effective implementation of the principle.
Zmluvné strany budú v tomto zmysle v súlade so svojimi príslušnými právomocami zlepšovať medzinárodnú spoluprácu v daňovej oblasti, podporovať výber oprávnených daňových príjmov a rozvíjať opatrenia na účinné vykonávanie uvedených zásad.

The Commission, in cooperation with Member States and stakeholders, should further develop measures identified in the Commission's Staff Working Paper of 16 September 2011 entitled‘Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox'.
Komisia by mala v spolupráci s členskými štátmi a so zúčastnenými stranami ďalej vyvíjať opatrenia určené v pracovnom dokumente útvarov Komisie zo 16. septembra 2011 s názvom Zníženie emisií znečisťujúcich látok z námornej dopravy a súbor nástrojov pre udržateľnú vodnú dopravu.

For this purpose, in accordance with their respective powers, they will improve international cooperation in the field of taxation, will facilitate the collection of legitimate tax revenue and develop measures for the effective implementation of the above principles.
Zmluvné strany budú v tomto zmysle v súlade so svojimi príslušnými právomocami zlepšovať medzinárodnú spoluprácu v daňovej oblasti, podporovať výber oprávnených daňových príjmov a rozvíjať opatrenia na účinné vykonávanie uvedených zásad.

At national level, Member States, in consultation with young people, should develop measures for the Pact within the national Lisbon reform programmes.
Členské štáty by mali, na vnútroštátnej úrovni a konzultovaním s mladými ľuďmi, rozvinúť opatrenia súvisiace s paktom v rámci národných programov reformy lisabonskej stratégie.

To that end, without prejudice to EU and Member States competences, the Parties will improve international cooperation in the tax area, facilitate the collection of legitimate tax revenues, and develop measures for the effective implementation of the abovementioned principles.
Zmluvné strany budú v tomto zmysle v súlade so svojimi príslušnými právomocami zlepšovať medzinárodnú spoluprácu v daňovej oblasti, podporovať výber oprávnených daňových príjmov a rozvíjať opatrenia na účinné vykonávanie uvedených zásad.

When designing excavations relating to individual design objects, calculations should be made to assess the overall and local stability of the slopes, develop measures to ensure it, including the designation of an appropriate transverse profile, the installation of drains, protective layers, such as strengthening slopes.
Pri navrhovaní vybrania patriaci do objektov individuálny dizajn, je potrebné vykonané výpočty pre hodnotenie celkovej a lokálnej stability svahov, vypracovať opatrenia na jeho zabezpečenie, vrátane určenia vhodného profilu prierezu, odvodňovacie zariadenia, ochranných vrstiev, ako je ochrana svahu atď podložia v ťažkých podmienkach.

To that effect, without prejudice to European Union and Member State competences, the Parties shall improve international cooperation in the area of tax, facilitate the collection of tax revenues, and develop measures for the effective implementation of those principles of good governance.
Zmluvné strany budú v tomto zmysle v súlade so svojimi príslušnými právomocami zlepšovať medzinárodnú spoluprácu v daňovej oblasti, podporovať výber oprávnených daňových príjmov a rozvíjať opatrenia na účinné vykonávanie uvedených zásad.

Calls on the Commission and Member States to use the proposed‘FLEGT structured dialogue' to undertake a proper assessment of corruption risks in the forest sector and develop measures to strengthen participation, transparency, accountability and integrity, as the elements of an anti-corruption strategy;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby navrhovaný štruktúrovaný dialóg v rámci systému FLEGT využili na vykonanie riadneho posúdenia rizika korupcie v odvetví lesného hospodárstva a na vypracovanie opatrení na posilnenie účasti, transparentnosti, zodpovednosti a integrity, ktoré sú prvkami protikorupčnej stratégie;

ICMPD shall analyse current and potential migratory flows to European receiving countries, follow and examine the situation in the major countries of origin of migrants and develop measures for the improved recognition and control of migratory movements.”.
ICMPD bude vykonávať analýzu prebiehajúcich a potenciálnych migračných tokov smerujúcich do európskych prijímajúcich krajín, sledovať a študovať situáciu v hlavných krajinách pôvodu migrantov a vypracúvať opatrenia smerujúce k lepšiemu rozpoznávaniu a kontrole migračných pohybov.

To that end, without prejudice to EU and Member States competences, the Parties will improve international cooperation in the tax area, facilitate the collection of legitimate tax revenues, and develop measures for the effective implementation of the abovementioned principles.
Na tento účel a bez toho, aby boli dotknuté právomoci EÚ a členských štátov, budú zmluvné strany zlepšovať medzinárodnú spoluprácu v daňovej oblasti, uľahčovať výber oprávnených daňových príjmov a vypracúvať opatrenia zamerané na účinné uplatňovanie uvedených zásad.

To that effect, in accordance with their respective competences, the Parties will work to improve international cooperation in the area of tax, facilitate the collection of legitimate tax revenues and develop measures for the effective implementation of the principles of good governance referred to in paragraph 1.
Zmluvné strany budú v tomto zmysle v súlade so svojimi príslušnými právomocami zlepšovať medzinárodnú spoluprácu v daňovej oblasti, podporovať výber oprávnených daňových príjmov a rozvíjať opatrenia na účinné vykonávanie uvedených zásad.

To that effect, without prejudice to European Union and Member State competences, the Parties shall improve international cooperation in the area of tax, facilitate the collection of tax revenues, and develop measures for the effective implementation of those principles of good governance.
Na tento účel a bez toho, aby boli dotknuté právomoci EÚ a členských štátov, budú zmluvné strany zlepšovať medzinárodnú spoluprácu v daňovej oblasti, uľahčovať výber oprávnených daňových príjmov a vypracúvať opatrenia zamerané na účinné uplatňovanie uvedených zásad.

Developing measures for the prevention of disasters.
Vypracovať opatrenia na ochranu pred katastrofami.

Developed measures that are used at different sta….
Vyvinuté opatrenia, ktoré sa používajú v rôznych štádiách patológie. Sú sc….

Welcomes the Commission's initiative to prevent violence during sporting events and recommends developing measures to combat violence in school sports;
Víta iniciatívu Komisie zabrániť násiliu počas športových podujatí a odporúča vypracovať opatrenia na boj proti násiliu v oblasti športu v školách;

The document will ask for contributions, views and proposals for developing measures and the appropriate legal framework to facilitate a shift to quality production and marketing.
V dokumente sa budú požadovať príspevky, stanoviská a návrhy na rozvojové opatrenia a vhodný právny rámec s cieľom uľahčiť prechod na kvalitnú výrobu a odbyt.

Developing measures to tackle football-related violence and racism through preventive fan-based schemes across Europe.
Vývoj opatrení na boj proti násiliu a rasizmu v súvislosti s futbalom prostredníctvom preventívnych programov zameraných na fanúšikov v celej Európe.

INTERMIN- Interventions for Reducing Prejudice against Stigmatized Minorities: Developing measures and experimental testing of the contact hypothesis under field conditions.
APVV­‑14­‑0531: Intervencie na zmierňovanie predsudkov voči stigmatizovaným minoritám: vývoj meracích nástrojov a experimentálne testovanie kontaktnej hypotézy v terénnych podmienkach.

When developing measures, it is necessary to take into account the careful attitude to valuable agricultural lands, to recreation areas and places of location of medical and preventive institutions and sanatoriums.
Pri vývoji opatrení musí brať do úvahy, pokiaľ ide o cenné poľnohospodárskej pôdy do rekreačných oblastí a umiestnenia zdravotníckych zariadení a sanatórií.