What is the translation of " DEVELOPING CERTAIN " in Portuguese?

• desenvolver certos
• desenvolvimento de determinadas
• desenvolver certas

Examples of using Developing certain in English and their translations into Portuguese

Developing certain parts of the acquis.
Desenvolvimento de determinadas partes do acervo.

Lower your risk for developing certain types of cancer.
Reduza o seu risco de desenvolver certos tipos de câncer.

This figure is stable and the slightest change in his evidence about a violation, and the risk of developing certain….
Esta figura é estável e a menor mudança em seu depoimento sobre a violação, e o risco de desenvolver certas doenças.

It reduces the risk of developing certain types of cancer.
Reduz o risco de desenvolver determinados tipos de cancro.

This figure is stable and the slightest change in his evidence about a violation, and the risk of developing certain diseases.
Esta figura é estável e a menor mudança em seu depoimento sobre a violação, e o risco de desenvolver certas doenças.

New technology we're developing certain black projects, covert missions.
Nova tecnologia que estávamos a desenvolver certos projectos de espionagem, missões secretas.

SELECT began in 2001 to test earlier research suggesting selenium and vitamin E supplements may reduce the risk of developing certain cancers.
O próprio programa SELECT recomendou, em 2001, que o selênio e a vitamina E poderiam reduzir o risco de desenvolver certos tipos de câncer.

These activities basically consisted of developing certain techniques of urban art, producing some and rethinking the city and ways to inhabit it.
Estes consistiam, basicamente, em desenvolver determinadas técnicas da arte urbana, realizar alguma produção e a partir daí repensar a cidade e os modos de habitá-la.

A powerful antioxidant, can(1) Lower your risk for developing certain types of cancer.
Um poderoso antioxidante, pode(1) Reduza seu risco de desenvolver certos tipos de câncer.

Dermatoglyphics is a method that analyzes fingerprints as a genetic and fetal development marker that can be used to assess health and sports performance, in addition to being a prognosis of disease, in terms of the potential for developing certain disorders.
A dermatoglifia é um método de análise das impressões digitais como marca genética e de desenvolvimento fetal e que pode ser relacionada à saúde, aos esportes e também com o prognóstico de doenças, podendo apontar o individuo com potencialidade de desenvolvimento de determinadas doenças.

Chita Chora: He steals your heart in such a way that it starts developing certain features without your own knowledge.
Chita Chora: Ele rouba seu coração de tal maneira que começa a desenvolver determinadas características sem seu próprio conhecimento.

According to a number of studies, people who eat high quantities of garlic are at a reduced risk of developing certain types of cancer.
De acordo com inúmeras pesquisas, as pessoas que consomem grandes quantidades de alho têm menos chances de desenvolver determinados tipos de câncer.

Overweight and obesity are associated with increased risk of developing certain metabolic abnormalities such as type 2 diabetes mellitus, dyslipidemia and cardiovascular diseases such as hypertension.
O sobrepeso e a obesidade estão associados com risco aumentado de desenvolver algumas anormalidades metabólicas como diabetes mellitus tipo 2, dislipidemia e doenças cardiovasculares, como a hipertensão.

Depression can be associated with hormonal and physiological changes in the organism that increase the odds of developing certain chronic diseases, i.e.
A depressão pode estar associada a mudanças hormonais e fisiológicas no organismo que aumentam a chance de se desenvolverem determinadas doenças crônicas, i.e.

The calculation of the average blood pressure provides the opportunity to accurately predict the likelihood of developing certain diseases, draw up an effective treatment regimen and not allow the state of health to deteriorate significantly.
O cálculo da pressão arterial média oferece a oportunidade de prever com precisão a probabilidade de desenvolver certas doenças, elaborar um regime de tratamento eficaz e não permitir que o estado de saúde se deteriore significativamente.

These results were expected as the facial pattern associated with environmental factors directly influences the risk of developing certain occlusal changes.
Tais resultados eram esperados uma vez que o padrão facial, associado à fatores ambientais, influencia diretamente no risco de desenvolvimento de determinadas alterações oclusais.

Depression can be associated with hormonal and physiological changes in the organism that increase the odds of developing certain chronic diseases, i.e. depression would be a risk exposure for the development of other chronic diseases.
A depressão pode estar associada a mudanças hormonais e fisiológicas no organismo que aumentam a chance de se desenvolverem determinadas doenças crônicas, i.e., a depressão seria uma exposição de risco para o desenvolvimento de outras doenças crônicas.

Many of those who survive the blast will fall victim to radiation sickness in the weeks and months that follow, while others face an increased risk of developing certain cancers later in life.
Muitas das pessoas que sobrevivam à explosão, serão vítimas de doenças relacionadas com a radiação nas semanas e meses seguintes, enquanto que outras enfrentarão um maior risco de desenvolver determinados tipos de câncer ao longo da vida.

Risk factors can be defined as conditions that predispose towards a greater risk of developing certain health-related events after a given time.
Fatores de risco podem ser definidos como condições que predispõem a um maior risco de desenvolver certo evento relacionado à saúde, após determinado tempo.

Techniques such as this can be used to screen large numbers of people for the presence of genes or biomarkers that have been linked to an increased risk of developing certain diseases or conditions.
Técnicas semelhantes poderiam ser aplicadas a grandes grupos de pessoas, por forma a detectar a presença de genes ou marcadores biológicos relacionados com um risco acrescido de desenvolvimento de determinadas doenças ou afecções.

Occasionally, workshops and working groups are organised, which are addressed to a wider set of interested parties(including, e.g., user groups) with the purpose of developing certain aspects of the programme or discussing issues of common interest between EU and non-EU countries.
Ocasionalmente, são organizados seminários e grupos de trabalho, dirigidos a um grupo mais vasto de interessados(incluindo, por exemplo, grupos de utilizadores) com o objectivo de desenvolver certos aspectos do programa ou discutir questões de interesse comum entre a União Europeia e os países não comunitários.

Body mass index(BMI) is a measurement based on height and weight as it relates to body fat, and can be used to determine how much risk a person has of developing certain health problems because of his or her weight.
Índice de massa corporal(IMC) é uma medida baseada na altura e peso que se refere à gordura corporal e pode ser usado para determinar o quanto o risco de uma pessoa tem de desenvolver certos problemas de saúde ou por causa de seu peso dele.

Furthermore, when it comes to educational practices, through non-formal education, one can develop actions in different social spaces, which aim at analyzing, discussing and developing certain themes with a view to conducting a possible change of behavior or attitude in each individual.
Ainda, no que concernem as práticas educativas, por meio da educação não formal pode-se desenvolver ações em diferentes espaços sociais, as quais têm a finalidade de analisar, discutir e desenvolver determinadas temáticas com vista a uma possível modificação de conduta ou atitude em cada indivíduo.

Brazil can add medium or high technological content to the natural resource intensive sectors while also developing certain comparative advantages in the high-tech sector.
O Brasil pode simultaneamente dar conteúdo tecnológico médio ou alto aos setores intensivos em recursos naturais e desenvolver certas vantagens comparativas na área de altas tecnologias.

Nowadays, many clinical studies claim that high levels of vitamin D in blood reduce up to a 40 or 50 per cent the risk of developing certain types of cancer, such as breast or colon cancer.
Atualmente, muitos estudos clínicos asseguram que os níveis altos de vitamina Dno sangue reduzem, até um 40 ou 50 por cento, o risco de contrair determinados tipos de cancros, como o de cólon ou mama.

In the future, it is hoped the epigenomic maps could provide information to health professionals about the health of an individual and aid in predicting their risk of developing certain health conditions or gauge their response to medical therapies.
No futuro, espera-se que os mapas epigenomic poderiam fornecer a informação aos profissionais de saÃode sobre a saÃode de um indivíduo e de um auxílio em prever seu risco de desenvolver determinadas normas sanitárias ou calibrar sua resposta à s terapias médicas.

In recent years, there have been many advances in the identification of serum biomarkers and of certain phenotypes associated with an increased risk of developing certain manifestation such as interstitial lung disease, pulmonary arterial hypertension, and renal scleroderma crisis.
Nos últimos anos, diversos avanços foram feitos em relação à identificação de biomarcadores séricos e de determinados fenótipos associados a maior risco de desenvolvimento de determinadas manifestações, como pneumopatia intersticial, hipertensão arterial pulmonar e crise renal esclerodérmica.

Although the polyclonal response confers advantages on the immune system, in particular, greater probability of reacting against pathogens, it also increases chances of developing certain autoimmune diseases resulting from the reaction of the immune system against native molecules produced within the host.
Embora a resposta policlonal confira certas vantagens ao sistema imunitário, como ter uma maior probabilidade de reagir contra os patógenos, também aumenta as possibilidades de desenvolver certas doenças auto-imunes que resultam da reacção do sistema imunitário contra moléculas nativas produzidas pelo próprio hóspede.

I shall stop now in order not to overrun the time allocated to me, but not before saying a few very brief words, Mr President, on what we have done during this time, once again with Parliament 's support, as regards the international dimension of competition policy, both by further developing certain bilateral cooperation relations between antitrust authorities- primarily with those in the US- and by setting up with other partners the first multilateral body on competition, the International Competition Network.
Vou terminar, para não ultrapassar o tempo que me foi atribuído, mas não sem antes dizer algumas breves palavras, Senhor Presidente, acerca do que fizemos ao longo deste período, uma vez mais com o apoio do Parlamento, do ponto de vista da dimensão internacional da política de concorrência, quer desenvolvendo certas relações bilaterais de cooperação entre autoridades- sobretudo com as autoridades dos EUA-, quer criando, com outros parceiros, o primeiro organismo multilateral em matéria de concorrência, a Rede Internacional da Concorrência.

We had, however, developed certain stories" ibid.
Entretanto, tínhamos desenvolvido algumas histórias…" ibidem.