What is the translation of " DEVELOPING CERTAIN " in Slovak?

• vzniku určitých
• rozvoj určitých

Examples of using Developing certain in English and their translations into Slovak

Exclusion of the likelihood of developing certain diseases.
Vylúčenie pravdepodobnosti vývoja určitých chorôb.

Government for developing certain kinds of areas, Real estate planning, etc.
Vláda pre rozvoj určitých druhov oblastí, plánovanie nehnuteľností atď.

The foods we eat can affect our risk of developing certain types of cancer.
Ktoré jeme, tiež ovplyvňujú riziko vzniku určitých typov rakoviny.

Developing certain practical, facilitating tools to achieve these aims.
Vypracovať určité praktické nástroje, ktoré uľahčia dosiahnutie týchto cieľov.

Obese women have a 40% higher risk of developing certain forms of cancer.
Obézne ženy majú o 40% vyššie riziko vzniku niektorých foriem rakoviny.

Early studies suggest that different communities of bacteria in the gut, for example, may affect our risk of obesity and of developing certain cancers.
Rané štúdie naznačujú, že rôzne komunity baktérií v črevách, napríklad, môžu mať vplyv na naše riziko obezity a vzniku niektorých druhov rakoviny.

It can also reduce your risk of developing certain forms of arthritis.
To tiež môže zvýšiť vaše šance na rozvoj niektorých ďalších typov artritídy.

Research shows that men who have two alcoholic drinks a day and women who have one alcoholic drink a day have an increased chance of developing certain cancers.
Výskum ukazuje, že muži, ktorí majú dva alkoholické nápoje denne, a ženy, ktoré majú jeden alkoholický nápoj denne, majú zvýšené riziko vzniku určitých druhov rakoviny.

In the early stages, there may be risks of developing certain diseases of the embryo.
V počiatočných štádiách môže existovať riziko vzniku určitých ochorení embrya.

Consequently, the scope for developing certain Fiscalis activities was subject to legal boundaries(e.g. Directives and Regulations in the fields of administrative cooperation and mutual assistance).
Priestor pre rozvoj určitých činností programu Fiscalis podliehal teda právnym obmedzeniam(napr. smerniciam a nariadeniam v oblasti správnej spolupráce a vzájomnej pomoci).

There are factors that increase the risk of developing certain types of leukemia.
Existujú faktory, ktoré zvyšujú riziko vzniku určitých typov leukémie.

In the first implementation years, the POSEI scheme has proven successful in terms of programming approach(undoubtedly more flexible and closer to the local needs), of guaranteeing the supply of essential products by mitigating the additional costs for their delivery, of supporting the revenue of farmers in the OR and of developing certain agricultural sectors.
V prvých rokoch vykonávania sa režim POSEI preukázal ako úspešný, pokiaľ ide o programovací prístup(nepochybne pružnejší a bližší miestnym potrebám), o zabezpečenie zásobovania základnými produktmi znížením dodatočných nákladov na ich dodávanie, o podporu príjmu poľnohospodárov v najvzdialenejších regiónoch a o rozvoj niektorých poľnohospodárskych sektorov.

The products that we use also affect the risk of developing certain types of cancer.
Produkty, ktoré jeme, tiež ovplyvňujú riziko vzniku určitých typov rakoviny.

It is also important for developing certain abilities of which all human beings are capable.
Je tiež dôležitý pre vývoj určitých schopností, ktoré sú schopné vyvinúť všetci ľudia.

Basically, it seems that when you are born may increase or decrease your chance of developing certain mood disorders".
V podstate sa ukázalo, že to, kedy ste sa narodili, môže zvýšiť alebo znížiť pravdepodobnosť vzniku niektorých porúch nálady.“.

Com, your computer might start developing certain symptoms such as freezing or crashing.
Com, počítač môže začať rozvíjať niektoré príznaky, ako je zmrazenie alebo shazovat.

The high levels of antioxidants present in neem have been linked to reduced chances of developing certain types of cancer.
Vysoké hladiny antioxidantov prítomných v listoch neem súvisia so zníženou pravdepodobnosťou vzniku určitých typov rakoviny.

Date showing, exercise regularly can reducing the risk of developing certain diseases and becoming obese, as well as contributing to physical coordination, balance, strength and mental well-being.
Dátum zobrazovania, pravidelné cvičenie môže znížiť riziko rozvoja určitých ochorení a stane sa obéznym, ako aj prispievať k fyzickej koordinácii, rovnováhe, sile a duševnej pohode.

Alone or in combination, determine many of the genetic traits that a person inherits, including risks of developing certain diseases or conditions.
Samostatne alebo v kombinácii určujú mnoho genetických vlastností, ktoré človek dedí, vrátane rizika vývoja niektorých chorôb a stavov.

This training is aimed at resolving the internal contradictions of the subject in terms of developing certain skills to perform specific social functions(the formation and consolidation of the necessary social and cultural norms).
Toto vzdelávanie je zamerané na riešenie vnútorných rozporov predmetu z hľadiska rozvoja určitých zručností na vykonávanie špecifických sociálnych funkcií(formovanie a upevňovanie potrebných sociálnych a kultúrnych noriem).

These animals never show baseless aggression, but regular training is an important condition for keeping a dog and developing certain behavioral traits.
Tieto zvieratá nikdy nevykazujú neopodstatnenú agresiu, ale pravidelný tréning je dôležitou podmienkou pre udržanie psa a rozvoj určitých behaviorálnych vlastností.

The natural components of turmeric can prevent the bones from developing certain illnesses, such as cancer, arthritis and osteoporosis.
Prírodné zložky kurkumy môžu zabrániť kostiam v rozvoji určitých ochorení, ako je rakovina, artritída a osteoporóza.

Techniques such as this can be used to screen large numbers of people for the presence of genes or biomarkers that have been linked to an increased risk of developing certain diseases or conditions.
Techniky ako táto môžu byt použité na vyšetrovanie velkého množstva ludí na prítomnost génov alebo biomarkerov, ktoré sú spojené so zvýšeným rizikom vývoja urcitého ochorenia.

In recent years, tests have become available that allow doctors to screen patients and determine their risk for developing certain types of cancer, including breast cancer.
V posledných rokoch sa stali dostupnétesty, ktoré lekárom umožňujú vyšetrenie pacienta s cieľom určiť riziko pre vznik konkrétnych typov rakoviny, vrátane rakoviny prsníka.

In this anniversary month of 60 years of the Treaty of Rome, Europeans would be more in favour of integration at varying paces rather than the approach consisting of Member States developing certain policies all at the same time.
V tomto mesiaci, keď si pripomíname 60. výročie Rímskej zmluvy, sa Európania prikláňajú skôr k diferencovanému tempu integrácie než k prístupu, ktorý spočíva v rozvíjaní určitých politík spolu a naraz.

For better use of each of these types of weapons you can develop certain skills.
Pre lepšie využitie každého z týchto typov zbraní si môžete vytvoriť určité zručnosti.

But there are a lot of positive examples and useful animated films- training, helping to adapt to society and even develop certain talents.
Existuje však veľa pozitívnych príkladov a užitočných animovaných filmov- školenie, prispievanie k spoločnosti a dokonca rozvoj určitých talentov.

Through this, will develop certain activities such as attacking animals, search for raw materials, riding dinosaurs, among others.
Tým, bude rozvíjať niektoré činnosti, ako sú útočiace zvieratá, hľadanie surovín, koni dinosaurov, okrem iného.

In the mid-eighteenth century the Kyrgyz developed certain tribal relations that have prevailed into the 20th century.
V polovici 18. storočia Kirghiz vytvoril určité kmeňové vzťahy, ktoré pretrvávali v 20. storočí.