Examples of using Different from the one in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Different from the one that dropped me off.
Diferente daquela que me largou.I have made a new robe for you… different from the one last year.
Eu fiz-te um fato novo… diferente daquele do ano passado.She's different from the one this morning.
Ela é diferente daquela de hoje You are entering a realm quite different from the one you reside in.
Vocês estão entrando em um domínio bem diferente daquele no qual vocês residem.Shall be'very different from the one you are living in now.
Será'muito diferente daquele em que viveis agora.
People also translate
These investigated cohorts were very heterogeneous and different from the one evaluated by us.
Estas coortes investigadas eram bastante heterogêneas e diferentes daquela avaliada por nós.That project is very different from the one for which the Palestinians have been fighting for 64 years.
Este projeto é muito diferente daquele pelo qual os palestinianos se têm batido desde há 64 anos.On Mac, the process of uninstalling Spotify is quite different from the one for Windows PC.
No Mac, o processo de desinstalação Spotify é bastante diferente daquele para PC com Windows.This report is still very different from the one I initially intended and I have therefore abstained.
O teor do relatório continua a ser muito diferente daquele que eu tinha inicialmente em mente, pelo que me abstive na votação.It is possible that the time displayed is from a timezone different from the one you are in.
É possível que a hora exibida seja de um fuso horário diferente daquele em que você está.Enter an email address different from the one registered to your EA Account.
Introduz um endereço de e-mail diferente daquele que registaste na tua Conta EA.O perfil da União Europeia actual é substancialmente diferente daquele que ela possuía em 1957.O contexto cultural é muito diferente daquele no qual dei os primeiros passos no ministério.It was very difficult for me to fit in because the environment was so different from the one I was used to at home.
Foi muito difícil me adaptar, pois o ambiente era muito diferente daquele ao que eu estava acostumado em casa.Francisco de Paula's education was different from the one provided to his two eldest brothers Ferdinand, Prince of Asturias and Infante Don Carlos.
A educação de Francisco foi diferente daquela dada aos seus dois irmãos mais velhos, Fernando(então príncipe de Astúrias) e Carlos.A posição dos pediatras nessa questão é atualmente radicalmente diferente daquela que existia nos tempos soviéticos.A worrying situation, and different from the one recorded in 589 BC, when the water rose for only a few days and did not bother the inhabitants.
Uma situação preocupante e diferente daquela registrada em manuscritos do ano de 589 a.C., quando a água subia apenas alguns dias e não incomodava tanto os moradores.Why is the name of a user on Facebook different from the one I see in Zendesk?
Por que o nome de um usuário ativar no Facebook diferente daquele que vejo no Zendesk?Without these laws there would be complete panic and disorder spread out through the entire world,which would make life very different from the one we live in and experience.
Sem essas leis haveria pânico e desordem completos em todo o mundo,que fariam a vida muito diferente daquela que vivemos e experimentamos.A cultura era completamente diferente daquela a que ela estava acostumada.While Hilberg of course holds to his basic extermination thesis,this explanation is radically different from the one he had previously given.
Enquanto Hilberg mantém, é claro, a sua tese de extermínio,esta explicação é radicalmente diferente daquela que deu anteriormente.But the real truth is quite different from the one shown on TV or taught at school.
Mas a verdade real é bem diferente daquela mostrada na TV ou ensinada nas escolas.Therefore,"experiences, individual men, a population, a culture succumb to death" andthe analogy of men with death is different from the one they have with other transient phenomena.
Por isto,"vivências, homens singulares, um povo, uma cultura sucumbem na morte" ea analogia do homem com a morte é diferente daquela que tem com outros fenômenos transitórios.A ordem cronológica seria bem diferente daquela que temos em nosso arranjo.In glossaries created by the editor in Brazil,the functioning is different from the one created by the writer.
Nos glossários feitos pelo editor em terras brasileiras,o funcionamento é diferente daquele engendrado pelo escritor.And the one who has just lied,is not different from the one who has rather committed robbery or murder.
E aquele que acabou de mentir,não é diferente daquele que cometeu um assalto ou assassinato.Can I just point out the fact that the costume that she was wearing is not so different from the one that you are asking me to wear?
Posso citar o facto de que a máscara que ela usava não é muito diferente daquela que me andas a pedir para vestir?In all cases,the second interviewer was different from the one who had conducted the original interview.
Em todas as entrevistas,o segundo entrevistador foi diferente daquele que havia feito a entrevista original.This means that a structure sustaining the aesthetic continues to exist,although its cultural appearance is very different from the one we knew in the nineteenth and twentieth centuries.
O que significa que continua a existir uma estrutura que sustenta o estético, emboraa sua aparência cultural seja muito diferente daquela que conhecemos nos séculos XIX e XX.Like you… I grew up in an America far different from the one in which we live today.
Como vocês, cresci numa América diferente daquela em que vivemos.
