What is the translation of " DIFFICULT TO REVERSE " in Portuguese?

• de difícil reversão
• difícil de reverter
• difícil inverter

Examples of using Difficult to reverse in English and their translations into Portuguese

Chronic lymphedema is difficult to reverse.
Crônica linfedema é difícil de inverter.

Early in the development of PH, hypoxic vasoconstriction that, a priori, is a reversible physiological mechanism becomes constant and difficult to reverse.
Logo no início da evolução da HP, a vasoconstrição hipóxica que, a priori, é um mecanismo fisiológico e reversível, torna-se constante e de difícil reversão.

After that, it would be very difficult to reverse the decision, despite our proverbs.
Depois disso, seria muito difícil reverter a decisão, apesar dos nossos provérbios.

Once the disease is established, it is very difficult to reverse it.
Uma vez estabelecida a enfermidade, é muito difícil revertê-la.

This institutionality is usually difficult to reverse when the gains of the institutional decisions are perceived as increasing.
Essa institucionalidade costuma ser de difícil reversão quando os ganhos das decisões institucionais são percebidos como crescentes.

Mathematical equations, easy to solve in one direction… difficult to reverse.
Equações matemáticas. Fáceis de resolver numa direção, difíceis de reverter.

Mining makes it exponentially more difficult to reverse a past transaction by requiring the rewriting of all blocks following this transaction.
A mineração torna exponencialmente mais difícil de reverter uma transação passada, exigindo a alteração de todos os blocos seguintes a esta transação.

Pearly or atrophic, lighter, and thinner skin, difficult to reverse with treatment.
Nacaradas ou atróficas: mais claras, pele bem mais fina, difícil reversão com tratamentos.

However, sometimes, atelectasis is difficult to reverse and it is necessary association with another method, as in the case report from Silva et al.
No entanto, algumas vezes, a atelectasia é de difícil reversão sendo necessária associação de outro método, como no relato de caso de Silva et al.

If you decide not to breastfeed, this decision may be difficult to reverse if you change your mind.
Se decidir não amamentar, poderá ser difícil voltar atrás com esta decisão caso mude de opinião.

This makes it exponentially difficult to reverse previous transactions because this requires the recalculation of the proofs of work of all the subsequent blocks.
Isso torna exponencialmente difícil de reverter operações anteriores, pois isso exige o recálculo das provas de trabalho de todos os blocos subsequentes.

It is very easy to make a wrong diagnosis, but very difficult to reverse the damage that such error entails.
É muito fácil fazer um diagnóstico errado, mas é muito difícil reverter os danos que esse erro acarreta.

The major factor is likely the development of significant protein and energy deficits during the first several weeks of life, which prove difficult to reverse.
Talvez o principal deles seja o desenvolvimento de déficits significativos de proteína e energia durante as primeiras semanas de vida, o que é difícil de ser revertido.

Grade 4: healing phase or sclerosis, the final phase difficult to reverse, large nodules and associated micro varices.
º Grau: fase de cicatrização ou esclerose, fase definitiva de difícil reversão, nódulos grandes e micro varizes associadas.

The core disciplines of GATS do not permit this flexibility because liberalization commitments made under GATS are binding and extremely difficult to reverse.
As principais regras do ACGS(GATS) não permitem essa flexibilidade porque os compromissos de liberalização assumidos sob o AGCS(GATS) são compulsórios e extremamente difíceis de serem invalidados.

The first is that ownership culture is still prevalent and difficult to reverse, especially in consumer-oriented markets," says Mendes.
O primeiro deles é que a cultura da posse de bens ainda é a prevalecente, difícil de ser revertida, principalmente para mercados voltados ao consumidor final", analisa Mendes.

It's make children susceptible to infections and gastrointestinal inflammations, favoring the installation of a cycle of malnutrition and infection often difficult to reverse.
Isto torna a criança susceptível a infecções e inflamações gastrointestinais, favorecendo a instalação de um ciclo de desnutrição e infecção muitas vezes difícil de reverter.

Coupled with the"two high one capital, two high and one left" concept is difficult to reverse, financial institutions for non-ferrous metals industry's financial support is still limited, some enterprises are still tight capital chain.
Juntamente com o conceito"dois altos, duas altas e uma esquerda" é difícil de reverter, as instituições financeiras para o apoio financeiro da indústria de metais não-ferrosos ainda são limitadas, algumas empresas ainda são uma cadeia de capital apertada.

In patients undergoing cardiac procedures, the development of atelectasis is a frequent complication and difficult to reverse postoperatively.
Em pacientes submetidos a procedimento cirúrgico cardíaco, o desenvolvimento de atelectasias é uma complicação freqüente e de difícil reversão pós-operatória.

Vasectomy and tubal ligation are difficult to reverse, LAM can only be used in the postpartum period, and there is a low access to IUDs in different regions of Brazil, including areas of the Brazilian Northeast, such as in the city of Fortaleza, Ceará.
A vasectomia e a laqueadura são de difícil reversão, a LAM apenas pode ser acessada no pós-parto, e o DIU é de baixa acessibilidade em diferentes regiões do país, incluindo áreas do nordeste brasileiro como no Município de Fortaleza, Ceará.

A disc displacement, misalignment of vertebrae them, lack of mobility, muscle weakness bring immediate disorders and disorders, chronic and, unfortunately, in many cases, difficult to reverse.
Um deslocamento de disco, o desalinhamento das vértebras, falta de mobilidade, fraqueza muscular traz imediata distúrbios e transtornos, crônicos e, infelizmente, em muitos casos, difícil de reverter.

The lower the birth weight, the greater the likelihood that children at older ages will develop problems concerning difficult to reverse sequelae, since the direct and indirect repercussions can leave damage that will compromise future development.
Quanto menor o peso ao nascer, maior a probabilidade de as crianças em idades mais avançadas desenvolverem problemas com sequelas de difícil reversão, uma vez que as repercussões diretas e indiretas podem deixar prejuízos que comprometem seu futuro desenvolvimento.

Many of the trends that threaten sustainable development result from past choices in production technology, patterns of land use and infrastructure investment, which are difficult to reverse in a short timeframe.
Muitas das tendências que hoje ameaçam o desenvolvimento sustentável resultam de opções de outrora em matéria de tecnologia de produção, padrões de uso do solo e investimento em infra-estruturas, tendências essas que é difícil inverter a curto prazo.

If the negotiations begin on 3 October, the process will be difficult to reverse and Europe will be taking two risks: first, of disgracing itself by negotiating with a country that refuses to recognise one of the Member States of the European Union; second, that of disintegrating.
Se as negociações começarem a 3 de Outubro próximo, o processo dificilmente será reversível, e a Europa correrá dois riscos: o primeiro, o da desonra por se prestar a negociar com um país que se recusa a reconhecer um dos seus Estados-membros.

There has been a massive decline in the amount of freight transported by rail over the last few years, and there is every reason to believe that it will be very difficult to reverse the trend in the foreseeable future.
Ao longo dos últimos anos, tem vindo a verificar-se um forte recuo dos transportes de mercadorias por via férrea e há muitos indícios de que será muito difícil inverter esta tendência num futuro mais ou menos próximo.

Before such steps are taken as are difficult to reverse, a serious study at EEC level should be undertaken, rooted deeply in work on longterm growth prospects and the work on industrial structure described in the previous section' of the longterm weight of five main kinds of secular unemployment.
Antes de tomar estas medidas dificilmente reversíveis, deveria empreender-se um estudo sério ao nível da Comunidade, e fundamentalmente determinado pelo trabalho já definido sobre as perspectivas de desenvolvimento a longo prazo e sobre as estruturas industriais.

Speaking to the press at the end of the game, the Brazilian coach acknowledged that Desportivo knew how to defend very well in all situations of the game, which made it"very" difficult to reverse the situation of drawing or winning the match.
Falando à imprensa no final do jogo, o treinador brasileiro reconheceu que o seu rival soube defender muito bem em todos as situações do jogo, o que tornou"muito" difícil inverter o quadro para empatar ou mesmo vencer.

For example, as it would be significantly difficult to reverse immediately the appalling situation of precarious housing, harm reduction strategies would focus on cementing the slopes to prevent landslides or creating dikes to retain rainwater that could lead to flooding.
Na dificuldade de reversão imediata da terrível situação de moradias precárias, por exemplo, a redução de danos se faz cimentando as encostas para que não haja escorregamentos, ou criando diques para retenção da água da chuva que provocaria a inundação.

However, adult patients who do not have that right must be evaluated daily, for the isolation from their relatives is associated with fear, dependence and negativity in their current situation, and can make a depressive disorder very difficult to reverse.
Contudo, pacientes adultos, que não possuem esse direito, precisam ser avaliados diariamente, pois o isolamento de seus familiares, associado ao medo, à dependência e à negatividade diante da sua atual situação, pode provocar um quadro depressivo difícil de ser revertido.

The results of this environmental damage caused by too much water, in some cases, and a lack of it, in others, will be very difficult to reverse and should remind us that the violent nature of these phenomena is the result of imbalances to which the European Union has paid particular attention and will have to continue to do so.
Muito dificilmente se inverterão as consequências destes danos ambientais que se devem a excesso de água, em alguns casos, e à sua falta, outros. Devem recordar-nos que a violência destes fenómenos é consequência de desequilíbrios aos quais a União Europeia prestou especial atenção e terá de continuar a fazê-lo.