What is the translation of " DIFFICULT TO REVERSE " in Slovak?

• ťažké zvrátiť
• ťažko zvrátiť
• náročné zvrátiť

Examples of using Difficult to reverse in English and their translations into Slovak

It can be difficult to reverse.
Môžu byť náročné zvrátiť.

This is a very serious situation and it is very difficult to reverse.
To je už veľmi vážny stav, ktorý sa dá veľmi ťažko zvrátiť.

Why is it so difficult to reverse this trend?
Prečo je tak ťažké zvrátiť tento trend?

Once we start down this path it will be very difficult to reverse direction.
Keď sa raz vydáme touto cestou, bude ťažké zmeniť smer.

It is difficult to reverse the situation after changes have been implemented.
Po zavedení zmien je ťažké zvrátiť situáciu.

They are also difficult to reverse.
Takisto budú ťažké zvrátiť.

Psychologists have proved that a first impression is difficult to reverse.
Psychológovia hovoria, že prvý dojem je veľmi ťažké zmeniť.

It can be difficult to reverse this process, but we can slow it down.
Tento proces je veľmi ťažké zvrátiť, je však možné spomaliť ho.

This too will be difficult to reverse.
Takisto budú ťažké zvrátiť.

It is very difficult to reverse the effects of negative thinking once they have taken physical form.
Je veľmi náročné zvrátiť účinky negatívneho myslenia, keď už nabrali fyzickú podobu.

Net and it will be very difficult to reverse the changes.
Net a to bude veľmi ťažké zvrátiť zmeny.

Focal and segmental glomerulosclerosis(FSGS) is another serious kidney disease and it is difficult to reverse.
Fokálna a segmentálna glomeruloskleróza(FSGS) je ďalším vážnym ochorením obličiek, ktoré je ťažke zvrátiť.

This process is very difficult to reverse.
Tento mechanizmus je veľmi ťažké následne zvrátiť.

It will be very difficult to reverse global climate change, which is the result of drought and torrential rains.
Bude veľmi ťažké zvrátiť globálne klimatické zmeny, ktorých dôsledkom je sucho a prívalové dažde.

If for any reason you choose not to breastfeed, do remember that such a decision can be difficult to reverse.
Pokiaľ sa z akéhokoľvek dôvodu rozhodnete prestat dojčit, pamätajte, že toto rozhodnutie ide iba ťažko zmeniť.

This is a side effect that is difficult to reverse, so it is very important to follow the doctor's instructions, even using a quality product.
Toto je vedľajší účinok, ktorý je ťažké zvrátiť, preto je veľmi dôležité riadiť sa pokynmi lekára, a to aj pri používaní kvalitného produktu.

Repeated actions deteriorates the condition, but just a single shaking of a child is enough for a situation that can be very difficult to reverse.
Opakovaním činnosti sa stav zhoršuje, ale stačí aj jednorazové zatrasenie dieťaťom, aby prišlo k stavu, ktorý sa dá len veľmi ťažko zvrátiť.

This tool is important to avoid market developments that could be very difficult to reverse by a decision taken by an NCA at the end of the proceedings.
Tento nástroj je dôležitý na to, aby sa zabránilo vývoju na trhu, ktorý by mohlo veľmi ťažko zvrátiť rozhodnutie vnútroštátneho orgánu na ochranu hospodárskej súťaže prijaté na konci konania.

In the case of diagnosed liver cirrhosis, the situation is much more serious because liver damage is very extensive and difficult to reverse.
V prípade diagnostikovanej cirhózy pečene je situácia omnoho vážnejšia, pretože poškodenie pečene je veľmi rozsiahle a je ťažké zvrátiť.

Coupled with the"two high one capital, two high and one left" concept is difficult to reverse, financial institutions for non-ferrous metals industry's financial support is still limited, some enterprises are still tight capital chain.
Spolu s konceptom"dva vysoké jeden kapitál, dva vysoké a jeden vľavo" je ťažké zvrátiť, finančné inštitúcie pre finančnú podporu priemyslu neželezných kovov je stále obmedzená, niektoré podniky sú stále tesný kapitálový reťazec.

Together, these contribute to a high potential of these substances for continuous, increasing and widespread exposure which would be difficult to reverse.
Spoločne tieto vlastnosti prispievajú k vysokému potenciálu týchto látok na nepretržitú, rastúcu a rozsiahlu expozíciu, ktorú by bolo ťažké zvrátiť.

Interim relief can be in particular necessary in order to stop threats, attempts or continuing acts of retaliation, such as harassment at the workplace, or to prevent forms of retaliation such as dismissal, which might be difficult to reverse after the lapse of lengthy periods and which can ruin financially the individual- a perspective which can seriously discourage potential whistleblowers.
Predbežné opatrenie môže byť nevyhnutné najmä na zastavenie hrozieb, pokusov alebo pokračujúcich odvetných opatrení, ako sú obťažovanie na pracovisku, alebo na zabránenie niektorým formám odvetných opatrení, ako je prepustenie, ktoré môže byť ťažké zvrátiť po uplynutí dlhého obdobia a ktoré môže jednotlivca finančne zruinovať, čo je perspektíva, ktorá môže vážne odradiť potenciálnych oznamovateľov.

Tenofovir is currently used in some HIV instructions in English, severe adverse reactions, including tubular damage, when the glomerular filtrate of calcium, phosphorus can not be reabsorbed back to the blood, causing Rhesus(I have such a disease of cartilage Seen a long-term use of adefovir in field patients, the short term has been difficult to reverse).
Tenofovir sa v súčasnosti používa v niektorých inštrukciách týkajúcich sa HIV v angličtine, závažné nežiaduce reakcie vrátane tubulárneho poškodenia, keď sa glomerulárny filtrát vápnika a fosforu nedá opätovne absorbovať do krvi, čo spôsobuje Rhesus(mám takú chorobu chrupavky) dlhodobé užívanie adefoviru u terénnych pacientov, bolo krátkodobé použitie ťažko zvrátené.

Alien species invasions are a growing pressure on the natural world, which are extremely difficult to reverse. Jacqueline McGlade, EEA Executive Director.
Invázie cudzích druhov sú pre prírodný svet rastúcim tlakom, ktorý je mimoriadne ťažké zvrátiť," uviedla riaditeľka EEA Jacqueline McGladová.

Chemical problems Unlike LED lighting circuit if the error occurs, usually through the replacement of the device to be amended, but the circuit will cause more difficult to reverse the damage.
Chemické problémy Na rozdiel od obvodu osvetlenia LED, ak sa vyskytne chyba, zvyčajne v dôsledku výmeny zariadenia, ktoré má byť zmenené, ale obvod spôsobí väčšie ťažkosti pri zvrátení poškodenia.

Interim relief can be in particular necessary in order to stop threats, attempts or continuing acts of retaliation, such as harassment at the workplace, or to prevent forms of retaliation such as dismissal, which might be difficult to reverse after the lapse of lengthy periods and which can ruin financially the individual- a perspective which can seriously discourage potential whistleblowers.
Konkrétne by pre nahlasujúce osoby mali byť dostupné predbežné opatrenia, ako sú ustanovené vo vnútroštátnom práve, na zastavenie hrozieb, pokusov alebo pokračujúcich odvetných opatrení, ako sú obťažovanie ▌, alebo na zabránenie niektorým formám odvetných opatrení, ako je prepustenie, ktoré môže byť ťažké zvrátiť po uplynutí dlhého obdobia a ktoré môže jednotlivca finančne zruinovať, čo je perspektíva, ktorá môže vážne odradiť potenciálnych oznamovateľov.

In this case, the Commission had all the more reason to apply Article 82 EC before the elimination of competition on the work group server operating systems market had become a reality because that market is characterised by significant network effects and because the elimination of competition would therefore be difficult to reverse(see recitals 515 to 522 and 533 to the contested decision).
V tomto prípade mala Komisia o to viac dôvodov na to, aby uplatnila článok 82 ES skôr, ako sa odstránenie hospodárskej súťaže na trhu operačných systémov pre servery pracovnej skupiny stalo skutočnosťou, pretože tento trh sa vyznačuje významnými sieťovými efektmi, a teda takéto odstránenie by bolo ťažko zvrátiteľné(pozri odôvodnenia č. 515 až 522 a 533 napadnutého rozhodnutia).

Interim relief can be in particular necessary in order to stop threats, attempts or continuing acts of retaliation, such as harassment outside and at the workplace, or to prevent forms of retaliation such as verbal abuse or physical violence, or dismissal, which might be difficult to reverse after the lapse of lengthy periods and which can ruin financially the individual- a perspective which can seriously discourage potential whistleblowers.
Predbežné opatrenie môže byť nevyhnutné najmä na zastavenie hrozieb, pokusov alebo pokračujúcich odvetných opatrení, ako sú obťažovanie na pracovisku a mimo neho, alebo na zabránenie niektorým formám odvetných opatrení, ako je slovné napádanie alebo fyzické násilie, alebo prepustenie, ktoré môže byť ťažké zvrátiť po uplynutí dlhého obdobia a ktoré môže jednotlivca finančne zruinovať, čo je perspektíva, ktorá môže vážne odradiť potenciálnych oznamovateľov.

(27a) Interim measures can be an important tool to ensure that, while an investigation is ongoing, the investigated infringement does not seriously and irreparably harm competition, thereby leading to market developments that would be very difficult to reverse by any decision taken by a NCA at the end of the proceedings.
(27a) Predbežné opatrenia môžu byť dôležitým nástrojom na zabezpečenie toho, aby v rámci prebiehajúceho vyšetrovania vyšetrované porušenie vážne a nenapraviteľne nepoškodilo hospodársku súťaž, čo by spôsobilo taký vývoj na trhu, ktorý by bol veľmi ťažké zvrátiť akýmkoľvek rozhodnutím vnútroštátneho orgánu na ochranu hospodárskej súťaže prijatým na konci konania.

Particularly, actions of interim relief, as provided for under national law, should also be available to reporting persons in order to stop threats, attempts or continuing acts of retaliation, such as harassment▌, or to prevent forms of retaliation, such as dismissal, which might be difficult to reverse after the lapse of lengthy periods and which can ruin financially the individual- a perspective which can seriously discourage potential whistleblowers.
Konkrétne by pre nahlasujúce osoby mali byť dostupné predbežné opatrenia, ako sú ustanovené vo vnútroštátnom práve, na zastavenie hrozieb, pokusov alebo pokračujúcich odvetných opatrení, ako sú obťažovanie ▌, alebo na zabránenie niektorým formám odvetných opatrení, ako je prepustenie, ktoré môže byť ťažké zvrátiť po uplynutí dlhého obdobia a ktoré môže jednotlivca finančne zruinovať, čo je perspektíva, ktorá môže vážne odradiť potenciálnych oznamovateľov.