What is the translation of " DIRECT INTERFERENCE " in Portuguese?

• interferência direta
• interferência directa
• interferências diretas
• uma intervenção directa
• ingerência direta
• intervenção direta

Examples of using Direct interference in English and their translations into Portuguese

Computers and digital devices can cause direct interference.
Computadores e dispositivos digitais podem causar interferência direta.

One is direct interference on the image frequency of a receiver.
Uma delas é a interferência direta na freqüência de imagem de um receptor.

Thus, certain emotional symptoms may have direct interference in vocal production.
Assim, certos sintomas emocionais podem ter interferência direta na produção vocal.

We consider direct interference in the election to be unacceptable.
Consideramos igualmente intolerável a ingerência directa na campanha eleitoral.

They are a way in or out of your Earth, and hitherto we have protected you from direct interference.
Estão a entrar ou a sair da Terra, e entretanto protegemos-vos da sua interferência directa.

That is an unacceptable direct interference by a Commissioner in Irish political decision-making.
Trata-se de uma interferência directa inaceitável de um comissário no processo de decisão política irlandês.

When this happens, the effect on the system is similar to the results of direct interference.
Quando isso acontece, o efeito sobre o sistema é semelhante aos resultados da interferência direta.

Direct interference occurs when there is another strong radio signal on the frequency used by the wireless system.
A interferência direta ocorre quando há outro sinal forte de rádio na freqüência usada pelo sistema sem fio.

However, in the vast majority of cases, this problem is not due to direct interference by the AM station.
Porém, na grande maioria dos casos, esse problema não se deve à interferência direta da estação AM.

Direct interference[4] is a serious problem that must be corrected in order for the wireless system to be fully usable.
A interferência direta[4] é um problema sério e que precisa ser corrigido para que o sistema sem fio possa ser utilizado plenamente.

Thus, there is a diminution of osteoclastic activity, without direct interference with neoformation activity.
Dessa forma, há uma diminuição da atividade osteoclástica, sem interferência direta na atividade neoformadora.

Another studied point that has direct interference in team involvement in TB control is related to the indicator of training.
Outro ponto estudado que apresenta interferência direta no envolvimento das equipes no controle da TB diz respeito ao indicador capacitação.

The findings suggest that various government acts were affected by direct interference from the tobacco industry.
Os resultados deste estudo sugerem que várias ações do governo foram permeadas pela interferência direta da indústria do tabaco.

More generally, such cartels entail direct interference with the essential parameters of competition on the relevant market.
De uma forma mais geral, tais acordos comportam uma intervenção directa nos parâmetros essenciais da concorrência no mercado em causa.

Over the last decades the basin has undergone an intense process of occupation, processing e direct interference in the main channel.
Ao longo das últimas décadas a bacia passou por um intenso processo de ocupação, transformação e interferências diretas no canal principal.

Previous studies have shown direct interference, through aggression and cannibalism among the weevil larvae of sitophilus zeamais.
Estudos anteriores demonstram interferência direta, via agressão e canibalismo, entre as larvas de caruncho-do-milho sitophilus zeamais.

This can be confusing since TV channel interference is normally the result of intermodulation[5] or direct interference 4.
Isso pode causar confusão, já que a interferência de canais de TV normalmente é resultante de intermodulação[5] ou interferência direta 4.

The most indubitable feature of a revolution is the direct interference of the masses in historical events.
O traço característico mais indiscutível das revoluções é a intervenção direta das massas nos acontecimentos históricos.

The direct interference of the West and Moscow does not constitute any kind of progressive outcome for the workers and poor masses of Ukraine.
A ingerência direta do Ocidente e de Moscou não representa nenhuma saída progressiva para os trabalhadores e o povo da Ucrânia.

Inflammation interferes with lung development, but that interference may be an injury rather than a direct interference with development.
A inflamação interfere no desenvolvimento do pulmão, mas essa interferência pode ser uma injúria, e não uma interferência direta no seu desenvolvimento.

This constitutes direct interference in the political action of the European political parties and the national political parties of which they are made up.
Isso constitui uma interferência directa na acção política dos partidos políticos europeus e dos partidos políticos nacionais que os integram.

Regarding the FDA, the court is highly disturbed by its bullying tactics and direct interference with a drug whose own agency has found to be non-toxic.
Quanto à FDA, o tribunal fica muito alarmado pela sua táctica agressiva e interferência directa a respeito de uma droga que a própria agência considerou não tóxica.

In addition to these, the direct interference of the people in disentangling the political situation has proven increasingly efficient through social movements and demonstrations.
Além desses, a interferência direta do povo no deslinde da conjuntura política tem se mostrado cada vez mais eficiente através dos movimentos e manifestações sociais.

Brasilian elderly have exposed the social vulnerability situations, they are submited to direct interference of the social determinants in the health-disease process.
Os idosos brasileiros expostos a situações de vulnerabilidade social estão sujeitos à interferência direta dos determinantes sociais no processo saúde-doença.

Direct interference can also cause other audio problems such as excessive noise, distortion, unexpected level variations and changes in sound quality and character.
A interferência direta também pode causar outros problemas de áudio, como ruído excessivo, distorção, variações inesperadas de volume e mudanças na qualidade e na característica do som.

Consecutively, the person can present everyday limitations, experience numerous losses and psychological changes, with the possibility of direct interference on their mode of living.
Consecutivamente, pode apresentar limitações cotidianas, vivenciar inúmeras perdas e mudanças psicológicas, com a possibilidade de interferência direta no modo de viver.

The first kind is just another form of direct interference that is caused by leakage of radio signals at the digital clock frequency or some multiple.
O primeiro tipo é apenas outra forma de interferência direta, causada pelo vazamento de sinais de rádio na freqüência do relógio digital ou algum múltiplo dela.

Usually, the therapeutic options for the overall improvement of POCP are not yet defined, which facilitates the occurrence of disability and direct interference in the quality of life of affected patients.
Em geral, as opções terapêuticas para a melhoria global da DCPO ainda não estão definidas, o que facilita a ocorrência de incapacidade e da interferência direta na qualidade de vida dos pacientes acometidos.

It requires the United Nations to sanction this direct interference in the sovereignty of a State and, as a consequence, the destruction of its anti-aircraft capabilities- as the experts are warning.
A medida implica, como avisam os especialistas, que as Nações Unidas sancionem o que constitui uma interferência directa na soberania de um Estado, com a consequente destruição de todas as suas capacidades de defesa antiaérea.

Finally, it is Zigmundo who reveals to Diomedes the solution of the case the detective was investigating in"A soma de tudo", acting as a deus ex machina who, as an incarnation of the author, represents his direct interference in the graphic novel.
Finalmente, é Zigmundo que revela a Diomedes a solução para o caso que o detetive estava investigando em"A soma de tudo", agindo como um deus ex machina que, encarnando o autor, representa sua intervenção direta na obra.