What is the translation of " DRAFT CODE " in Portuguese?

• projecto de código
• projeto do código

Examples of using Draft code in English and their translations into Portuguese

A first draft code, in 1888, did not meet with favour.
A primeira versão do código, em 1888, não foi aprovada.

The Commission's swift neglect of the Norms effectually consigned them to the same fate as the Draft Code of Conduct for TNCs.
O súbito abandono das Normas pela Comissão fez com que este projeto fosse relegado ao mesmo destino do Projeto de Código de Conduta para TNCs.

Policy journal, the Draft Code of Conduct on privacy for mobile health applications.
Policy, o primeiro esboço do Código de Conduta relativo à Privacidade nas aplicações móveis de saúde.

This is also made evident, Minister, by the fact that you have set up a special committee to examine another draft code of Civil Procedure.
Isto mesmo ficou claro, sr. Ministro, no facto de o sr. ter constituído uma comissão especial para examinar outro projecto de código de processo civil.

The revised draft Code of Conduct for Outer Space Activities- Council conclusions.
Projecto revisto de Código de Conduta das Actividades no Espaço Exterior- conclusões do Conselho.

We have taken full account of the provisions contained in the Ombudsman' s draft code amongst the various other codes adopted by European institutions and bodies.
Tivemos plenamente em conta as disposições contidas no projecto de código do Provedor de Justiça nos diferentes códigos adoptados pelas instituições e pelos organismos europeus.

Draft Code of Ethics for the General Secretariat of the Organization of American States CP/CAAP-3102/12 rev.
Código de Ética da Secretaria-Geral da Organização dos Estados Americanos CP/CAAP-3102/12 rev.

As a result of the recent changes in the draft code, which now authorizes me to do so, I hereby accept counsel's motion.
Como resultado das recentes alterações nas regras de recrutamento, que agora me autorizam a fazê-lo, eu decido aceitar a moção do advogado.

The draft code is provided for assessment purposes only and must not be used as a basis for design and/or construction.
A proposta de código destina-se unicamente a avaliação, não devendo ser utilizada como base para projecto e/ou construção.

The draft EU Charter of Fundamental Rightsand the European Ombudsman's draft Code of Good Administrative Behaviour weredistributed to all the participants.
Oprojecto de Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia e o projecto de Código de Boa Conduta Administrativa do Provedor de Justiça Europeu foram distribuídos a todos osparticipantes.

The draft code of conduct also establishes the criteria for use in evaluating all arms exports.
O projecto de código de conduta estabelece também os critérios que deverão ser utilizados na avaliação de toda e qualquer exportação de armas.

Concerns a matter pursuant to Article 40(7) whether a draft code of conduct or an amendment or extension to a code of conduct complies with this Regulation;
Incida sobre uma questão, prevista no artigo 40. o, n.o 7, de saber se um projeto de código de conduta ou uma alteração ou aditamento a um código de conduta está em conformidade com o presente regulamento;

The draft code was submitted to restricted public consultation of all System companies through the intranet for a period of one month.
A minuta do código foi submetida a consulta pública restrita pelo período de um mês, através da intranet de todas as empresas.

The Commission consequently notes that on 17 July 1999 the President and Commission-designate agreed upon and published a draft Code of Conduct for Commissioners.
Consequentemente, a Comissão refere que a 17 de Julho de 1999 a nova Comissão e respectivo Presidente chegaram a um acordo e publicaram um projecto de um código de conduta para os Comissários.

The voluntary transmission of draft codes of conduct at national or Community level to the Commission;
A transmissão voluntária dos projectos de códigos de conduta, a nível nacional ou comunitário, à Comissão;

Bernardo Pereira de Vasconcelos, however, worked hard and already in January 1827 announced in O Universal"at 1$600 per copy, the draft Code of the Empire", a criminal code that would perpetuate his name.
A Câmara ia fechar e pouco pudera remediar… Bernardo de Vasconcelos, porém, trabalhava muito e já em janeiro de 1827 anunciava em O Universal«a 1$600 por exemplar o projeto do Código do Império», código criminal que por si só perpetuaria seu nome.

A non-definitive version of the draft Code of Conduct has in fact been forwarded to the Eu ropean Ombudsman within the framework of an informal consultation.
Uma versão não definitiva desse projecto de código foi aliás transmitida ao Provedor de Justiça europeu no âmbito de uma consulta informal.

Associations and other bodies referred to in paragraph 2 of this Article which intend to prepare a code of conduct or to amend or extend an existing code shall submit the draft code, amendment or extension to the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55.
As associações e outros organismos a que se refere o n.o 2 do presente artigo que tencionem elaborar um código de conduta, ou alterar ou aditar a um código existente, apresentam o projeto de código, a alteração ou o aditamento à autoridade de controlo que é competente por força do artigo 55.o.

It is accompanied by a draft code of conduct for examination by the Council and adop tion in an appropriate form in the light of the 1992 Olympic Games.
Em anexo, um projecto de código de conduta que o Conselho é convidado a exami nar, com vista à sua adopção sob uma forma apropriada, na perspectiva dos Jogos Olímpicos de 1992.

The Member States made joint preparations for the meeting of' the UN General Assembly's First Commission on disannament held in New York on 17 October to consider draft resolutions submitted by a Member State(Irish draft code of conduci for the export of conventional weapons) and by third countries;
Os Estados-Membros prepararam em conjunto a revisão da primeira comissão da AGNU sobre o desarmamento, realizada em Nova Iorque em 17 de Outubro, a propósito dos projectos de resoluções apresentados quer por um Estado-Membro(projecto irlandês do código de conduta para a exportação de armas convencionais) quer por um país terceiro.

The Council welcomes the work done on a draft Code of Conduct for Forest Sector Development Cooperation of the European Community and the EU Member States.
O Conselho regozija-se com os trabalhos realizados sobre um projecto de Código de Conduta para a Cooperação para o Desenvolvimento no Sector das Florestas da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros.

A draft code of conduct, as a result of the work of the Taxation Policy Group made up of the personal representatives of the Finance Ministers, is included in the Commission's Communication.
Um projecto de código de conduta, resultante dos trabalhos do Grupo de Política Fiscal que reúne os representantes pessoais dos Ministros das Finanças, é apresentado em anexo à Comunicação.

In a world in which trade is dominated by the large multinationals, this draft Code would have to reflect and serve the interests of those multinationals, reducing the travelling time of goods and simplifying customs procedures.
Num mundo em que o comércio está dominado pelas grandes empresas transnacionais, este projecto de Código teria de reflectir e servir os interesses dessas mesmas transnacionais, reduzindo o tempo de circulação das mercadorias e simplificando os procedimentos aduaneiros.

The draft Code contained five sections: a basic values, b rights, c obligations, d professional qualities to be fostered and e serving the public. The Ombudsman made observations on the draft Code on 23 Februaryand 9 March 1999. This draft was also the subject of a meeting on 2 March1999 between the Secretaries General of the Parliament, the Council, the Commission and the Ombudsman.
O projecto de código era constituído por cinco secções: a valores fundamentais, b direitos, c obrigações, d qualidades profissionais a promover, e e atendimento do público. O Provedor de Justiça apresentou as suasobservações sobre o projecto de código em 23 de Fevereiro e 9 de Marçode 1999.O projecto foi igualmente objecto de uma reunião realizada em 2de Março de 1999 entre os Secretários-Gerais do Parlamento, do Conselho e da Comissão e o Provedor de Justiça.

Nongovernmental organizations told the IACHR that the Draft Code of Criminal Procedure was discussed and adopted by the Senate Committee on Justice, and was currently before the Chamber of Deputies for discussion.
Organizações não governamentais mencionaram que o Projeto de Código Processual Penal foi debatido e aprovado pela Comissão de Justiça do Senado, e atualmente se encontrava para discussão perante a Câmara de Deputados.

This draft code of conduct aims to establish a set of principles upon which to base all arms export decisions, and to provide a well-defined framework for action, as a context for discussions of each case of arms transfer.
Este projecto de código de conduta visa definir um conjunto de princípios que deverão reger todas as decisões relativas à exportação de armas, bem como estabelecer um quadro de acção bem definido no âmbito do qual se possa discutir cada caso de transferência de armas.

Where the opinion referred to in paragraph 7 confirms that the draft code, amendment or extension complies with this Regulation, or, in the situation referred to in paragraph 3, provides appropriate safeguards, the Board shall submit its opinion to the Commission.
Se o parecer a que se refere o n.o 7 confirmar que o projeto do código de conduta, ou a alteração ou o aditamento, está conforme com o presente regulamento ou, na situação referida no n.o 3, prevê garantias adequadas, o Comité apresenta o seu parecer à Comissão.

Where a draft code of conduct relates to processing activities in several Member States, the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 shall, before approving the draft code, amendment or extension, submit it in the procedure referred to in Article 63 to the Board which shall provide an opinion on whether the draft code, amendment or extension complies with this Regulation or, in the situation referred to in paragraph 3 of this Article, provides appropriate safeguards.
Se o projeto do código de conduta estiver relacionado com atividades de tratamento realizadas em vários Estados-Membros, a autoridade de controlo competente nos termos do artigo 55. o, antes da aprovação, apresenta o projeto do código, a alteração ou o aditamento, pelo procedimento referido no artigo 63. o, ao Comité, que emite um parecer sobre a conformidade do projeto de código de conduta, ou da alteração ou do aditamento, com o presente regulamento, ou, na situação referida no n. o 3 do presente artigo, sobre a previsão de garantias adequadas.

The supervisory authority shall provide an opinion on whether the draft code, amendment or extension complies with this Regulation and shall approve that draft code, amendment or extension if it finds that it provides sufficient appropriate safeguards.
A autoridade de controlo emite um parecer sobre a conformidade do projeto de código de conduta ou da alteração ou do aditamento com o presente regulamento e aprova este projeto, esta alteração ou este aditamento se determinar que são previstas garantias apropriadas suficientes.

Indeed, the draft code of conduct for good administrative practice which the Commission presented in January was developed as a result of his own initiative, together with that of Mr Perry.
De facto, o projecto do código de boa conduta administrativa, apresen tado em Janeiro pela Comissão, resultou da sua iniciativa pessoal, em conjunto com a iniciativa do senhor deputado Perry.