Examples of using Draft code in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
First, we look at the Draft Code.
Poglejmo najprej osnutek koalicijske pogodbe.Draft code of offences against the peace and security of mankind.
Osnutek zakonika kaznivih dejanj zoper mir in varnost.Issue an opinion on the draft codes of conduct pursuant to Article 38(2);
Poda mnenje o osnutkih pravil ravnanja v skladu s členom 38(2);The draft code, which will also introduce penalties for insulting the President, is set to be adopted as soon as next week, after the government agreed to the bill on Wednesday, reported CNN.
Osnutek, ki predvideva tudi kazni za razžalitev predsednika, naj bi sprejeli že prihodnji teden, potem ko mu je vlada v sredo prižgala zeleno luč, poroča CNN.To issue an opinion and approve draft codes of conduct pursuant to Article 40(5);
Da izdaja mnenja in odobri osnutke kodeksov ravnanja v skladu s členom 40(5);The draft code of conduct proposed by the European Commission mentions the need to select partners according to their capacities and abilities to be part of the partnership.
Osnutek kodeksa ravnanja, ki ga je predlagala Evropska komisija, omenja potrebo po izbiranju partnerjev glede na njihove zmogljivosti in znanja, ki bi jih vključili v partnerstvo.(b) concerns a matter pursuant to Article 40(7) whether a draft code of conduct or an amendment or extension to a.
(b) zadeva vprašanje v skladu s Člen 40(7), in sicer, ali je osnutek kodeksa ravnanja oziroma sprememba ali razširitev v skladu s to uredbo;The revised draft Code of Conduct for Outer Space Activities- Council conclusions.
Revidirani osnutek kodeksa ravnanja za dejavnosti v vesolju- sklepi Sveta.The president welcomed the three members of the Quaestors' Group andpresented to the Bureau the draft code of conduct outlined in document CES2559-2012_24_01_TRA_NB- item 7a annex.
Predsednik je pozdravil tri člane skupine kvestorjev inpredsedstvu predstavil osnutek kodeksa ravnanja v dokumentu CES2559-2012_24_01_TRA_NB- pt 7 a annexe.The Commission shall approve the Catalogue, draft Codes and draft amendments thereto in accordance with the procedure referred to in Article 29(2) provided that the following conditions are met:.
Komisija odobri katalog, osnutka kodeksov in The supervisory authority shall withoutundue delay give an opinion on whether the processing under the draft code of conduct or the amendment is in compliance with this Regulation.
Nadzorni organ brez neupravičenegaodlašanja poda mnenje, ali je obdelava iz osnutka pravil ravnanja ali iz spremembe teh In implementing the Communication“Follow-up to the Green Paper‘European Transparency Initiative'”, the Commission has had numerous contacts with stakeholders and has organised an open,public consultation on the draft Code of Conduct.
Komisija je pri izvajanju sporočila„Nadaljnji ukrepi po objavi Zelene knjige ,Pobuda za preglednost v Evropi‘“ vzpostavila številne stike z zainteresiranimi stranmi inorganizirala odprto javno posvetovanje o osnutku kodeksa ravnanja.(b) concerns a matter pursuant to Article 40(7) whether a draft code of conduct or an amendment or extension to a code of conduct complies with this Regulation;
(b) zadeva vprašanje v skladu s Člen 40(7), in sicer, ali je osnutek kodeksa ravnanja oziroma sprememba ali razširitev v skladu s to uredbo;Associations and other bodies representing categories ofcontrollers in several Member States may submit draft codes of conduct and amendments to the Commission.
Združenja in drugi organi, ki predstavljajo vrste upravljavcevv več državah članicah, lahko osnutke pravil ravnanja in spremembe ali razširitve veljavnih In a world in which trade is dominated by the large multinationals, this draft Code would have to reflect and serve the interests of those multinationals, reducing the travelling time of goods and simplifying customs procedures.
V svetu, v katerem na področju trgovine prevladujejo velike večnacionalne družbe, je moral ta osnutek zakonika izražati in služiti interesom teh večnacionalnih družb, torej zmanjšati potovalni čas blaga in poenostaviti carinske postopke.Associations and other entities referred to in paragraph 2 of this Article and intends to develop a code of conduct or to amend orextend existing code submit the draft code to the supervisory authority competent under Article 55.
Združenja in druga telesa iz odstavka 2 tega člena, ki nameravajo pripraviti Where the opinion referred to in paragraph 7 confirms that the draft code, amendment or extension complies with this Regulation, or, in the situation referred to in paragraph 3, provides appropriate safeguards, the Board shall submit its opinion to the Commission.
Kadar mnenje iz odstavka 7 potrdi, da so osnutek kodeksa, spremembo ali razširitev skladni s to uredbo ali v primeru iz odstavka 3 zagotavljajo ustrezne zaščitne ukrepe, odbor svoje mnenje predloži Komisiji.Associations and other bodies representing categories of controllers orprocessors in several Member States may submit draft codes of conduct and amendments or extensions to existing codes of conduct to the Commission.
Združenja in drugi organi, ki predstavljajo vrste upravljavcevali obdelovalcev v več državah članicah, lahko osnutke pravil ravnanja in spremembe ali razširitve veljavnih The supervisory authority shall give an opinion on whether the draft code, or amended or extended code, is in compliance with this Regulation and shall approve such draft, amended or extended code if it finds that it provides sufficient appropriate safeguards.
Nadzorni organ poda mnenje, ali je osnutek kodeksa, sprememba ali razširitev skladna s to uredbo, in takšen Associations and other bodies referred to in paragraph 2 of this Article which intend to prepare a code of conduct or to amend orextend an existing code shall submit the draft code, amendment or extension to the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55.
Združenja in druga telesa iz odstavka 2 tega člena, ki nameravajo pripraviti The Supervisory Authority opinion on the compliance of the draft code, modification or extension to this Regulation and approve the draft code, modification or extension, if it considers that it provides sufficient appropriate safeguards.
Nadzorni organ poda mnenje, ali je osnutek kodeksa, sprememba ali razširitev skladna s to uredbo, in takšen osnutek kodeksa, spremembo ali razširitev potrdi, če oceni, da zagotavlja zadostne ustrezne zaščitne ukrepe.Where the draft code, or amendment or extension is approved in accordance with paragraph 5, and where the code of conduct concerned does not relate to processing activities in several Member States, the supervisory authority shall register and publish the code. .
Kadar se osnutek kodeksa, sprememba ali razširitev odobri v skladu z odstavkom 5 in kadar se zadevni Associations and other bodies referred to in paragraph 2 of this Article which intend to prepare a code of conduct or to amend orextend an existing code shall submit the draft code, amendment or extension to the supervisory authority‘supervisory authority' means an independent public authority which is established by a Member State pursuant to Article 51.
Združenja in druga telesa iz odstavka 2 tega člena, ki nameravajo pripraviti In those cases where a draft code of conduct relates to processing activities in several Member States, the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 shall, before approving the draft code, amendment or extension, submit it in the procedure referred to in Article 63 to the Board which shall provide an opinion on whether the draft code, amendment or extension complies with this Regulation.
Kadar se osnutek kodeksa ravnanja nanaša na dejavnosti obdelave v več državah članicah, nadzorni organ, ki je pristojen v skladu s členom 55, pred odobritvijo GDPR Article 4Paragraph 21 shall provide an opinion on whether the draft code, amendment or extension complies with this Regulation and shall approve that draft code, amendment or extension if it finds that it provides sufficient appropriate safeguards.
Nadzorni organ poda mnenje, ali je osnutek kodeksa, sprememba ali razširitev skladna s to uredbo, in takšen osnutek kodeksa, spremembo ali razširitev potrdi, če oceni, da zagotavlja zadostne ustrezne zaščitne ukrepe.If draft code of conduct refers to processing activities in several Member States, the supervisory authority competent under Article 55 submit,before the adoption of the draft Code, modification or expansion, the procedure laid down in Article 63 the Data Protection Council, which opinion on the compliance of the draft code, modification or extension to this Regulation or, in the case referred to in paragraph 3 of this Article, as to provide sufficient guarantees that.
Kadar se The supervisory authority shall provide an opinion on whether the draft code, amendment or extension complies with this Regulation and shall approve that draft code, amendment or extension if it finds that it provides sufficient appropriate safeguards(paragraph 5).
Nadzorni organ poda mnenje, ali je osnutek kodeksa, sprememba ali razširitev skladna s to uredbo, in takšen osnutek kodeksa, spremembo ali razširitev potrdi, če oceni, da zagotavlja zadostne ustrezne zaščitne ukrepe.Where a draft code of conduct relates to processing activities in several Member States, the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 shall, before approving the draft code, amendment or extension, submit it in the procedure referred to in Article 63 to the Board which shall provide an opinion on whether the draft code, amendment or extension complies with this Regulation or, in the situation referred to in paragraph 3, provides appropriate safeguards.
Kadar se osnutek kodeksa ravnanja nanaša na dejavnosti obdelave v več državah članicah, nadzorni organ, ki je pristojen v skladu s členom 55, pred odobritvijo GDPR Article 4 Paragraph 21 which is competent pursuant to Article 55 shall,before approving the draft code, amendment or extension, submit it in the procedure referred to in Article 63 to the Board which shall provide an opinion on whether the draft code, amendment or extension complies with this Regulation or, in the situation referred to in paragraph 3 of this Article, provides appropriate safeguards.
Kadar se 
