What is the translation of " EXTERNAL ATTACKS " in Portuguese?

• ataques externos
• agressões externas

Examples of using External attacks in English and their translations into Portuguese

An intrusion detection system to detect external attacks on your network;
Um sistema de detecção de intrusos para detectar ataques externos a sua rede;

As well as external attacks to level humanitarian conflict between 2 other countries and co….
Assim como ataques externos a nível humanitário conflito entre 2 outros países e co….

It experiences a growth in numbers and great success, despite external attacks.
Experimenta crescimento numérico e muita efervescência, apesar dos ataques externos.

Because during the day, the skin is subjected to external attacks, but during the night, she starts to regenerate.
Porque durante o dia, a pele é submetida a ataques externos, mas, durante a noite, ela começa a regenerar.

Pipes must be reliable, lightweight, highly resistant to all sorts of external attacks.
Pipes deve ser confiável, leve e altamente resistente a todos os tipos de ataques externos.

External attacks, by Eric Detoisien This article presents the different types of external attacks that a cracker can use.
Ataques Externos, por Eric Detoisien Este artigo apresenta os diferentes tipos de ataques que um pirata pode usar.

By the end of the 14th century, internal struggles and external attacks had torn Kanem apart.
No final do, lutas internas e ataques externos deixaram Kanem à deriva.

Besides the external attacks, in 1883 there was a downright distracting environment within the Brazilian SpiritistMovement and those, who ran the Spiritist centers of Rio de Janeiro, felt the need for a better structured union, thus becoming in a certain way almost indestructible.
Além dos ataques externos, reinava em 1883 um ambiente francamente dispersivo no seio do movimento espírita brasileiro e os que dirigiam os núcleos espíritas do Rio de Janeiro sentiam a necessidade de uma união mais bem estruturada e que, por isso mesmo, se tornasse, de certo modo, indestrutível.

But the desire to employ an extreme reaction to the external attacks provoked a new danger.
Mas o desejo de reagir de maneira extrema aos ataques externos provocava um novo perigo.

Therefore, while you build up your small economic or militar empire, you will have to learn to defend your resources from external attacks.
Por essa razão, enquanto você constrói o seu pequeno império económico ou militar, terá que aprender a defender os seus recursos de ataques externos.

The attacks are divided into two main categories: External attacks and internal attacks..
Os ataques estão divididos em duas categorias principais. Ataques externos e ataques internos.

The whole village is located on the rock, just like a castle that defends itself against external attacks.
A aldeia situa-se na rocha, igual a um castelo que se defende contra ataques externos.

But this strong and deep trust comes amid external attacks, of powerful enemies, adverse circumstances and even extreme situations….
Mas essa confiança forte e profunda ocorre em meio a ataques externos, inimigos de poderosos, circunstâncias adversas e até mesmo situações extremas….

It boosts the immune system responsible for defending the body against external attacks;
Uma acção benéfica no sistema imunitário, responsável pela defesa do organismo face às agressões exteriores;

What may explain the radicalization of the external attacks and the effort of direct intervention in the last presidential elections in Brazil.
O que talvez explique a radicalização dos ataques externos e a tentativa de intervenção direta ou indireta nas últimas eleições presidenciais no Brasil.

Users shall assure their data and networks are kept safe and protected against external attacks.
Cada usuário é responsável pela segurança e proteção dos seus dados e de sua rede contra ataques externos.

During his reign in India, Miguel was confronted by serious problems with corruption and external attacks, which led to important losses in Portuguese Ceylon and Mombassa.
Durante seu vice-reinado na Índia, teve graves problemas com corrupção e ataques externos, tendo grandes perdas no Ceilão e Mombaça.

If you do not require the remote management feature, please disable to reduce the risk of external attacks.
Se não necessitar do recurso para gestão remosta no seu Router, desative-o para reduzir o risco de ataques externos.

 Intrusion Prevention System: Protects your network against external attacks and eliminates vulnerabilities.
Sistema de Prevenção Contra Intrusos: Protege sua rede residencial e aplicações contra ataques externos e elimina vulnerabilidades.

There is no need to mention the importance of a good antivirus to protect your computer from malware and external attacks.
Não é necessário mencionar a importância de um bom antivírus para proteger o seu computador de malware e ataques externos.

Reduces skin sensitivity and strengthens the skin's defences against external attacks or after medical/aesthetic treatments.
Reduz a sensibilidade cutánea e reforça as defesas da pele contra agressões externas ou após tratamentos médico-estéticos.

Robust Security Strategies Support for numerous security strategies allow you to create a secure, unified network by preventing unauthorized access, external attacks, and malware infiltration.
O suporte a várias estratégias de segurança permite criar uma rede segura e unificada, impedindo o acesso não autorizado, ataques externos e infiltração de malware.

No Rinse” It repairs the capillary cuticle, fixing a protecting film round hair which protects it from external attacks, providing it with shine and hydration.
Repara a cutícula capilar fixando uma película protectora ao redor do cabelo para proteger das agressões externas trazendo-lhe hidratação e brilho.

They repair the capillary cuticle, fixing a protecting film round hair which protects it from external attacks, providing it with shine and hydration.
Repara a cutícula capilar fixando uma película protectora ao redor do cabelo para proteger das agressões externas trazendo-lhe hidratação e brilho.

Far from merely wishing to constitute an island of peace and prosperity closed in on itself and obliged to defend itself from external attacks, Europe must continue to be open and set an example.
Longe de pretender construir uma ilha de paz e de prosperidade fechada em si mesma a fim de se proteger das incursões exteriores, a Europa deve continuar a mostrar-se aberta e exemplar.

This is due to the fact that without convincing arguments they inappropriately defame and distort the truth, leading to probable incitement of external attacks against the sovereignty of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Isso é devido ao fato que, sem argumentos convincentes, eles, inapropriadamente, difamam e distorceram a verdade, conduzindo ao provável incitamento de ataques externos contra a soberania da República Bolivariana da Venezuela.

Our common security is no longer limited to military protection against external attack.
A nossa segurança comum já não se confina à protecção militar face a ataques externos.

Why network security? Network security is essential for overall cybersecurity because the network is a significant line of defense against external attack.
A segurança de rede é fundamental para a cibersegurança em geral, pois a rede é uma linha de defesa importante contra ataques externos.

Essential for good health, vitamin C plays a role in vital functions such as defending against external attack and maintaining structures like the skin and bones.
Indispensável ao bom funcionamento do organismo, a vitamina C participa em funções essenciais, incluindo a defesa contra as agressões externas e a manutenção de determinadas estruturas, como a pele ou os ossos.

The official objective, according to the program financed by the US military, is to protect the crops from a sudden drought, frost… or an external attack.
O objetivo oficial, de acordo com o programa financiado pelos militares dos EUA, é proteger os cultivos em situações de seca, geada ou um ataque externo.