What is the translation of " EXTERNAL ATTACKS " in Slovenian?

• zunanjimi napadi
• zunanji napadi

Examples of using External attacks in English and their translations into Slovenian

Defences against external attacks.
Izvedba zunanjih obrambnih napadov.

This location is equipped with the best-available security systems to prevent external attacks.
Gre za lokacijo, ki je opremljena z najboljšimi razpoložljivimi varnostnimi sistemi za preprečevanje napadov od zunaj.

Protects the skin against external attacks(wind, cold….)**, perfect care after the sun.
Ščiti kožo pred zunanjimi vplivi(veter, mraz…)**, popolna nega po sončenju.

Tips for protecting your PC files from external attacks.
Nasveti za zaščito PC datotek pred zunanjimi napadi.

This internal fight and external attacks led to the fall and enslavement of the Yoruba people.
Ti notranji spopadi in zunanji napadi so pleme pripeljali do njenega padca in zasužnjevanja.

It once again served as a defensive site against external attacks.
Ponovno je služil kot obrambni mestu pred zunanjimi napadi.

This internal fight and the external attacks led to the fall and enslavement of the Yoruba town.
Ti notranji spopadi in zunanji napadi so pleme pripeljali do njenega padca in zasužnjevanja.

Gatedefender acts as the first line of defense against external attacks.
Gatedefender deluje kot prva linija obrambe pred zunanjimi napadi.

The greatest threat to the stability and development of democratic systems comes not from external attacks, but from the loss of vitality, dynamism and social support within the institutions themselves.
Največja grožnja za demokratične sisteme, njihovo stabilnost ter razvoj niso napadi od zunaj, temveč izguba vitalnosti, dinamike in družbene podpore v samih institucijah.

And the stronger the pressure of the impulse, the more aggressive the external attacks.
In močnejši je pritisk impulzov, bolj napadalni zunanji napadi.

Beginning in the 1480s, Ava faced constant internal rebellions and external attacks from the Shan States, and began to disintegrate.
V začetku 1480-tih se je kraljestvo Ava spoprijemalo s stalnimi notranjimi upori in zunanjimi napadi iz držav Šan in je začelo razpadati.

What is your approach to security and which security features do you offer to protect your service from external attacks?
Kakšen je vaš pristop k varnosti in katere varnostne funkcije ponujate za zaščito storitev pred zunanjimi napadi?

The previously flourishing empire fell apart in the 11th century BC due to external attacks and internal political and economic problems.
Poprej cvetoč imperij je razpadel v 11. stoletjupr. n. št. zaradi napadov od zunaj ter političnih in gospodarskih težav znotraj.

The portfolio of G&D also includes solutions for securing the transmission of sensitive data in M2M communication against external attacks.
Ponudba podjetja G&D vključuje tudi rešitve za zaščito prenosa občutljivih podatkov pri komunikaciji M2M pred zunanjim vdorom.

Also, Ad-Aware Free Antivirus+ enables to set a security code to protect the software against the external attacks and the possibility to change the settings by other users.
Tudi, Ad-AwareFree Antivirus+ omogoča, da nastavite varnostno kodo za zaščito programske opreme pred zunanjimi napadi ter možnost za spremembo nastavitve z drugimi uporabniki.

Distributed platforms operated by an ecosystem encompassing numerous equal partners are also better protected against external attacks.
Porazdeljene platforme, ki jih upravlja ekosistem, ki zajema številne enakovredne partnerje, so prav tako bolje zaščitene pred zunanjimi napadi.

To prevent external attacks and breaches, IBM integrated a technology called Safeguard, which autonomously shuts down the entire Blockchain platform if it senses an external attack..
Za preprečitev zunanjih napadov in vdorov, je IBM v svojo rešitev integriral tehnologijo, ki jo je poimenoval Safeguard, ki samostojno izklopi celotno platformo, če zazna napad..

High data security mechanisms are in place to ensure data are protected against external attacks and manipulation.
Obstajajo zelo zanesljivi mehanizmi varovanja podatkov, ki zagotavljajo varstvo pred zunanjimi napadi in manipulacijo.

Each day, DNA is damaged by UV radiation, free radicals and other carcinogenic substances, but even without such external attacks, a DNA molecule is inherently unstable.
Vsak dan je naša DNA poškodovana zaradi UV sevanja, prostih radikalov in drugih rakotvornih snovi, toda tudi brez takšnih zunanjih napadov je molekula DNA sama po sebi nestabilna.

Research will focus on the relevant elements of the air transport system including security measures in cabin and cockpit designs, automatic control and landing in the case of unauthorised use of aircraft, protection against external attacks, as well as security aspects of airspace management and airport operations.
Raziskave se bodo usmerile na ustrezne elemente zračnega prometa, vključno z varnostnimi ukrepi pri načrtovanju kabin in pilotskih kabin, avtomatskim nadzorom in pristankom v primeru nepooblaščene rabe zrakoplova, zaščito pred zunanjimi napadi ter tudi varnostnimi vidiki upravljanja zračnega prostora in obratovanja letališča.

Tips to protect your PC files from external attack.
Nasveti za zaščito PC datotek pred zunanjimi napadi.

Our common security is no longer limited to military protection against external attack.
Naša skupna varnost ni omejena le na vojaško zaščito pred zunanjimi napadi.

EUFOR is hereby authorised to take the measures necessary to protect its installations, including those used for its training, against any external attack or intrusion.
EUFOR lahko sprejme ukrepe, potrebne za zagotovitev zaščite svojih objektov, vključno z objekti, ki jih uporablja pri usposabljanju, pred zunanjimi napadi ali vdori.

Having the right amount of access can create much damage than any other external attack.
Ena napačno zaposlena oseba- s pravim dostopom- lahko naredi več škode kot katerikoli zunanji napad.

Companies that skip out on this are putting to risk all sensitive and important data belonging to their customers, as no matter how much money is invested into high-end security solutions, one wrong hire- having the right amount of access- can cause greater damage than any external attack.
Podjetja, ki takšno preverjanje izpustijo, izpostavljajo tveganju vse občutljive in pomembne podatke, ki pripadajo njihovim strankam, ne glede na to, koliko denarja je vloženega v skrajne varnostne rešitve, saj lahko le ena napačna odločitev povzroči večjo škodo kot pa kakršenkoli zunanji napad oz.

Baby's delicate skin is constantly exposed to external attack.
Nežna koža obraza je ves čas izpostavljena zunanjim vplivom.

It will protect the material from negative external factors and attacks of wood parasites, which are able to destroy the specified raw materials.
To bo zaščitilo material pred negativnimi zunanjimi dejavniki in napadi lesnih parazitov, ki lahko uničijo določene surovine.

These measure, for example, include application of modern security software and encryption methods, physical access control and precautionary measures to prevent external and internal attacks.
Ukrepi, ki smo jih sprejeli, so na primer uporaba sodobne varnostne programske opreme in postopkov šifriranja, fizični nadzor dostopa in ukrepi za obrambo in preprečevanje zunanjih in notranjih napadov.

Our skin is our primary barrier against external attack, insulating and protecting us from being damaged.
Koža je naša glavna bariera pred zunanjim stresom, saj nas izolira in ščiti.

Our skin is our primary barrier against external attack, insulating and protecting us from being damaged.
Naša koža je naša prva obramba pred zunanjimi vplivi, ki nas izolira in ščiti, zato je pomembno, da je nepoškodovana in zdrava.