What is the translation of " EXTERNAL ATTACKS " in Hungarian?

• a külső támadások
• a külső támadásokkal

Examples of using External attacks in English and their translations into Hungarian

Internal vs External Attacks.
Belső viták, külső támadások.

The external attacks are one thing.
A külső támadás csak egy dolog.

Defences against external attacks.
Külső támadásokkal szembeni védelem.

Besides external attacks, an internal unrest probably also contributed to this.
Ehhez a külső támadásokon kívül valószínűleg egy belső felkelés is nagyban hozzájárult.

Natural disasters or external attacks.
Természeti katasztrófa, külső támadás.

Protection against external attacks and detection of malicious internal users.
Véd a külső támadások és a rosszindulatú belső felhasználók ellen.

These are the president's guards against external attacks.
Ők a védelmezők a külső támadások ellen.

Kaczynski spoke of Poland's internal and external attacks aimed at expelling Polish reforms, which“completely ignore the facts”.
Kaczynski az MTI tudósítása szerint arról beszélt, hogy a lengyel reformok lejáratását célzó belső és külső támadások érik Lengyelországot, amelyek"teljességgel figyelmen kívül hagyják a tényeket".

It once again served as a defensive site against external attacks.
Ez ismét szolgált, mint a védekező oldalon a külső támadásokkal szemben.

Because during the day, the skin is subjected to external attacks, but during the night, she starts to regenerate.
Mivel a nap folyamán, a bőr ki van téve a külső támadások, de az éjszaka folyamán, ő kezd regenerálódni.

Gatedefender acts as the first line of defense against external attacks.
A Gatedefender jelenti az első védelmi vonalat a külső támadásokkal szemben.

He concludes with these words, And those which remain, even those who shall escape external attacks, let them eat one another, since they are not now sheep, but savage wild beasts.
S ezekkel a szavakkal zárja: a megmaradottak pedig, mármint akik megússzák a külső támadásokat, egyék meg egymásnak húsát, mert többé már nem juhok, hanem dühöngő vadállatok.

And the stronger the pressure of the impulse, the more aggressive the external attacks.
És minél erősebb az impulzus nyomása, annál agresszívabb a külső támadások.

Without this the webpage could not be operated properly, and we would not be able to prevent external attacks. Therefore this kind of data processing is based on our rightful interest.
E nélkül nem lenne biztosítható a weboldal megfelelő működése és nem tudnánk megakadályozni az esetleges külső támadásokat sem, ezért az ilyen jellegű adatkezelés a weboldalunk jogos érdekén alapul.

This location is equipped with the best-available security systems to prevent external attacks.
Ez a hely a külső támadások megakadályozása céljából a rendelkezésre álló legmegfelelőbb biztonsági rendszerekkel van felszerelve.

Also, Ad-Aware Free Antivirus+ enables to set a security code to protect the software against the external attacks and the possibility to change the settings by other users. Main features.
Is, Ad-Aware Free Antivirus+ lehetővé teszi, hogy hozzanak egy biztonsági kódot, amely védi a szoftvert elleni külső támadások és a lehetőséget, hogy változtassa meg a beállításokat a többi felhasználó.

Distributed platforms operated by an ecosystem encompassing numerous equal partners are also better protected against external attacks.
Ezenkívül a számtalan különböző egyenrangú fél által működtetett, elosztott platformok és ökoszisztémák jobban védettek a külső támadásokkal szemben.

Unwanted applications may open various gates and gaps; external attacks may slow down the network.
Kéretlen alkalmazások különböző kapukat, réseket nyithatnak, külső támadások lassíthatják a hálózatot.

The system was placed behind an advanced Cisco firewall-system, making the server and the software almost invisible for the external attacks.
A rendszer egy fejlett Cisco tűzfal-rendszer mögött kapott helyet, így a szervert és a szoftvert a külső támadások számára szinte láthatatlanná teszi.

Without this, we would not be able to ensure the proper functioning of the website and we would not be able to prevent any external attacks, therefore this kind of data processing is based on the legitimate interest of Müpa.
E nélkül nem lenne biztosítható a weboldal megfelelő működése és nem tudnánk megakadályozni az esetleges külső támadásokat sem, ezért az ilyen jellegű adatkezelés a weboldalunk jogos érdekén alapul.

Possessing up-to-date technology and having more than twenty years experience in this profession allow us to say that we are able to protect any data we store against any external attacks.
Korszerű technológia és a szakmában eltöltött több mint 20 éves tapasztalattal bátran kijelenthetjük, hogy meg tudjuk védeni a nálunk tárolt adatokat bármilyen külső támadás ellen.

People understood that on this issue Hungary must be united and that they must show great strength in standing up against external attacks from Brussels related to migration; and they stated their opinion.
Ott küldték vissza legtöbben a véleményüket, érezték, hogy itt Magyarországnak egységesen kell, nagy erővel kell fölállnia a külső támadásokkal szemben, amelyek Brüsszelből érkeztek a migráció kapcsán, és elmondták a véleményüket.

Panda's Fusion feature works to control and protect your IT infrastructure, and Gatedefender builds a perimeter around your corporate network to prevent intrusion and external attacks.
Panda Fusion funkció működik ellenőrzése és védelme az informatikai infrastruktúra és GateDefender épít kerülete körül a vállalati hálózathoz, hogy megakadályozzák behatolás és a külső támadásokkal szemben.

Manage your company's protection against intrusion attempts and external attacks. Ask for a DEMO.
Védje meg vállalatát a behatolási kísérletek és külső támadások ellen. Kérjen DEMÓT.

It's worth thinking about network security here,” the source said, pointing out that an important aspect of these works is to build a system that can withstand external attacks.
Hálózatbiztonságra érdemes itt gondolni”- mondta a forrás, utalva arra, hogy ezeknél a munkáknál fontos szempont az, hogy a megbízott cég olyan rendszert építsen ki, amely ellenáll a külső támadásoknak.

Each day, DNA is damaged by UV radiation, free radicals and other carcinogenic substances, but even without such external attacks, a DNA molecule is inherently unstable.
A DNS-ünket mindennap károsítja az ultraibolya sugárzás, a szabadgyökök és más rákkeltő anyagok, de a DNS-molekula még e külső támadások nélkül is eredendően instabil.

According to Forbes, the Russian Ministry of Communications prepared a report about the sovereignty of the Russian Internet that includes measures allowing the government to prevent"external attacks" on the RuNet.
A Forbes magazin szerint az orosz kommunikációs minisztérium már előkészített egy jelentést az orosz internet függetlenségéről, melyben szerepelnek a RuNet elleni külső támadásokat megelőző intézkedések is.

The registration of accesses takes place for reasons of data security, and to guarantee the stability and operational safety of our system, and to protect it against possible external attacks(spam e-mails).
Az elérések regisztrációja az adatbiztonság miatt átmenetileg történik, rendszerünk stabilitásának és üzemi biztonságának garantálása érdekében, ill. a rendszer esetleges külső támadások ellen történő védelmének érdekében.

Robust Security Strategies Support for numerous security strategies allow you to create a secure, unified network by preventing unauthorized access, external attacks, and malware infiltration.
Számos biztonsági stratégiatámogatás lehetővé teszi, hogy egy biztonságos, egységes hálózatot hozzon létre, ezzel megakadályozza a jogosulatlan hozzáférést, a külső támadásokat és a rosszindulatú szoftverek beszivárgását.