What is the translation of " FAMILIAR PATTERN " in Portuguese?

• padrão familiar
• padrão conhecido

Examples of using Familiar pattern in English and their translations into Portuguese

Death becomes a familiar pattern.
A morte torna-se um padrão familiar.

We see these familiar patterns repeated across the whole universe.
Vemos estes padrões familiares repetidos por todo o Universo.

The failure follows a familiar pattern.
Este fracasso segue um padrão conhecido.

But another familiar pattern at these events was also repeated.
Mas também se repetiu outro padrão familiar nestes acontecimentos.

Here Wesley So delivers the familiar pattern.
Aqui Wesley So produz o padrão familiar.

You will start to see familiar patterns and reasons as to why people are seeking your company out.
Você irá começar a ver padrões familiares e razões pelas quais as pessoas estão buscando sua empresa.

Their recent activity suggests a familiar pattern.
As recentes actividades sugerem um padrão familiar.

This is still unfortunately the familiar pattern in many African countries and we do not really know how to deal with it.
Continua a ser este, infelizmente, o conhecido padrão vigente em muitos países africanos, e não sabemos realmente o que fazer.

We're keeping each other company trying to avoid familiar patterns.
Fazemos companhia um ao outro, e evitamos padrões familiares.

Connecting heads, hearts and hands is a familiar pattern that integrates rather than separates.
Conectar cabeças, corações e mãos é um padrão familiar que se integra ao invés de separar.

I think I have been… really, really scared about… my feelings for you and… it's caused me to act out in… old and familiar patterns.
Acho que estava muito, muito assustada com o que sentia por ti e isso fez-me agir segundo velhos padrões familiares.

We both have a hard time shaking loose the familiar patterns that we have relied on in the past.
Temos ambos dificuldade em nos livrarmos desses padrões familiares nos quais confiámos no passado.

Events followed a familiar pattern, but for my sympathies for Jamie, I had little interest in Dougal's self-serving performance.
Os acontecimentos seguiram um padrão familiar, mas para a minha simpatia pelo Jamie, eu tinha pouco interesse no ato egoísta do Dougal.

Another view proposes that Jesus is just pointing out that old and familiar patterns are hard to shed.
Outros propõem que Jesus está lembrando que os padrões antigos e familiares são difíceis de mudar.

Brought a familiar pattern in the Premier League as Manchester United retained the Premier League title and Chelsea finished second, with Arsenal third and Liverpool fourth.
A temporada de 2007-08 trouxe um padrão familiar na Premier League uma vez que o Manchester United conquistou o título e o Chelsea terminou em segundo, com o Arsenal em 3º e o Liverpool em 4º.

Just a few minutes gone by, but the game is already falling into a familiar pattern, giving the Fight Attendants an 18-to-6 lead.
Só ainda passaram alguns minutos, mas o jogo já está a cair num padrão familiar, dando às Fight Attendants(Comissárias de Luta) uma vantagem de 18 a 6.

CPJ's meetings with the top leaders in Pakistan and other countries with poor records of solving journalist killings reflect a familiar pattern.
Reuniões do CPJ com os principais líderes do Paquistão e de outros países com baixos índices de resolução de assassinatos de jornalistas refletem um padrão familiar.

Women's share of employment in the three main sectors in 1991- agriculture, industry and services- shows the familiar pattern of higher levels of féminisation in the services sector and low levels of féminisation in industry.
Em 1991, a parte da mulher no emprego nos três principais sectores- agricultura, indústria e serviços- adequava-se ao padrão familiar de níveis mais elevados de feminização no sector dos serviços e níveis baixos de feminização na Indústria.

The tragedy has proceeded according to the familiar pattern of Serbian politics we have already seen played out in Croatia and Bosnia-Herzegovina: targeted displacement of the population and massive streams of refugees shifting the crisis to neighbouring countries in the region.
A tragédia já iniciou o seu curso, de acordo com o modelo da política sérvia, já bem conhecido de todos nós, tal como já se concretizou na Croácia e na Bósnia-Herzegovina: desalojamento sistemático da população, caudais maciços de refugiados, transportando consigo a crise para os países vizinhos da região.

BERTENS(LDR).-(NL) Mr President, the earthquake which struck the Egyptian capital, Cairo, on 12 October followed a familiar pattern in one respect.
Bertens(LDR).-(NL) Senhor Presidente, o sismo que abalou a capital egípcia do Cairo no passado dia 12 de Outubro seguiu, quanto a um aspecto, o padrão habitual.

On behalf of the EFD Group.- Madam President, the Czech Presidency has followed a depressingly familiar pattern: continuity, more of the same, the continuing obsession with climate change and the continuing drive to have new legislation.
Em nome do Grupo EFD.-(EN) Senhora Presidente, a Presidência Checa seguiu um padrão familiar deprimente: continuidade, mais do mesmo, a constante obsessão com as alterações climáticas e o incessante impulso para criar legislação nova.

As you start analyzing forex charts you will realize that the market often display's some very familiar patterns of price movement.
Porque você começa analisar cartas dos estrangeiros você realizará que alguns testes padrões muito familiares da exposição do mercado frequentemente do movimento do preço.

In this outline of an attitude, you will no doubt recognise several familiar patterns: there is a hint of the craftsman as opposed to the industrialist; there is a suggestion of the“better mousetrap” theory in another form; and the rugged individual with convictions is in evidence throughout.
Neste panorama de atitude, sem dúvida você vai reconhecer vários padrões familiares: há um toque de artesão em vez do industrialista; há uma sugestão da teoria da“melhor ratoeira” de outra forma, e o indivíduo robusto com convicções fica em total evidência.

Women's share of employment in the three main activity sectors- agriculture, industry and services- shows the familiar pattern of high levels of féminisation in services and lower levels in industry, which, with some exceptions, are broadly similar in both rural and urban regions.
A parte da mulher nos três principais sectores de actividade- agricultura, Indústria e serviços- confirma o padrão típico de níveis elevados de femlnização nos serviços e níveis Inferiores na Indústria, que, com algumas excepções, são no essencial Idênticos nas regiões rurais e urbanas.

Caesarean section rates were much lower in public hospitals, and among non-white women with lower levels of education, repeating a familiar pattern of inequality in Brazil 41,42 and in other countries 7,43 and showing that excessive rates of caesareans mainly affect Brazilian women with higher levels of education, affecting 89.9% of low-risk women that use the private health system.
As taxas de cesariana foram muito menos frequentes no setor público, nas mulheres menos escolarizadas e nas não brancas, repetindo um padrão conhecido no Brasil e em outros países, mostrando que o excesso de cesáreas acomete principalmente as mulheres brasileiras de mais alto padrão de escolaridade, alcançando 89,9% no setor privado de saúde.

The pattern is familiar from cooperation on issues of legal policy.
O modelo é conhecido da cooperação em matéria judicial.

The mid-tempo track has the same familiar drum pattern as Nas'"I Can"; except here lyricism has been replaced by sexiness.
Na pista mid-tempo, tem o mesmo padrão de bateria familiar como"I Can", de Nas; Exceto aqui, a letra da canção foi substituída por sensualidade.

This development corresponds to the pattern familiar in other more developed regions and is a consequence of the economic restructuring and catching-up of the six Objective 1 areas examined in the study.
Esta evolução corresponde a um padrão comum noutras regiões mais desenvolvidas e é uma consequência da reestruturação e da recuperação económicas das seis regiões do Objectivo nº 1 analisadas no estudo.

Daniel Eagan of Film Journal International said the film"follows a familiar Hollywood pattern in which a few intriguing ideas are swamped by the demands of a big-budget, star-driven vehicle" and that it"won't add any luster to Nicolas Cage's resume.
Daniel Eagan of Film International Journal disse que o filme"segue um padrão familiar em Hollywood que algumas idéias interessantes são inundados pelas exigências de um grande orçamento, o veículo star-driven" e que"não vai adicionar nenhum brilho para retomar a Nicolas Cage.

And if the final mating pattern looks familiar, that's because you read the earlier report with Alexander Fier's similar idea.
E se o padrão final de mate parece familiar, isso é porque tu leste o anterior relatório com a ideia semelhante de Alexander Fier.