What is the translation of " FIRST REFERENCE " in Portuguese?

• primeira referência
• primeira menção

Examples of using First reference in English and their translations into Portuguese

In addition, the first reference in the book is included.
Além disso, a primeira referência no livro está incluída.

Cite all the surnames of the authors in the first reference to the article.
Cite todos os sobrenomes dos autores na primeira referência ao artigo.

The first reference to the church in historical annals is in 1226.
A primeira referência à igreja em anais históricos é em 1226.

Joel 1:15 This is the first reference to that awful"day.
Jl 1:15 Esta é a primeira referência feita àquele terrível"dia.

The first reference in the Bible using the word temple is in 1 Sam 1:9.
A primeira referência na Bíblia com a palavra templo é em 1 Sam 1:9.

Must be in place in the text where appropriate after the first reference.
Devem estar no local no texto onde apropriado após a primeira referência.

This is the first reference to earthly riches in the New Testament.
Esta é a primeira referência às riquezas terrenas no Novo Testamento.

Tables and Figures should be inserted immediately after their first reference.
Tabelas e Figuras devem ser inseridas logo após a sua primeira citação.

In the first reference it is used in a general sense for the whole East;
Na primeira referência que é usado num sentido geral para todo o Oriente;

The Cinematheque of Curitiba is the first reference about cinema in the city.
A Cinemateca de Curitiba é a primeira referência sobre cinema na cidade.

The first reference to Titivillus by name occurred in Tractatus de Penitentia, c.
A primeira menção atestada do nome Titivillus é a do Tractatus de Penitentia c.

Remember that when you refer to the same footnote multiple times, the text from the first reference is used.
Lembre-se que quando se referem a mesma nota de rodapé várias vezes, o texto da primeira referência é usado.

The first reference to a list of seven such monuments was given by Diodorus Siculus.
A primeira referência a uma lista de sete tais monumentos foi dada por Diodoro Sículo.

In the world of Venezuelan architecture, Carlos Raúl Villanueva is, without a doubt, the first reference.
Dentro do mundo da arquitetura venezuelana, a figura de Carlos Raúl Villanueva é sem dúvida a primeira referência.

The first reference to Scotch whisky in Scotland was in Exchequer records in 1494/95.
A primeira referência ao whisky escocês na Escócia foi feita nos registos do Tesouro, em 1494/95.

Three up to five authors: cite all authors in the first reference, followed by date of the study in parentheses.
Três a cinco autores: cite todos os autores na primeira referência, seguidos da data do estudo entre parênteses.

The first reference about this indigenous group was known through Hernando de Magallanes' expedition;
A primeira referência sobre este grupo indígeno foi sabida com a expedição de Hernando de Magallanes';

Together with Avenida de América coach station, they are the first reference for many travellers on setting foot in Madrid.
Junto com Méndez Álvaro, a estação de Avenida de América é o primeiro referente para muitos viajantes ao chegar a Madrid.

In 1582 there was the first reference to privately published newssheets in Beijing, during the late Ming Dynasty.
Em 1582, é feita a primeira referência a um jornal publicado privadamente, durante o final da Dinastia Ming.

Article 21, third, now fourth, paragraph reference to Article 9(first reference) and to Article 53(1) second reference..
Remissão para o artigo 9.o(primeira remissão) e para o artigo 53. o, n.o 1 segunda remissão..

Interestingly enough, the first reference of opium growth is in 3400 BC in Mesopotamia, though there is evidence.
Curiosamente, a primeira referência de cultivo de ópio é de 3400 AC, na Mesopotâmia, embora haja provas.

In a family trip, in a challenge with multiple sensory dimensions, we will explore the exhibition on display in the Museum, using the dimensions of our own body, as the first reference.
Em família, num desafio com múltiplas dimensões sensoriais, iremos explorar a exposição patente no Museu, tendo como referência primeira, as dimensões do nosso corpo.

Here I introduce to the debate the first reference I found to the equatorial ceremony, written by Jean de Léry.
Com isso, introduzo no debate a primeira referência que encontrei à cerimônia equatorial, escrita por Jean de Léry.

The first reference to Bogor as the local name of the city was documented; it was mentioned in the administration report from 7 April 1752 with respect to the part of Buitenzorg adjacent to the Palace.
A primeira menção do topónimo Bogor surge num relatório da administração de 7 de abril de 1752, a respeito da parte de Buitenzorg adjacente ao palácio.

Because the role of the parents is to educate by their behavior, among other attributions, besides that, during much of the children's life, they are the first reference for the formation of the character.
Porque o papel dos pais é educar pelo seu comportamento, entre outras atribuições, além do que, durante grande parte da vida infantil, são eles a referência primeira para a formação do caráter.

In 1751, he made the first reference to the rattlesnake in a satirical commentary published in his Pennsylvania Gazette.
Em 1751, ele fez a primeira referência à cascavel em um comentário satírico publicado em seu Pennsylvania Gazette.

Family health teams are allocated to institutions located near to the population, with the aim of facilitating access and serving as first reference for caring for the most frequent forms of illness, and for health promotion in a general manner.
As equipes de saúde da família são alocadas em instituições situadas em local próximo à população com o objetivo de facilitar o acesso e servir de referência primeira para o cuidado dos adoecimentos mais frequentes e a promoção da saúde de modo geral.

When the first reference in the text is made to medications or chemicals, the genericname, dose and route of administration should be indicated.
Depois da primeira referência no texto a drogas ou reativos, deve-se indicar seu nome genérico, doses e via de administração.

In the documents consulted, the first reference to physical activity at Colégio Pedro II appears in the 1841 report, p.13.
Na documentação consultada, a primeira referência ao ensino de atividades físicas no Pedro II aparece no relatório de 1841, p.13.

The first reference to the region was as the Medieval Latin expression terra ultra silvam"land beyond the forest" in a document dating to 1075.
A primeira menção à região em registos históricos é dum documento de 1075 e usa a expressão do latim medieval terra ultra silvam terra além da floresta.