What is the translation of " FIRST REFERENCE " in Polish?

• pierwsza wzmianka
• pierwszy wniosek
• pierwsze odniesienie
• pierwszym odnośnikiem
• pierwsze wzmianki

Examples of using First reference in English and their translations into Polish

The first reference to it dates back to 1298.
Pierwsza wzmianka tej trasy pochodzi z roku 1298.

Voltage value at the first reference point: 0.0.
Wartość napięcia dla pierwszego punktu kalibracji: 0.

The first reference has a number of special features.
Pierwszy wniosek posiada wiele cech szczególnych.

Is in Dixon Correctional Institute in'91… Here, the first reference I found of a Dwight Halpern Right after my birth mother was shot.
Pierwsza wzmianka na temat Dwighta, którą znalazłem, pochodzi z Zakładu Karnego Dixon z 1991… Tuż po zastrzeleniu mojej biologicznej matki.

First reference to the gate comes from the year 1412.
Pierwsze wzmianki o miejscowości pochodzą z roku 1412.

Is in Dixon Correctional Institute in'91… Right after my birth mother was shot. Here, the first reference I found of a Dwight Halpern.
Pierwsza wzmianka na temat Dwighta, którą znalazłem, pochodzi z Zakładu Karnego Dixon z 1991… Tuż po zastrzeleniu mojej biologicznej matki.

First reference to a Court of Burgesses in Jerusalem.
Pierwsza wzmianka o dworze biskupów wrocławskich w Nysie.

Their comparison fell on fertile ground, and so as early as 1785 we find the first reference to Saxon Switzerland, and later also to Czech Switzerland.
Ich porównanie padło na podatny grunt i już w 1785 roku pojawiają się pierwsze wzmianki o Saksońskiej a następnie o Czeskiej Szwajcarii.

First reference is 100 years before Jack the Ripper.
Pierwsze wzmianki są sprzed stu lat przed Kubą Rozpruwaczem.

amounting to 510 m The first reference is from 1378, when Unka of Majetín sold to William
w wysokości do 510 m Pierwsza wzmianka pochodzi z 1378, kiedy Unka z Majetín sprzedanej Williama

The first reference to Jews living there was in 1245.
Pierwsze wzmianki o obecności wyznawców judaizmu pochodzą z 1261 roku.

The first extant Burmese language reference to"Burmans" appeared only in 1190, and the first reference to Upper Burma as"the land of the Burmans"(Myanma pyay) in 1235.
Pierwsze zachowane do dzisiaj wzmianki w języku birmańskim odnoszące się do pojęcia"Birmańczycy" pochodzą dopiero z 1190 r., a pierwsza wzmianka o Górnej Birmie określanej jako"kraj Birmańczyków"(Myanma pyay) z 1235 r.

This is the first reference to earthly riches in the New Testament.
Jest to pierwsze odniesienie do ziemskiego bogactwa w Nowym Testamencie.

If we now assume that our universe has a diameter that the light travels through in the course of the time of about two billons of years that means that this scale will be the first reference that allows one to estimate the size of Heaven.
Jeżeli teraz przyjmiemy, że nasz wszechświat posiada średnicę, którą światło przebiega w czasie około czterech bilionów lat, to ta wielkość będzie pierwszym odnośnikiem pozwalającym ocenić wielkość Nieba.

Introducing the first reference sound in-ear headphones from AKG.
Oto pierwsze referencyjne słuchawki dokanałowe AKG.

figures, the sequence compliant with the first reference to the table or figure in the text applies.
rycinach obowiązuje kolejność zgodna z pierwszym odnośnikiem do tabeli lub ryciny w tekście.

The first reference to its altar dates back to the beginning of the 15th century.
Pierwsza wzmianka o jego ołtarzu pochodzi z początku XV wieku.

Word Menu is the first reference you will turn to-the last reference you will need:
Słowo Menu jest pierwsza wzmianka musisz włączyć do ostatniego odniesienia będzie potrzebne:

The first reference to settlement in the area dates back to the year 829.
Pierwsza wzmianka o leżącej w tym miejscu osadzie pochodzi z roku 829.

The first reference to an admiral of the Hospitaller fleet dates back to 1299.
Pierwsza wzmianka o admirale floty Zakonu datuje się na rok 1299.

The first reference to Gemünden as an oppidum(town)
Pierwsza wzmianka o Bobrownikach jako o miasteczku(oppidium)

The first reference of opium growth is in 3400 BC in Mesopotamia,
Pierwsza wzmianka o uprawie opium jest z roku 3400 p.n.e. w Mezopotamii,

The first reference of the village originates from Bishop of Wrocław Żyrosław I's documents from 1189.
Pierwsza wzmianka o wsi pochodzi z 1189 r. z dokumentów biskupa wrocławskiego Żyrosława.

First reference customers in North America
Pierwsze referencje w Ameryce Północnej

The first reference to a mapped page will update the field if it has not been already.
Pierwsze odwołanie do zamapowanej strony spowoduje zaktualizowanie tego pola, jeśli nie stało się to wcześniej.

The first reference arose in proceedings between Google
Pierwszy wniosek wynika z postępowania pomiędzy spółką Google

The first reference to the tapestry is from 1476 when it was listed in an inventory of the treasures of Bayeux Cathedral.
Pierwsza wzmianka na jej temat pochodzi ze spisu majątkowego katedry w Bayeux z 1476 roku.

Though the first reference to it is from 1299,
Chociaż pierwsze wzmianki o niej pochodzą już z roku 1299,

The first reference to"terrenos montuosos"(mountainous terrain)
Pierwsze odniesienie sięga XVI wieku

The first reference to the territory of Žilina as we know it today is from 1208 and it is referred
Pierwsza wzmianka na temat obszaru dzisiejszej, współczesnej Żyliny pochodzi z1208 roku

How to use "first reference" in an English sentence

First Reference assumes no responsibility after this date.

Acceptable on first reference for the Bernard B.

In partnership with Stringer LLP, First Reference Inc.

Insert a Combine node below the first Reference node.

The first reference guide to signal flags for children.

The first reference year of the statistics is 2005.

The first reference to antipasti was in medieval Italy.

This will be the first reference genome for Areocleome.

Paul made first reference to this in Romans 5:12.

This is possibly the first reference to this attribute.

How to use "pierwszy wniosek, pierwsza wzmianka, pierwsze odniesienie" in a Polish sentence

Easy, mieszkająca w hodowli Royalsib*PL, również została wspaniale oceniona, pokonując konkurencję i zdobywając Ex1 oraz swój pierwszy wniosek na Championa.

Pierwsza wzmianka na jej temat znajduje się w kronice saskiej Widukinda z Nowej Korwei i odnosi się do roku 963.

Jeśli pierwszy wniosek przepadnie, nie składam drugiego.

Panorama dawnej Warszawy Pierwsza wzmianka piśmienna o dzisiejszej stolicy znalazła się w akcie Boguchwała, biskupa poznańskiego w 1251 r.

Pierwszy wniosek o płatność należy złożyć do 3 miesięcy od daty podpisania umowy o dofinansowanie lub uchwały dotyczącej realizacji projektu. 2.

Pierwszy wniosek jest prosty i bolesny - gdyby użytkownicy dróg jeździli przepisowo, nikt nigdy nie narzekałby na spalanie.

Na żadnym z poziomów. - Po pierwsze odniesienie, nazwijmy to „pozytywnej postawy” społecznej czy patriotycznej do tematyki mieszkaniowej.

Jak podaje Jan Długosz, kościół rozpoczęto budować w 1263 r., a pierwsza wzmianka pisana dotycząca „klasztornego kościoła pw. św.

Pierwsza wzmianka o zamiarze zabicia Jezusa znajduje się tutaj: "Dlatego więc usiłowali Żydzi tym bardziej Go zabić" (5,18).

Pierwsza wzmianka o cerkwi prawosławnej w Teniatyskach pochodzi z roku 1578.