What is the translation of " FIRST REFERENCE " in Romanian?

• prima referire
• prima referință
• prima cerere
• prima referinţă
• prima trimitere

Examples of using First reference in English and their translations into Romanian

Reference to Article 2(first reference).
Trimitere la articolul 2(prima trimitere).

Well, first reference is 100 years before Jack the Ripper.
Ei bine, în primul rând de referință este de 100 de ani înainte Jack Spintecătorul.

Article 98 reference to Article 2(first reference).
Articolul 98: trimitere la articolul 2(prima trimitere).

Here I will make a first reference to subsidiarity.
Aici, aș vrea să fac prima referință la subsidiaritate.

First reference to it as a new metal was made by William Brownrigg in 1750.
Prima referință ce prevedea platina ca metal a fost făcută de către William Brownrigg în 1750.

In particular, with the judgment in that case containing the first reference in the caselaw to the criterion of offsetting.
În care sa pronunţat hotărârea care conţine prima menţiune în jurisprudenţă a criteriului compensării.

The first reference of a fir tree decorated for Christmas is at Riga in Latvia in 1510.
Prima referire despre un brad decorat pentru Craciun apare la Riga in Lituania in 1510.

One of the poems, The Gododdin, contains the very first reference to Arthur, though Arthur himself doesn't actually appear in it.
Unul dintre poeme,„The Gododdin”, conține primele referințe despre Arthur, chiar dacă însuși Arthur nu apare în el.

The first reference to Hrodna dates back to 1005, but the official foundation year is 1128.
Prima referire la Hrodna datează din anul 1005, dar anul oficial de întemeiere este de 1128.

For example, learn to determine which packet in the trace has the first reference to the Office 365 service you're using(like"Outlook").
De exemplu, aflați să determinați ce pachet din trasare are prima referință la serviciul Office 365 pe care îl utilizați(de exemplu,„Outlook”).

The first reference to the discovery of plainum appears in writings of an Italian humanist in 1557.
Prima referire la descoperirea de plainum apare în scrierile lui un umanist Italian în 1557.

Note that these approaches will not work if there are other footnotes between the first reference and the subsequent"duplicate" references..
Notați că aceste abordări nu merg dacă sunt alte note de subsol între prima referință și oricare dintre"duplicate". Note de margine.

The first reference shows the deity, or divinity of the Lord Jesus who is described as Creator.
Prima referinţă ne arată divinitatea, sau dumnezeirea Domnului Isus care este descris ca şi creator.

In the end, the initial array elements were not copied, but the first reference value oldArray was copied in the new reference, newArray.
In final, elementele vectorului initial NU au fost copiate, ci valoarea primei referinte oldArray a fost copiata in noua referinta, newArray.

The first reference also asks for an interpretation of the provisions in both those legislative acts concerning trade marks which have a reputation(the second question).
De asemenea, în prima cerere se solicită o interpretare a dispozițiilor ambelor acte legislative privind mărcile de renume(a doua întrebare).

The second question concerns the possible application of the liability exemption for hosting(as did the third question in the first reference).
Cea de a doua întrebare privește posibilitatea aplicării eventuale a exonerării de răspundere pentru stocare‑hosting(ca în cazul celei de a treia întrebări din prima cerere).

The New Testament is the first reference to consult if one intends to comment on Cathar tradition.
Noul Testament este prima referinţă de consultat dacă cineva intenţionează să comenteze tradiţia Catară.

Conrad as a cousin of the Bavarian Count palatine Otto V of Scheyern was a scion of the House of Wittelsbach, the first reference to him as a dux Dalmatiæ occurs in 1153.
Fiind văr cu contele-palatin bavarez Otto al V-lea de Scheyern, Conrad era un vlăstar al casei de Wittelsbach. Prima referire la el ca dux Dalmatiæ are loc în 1153.

Interestingly enough, the first reference of opium growth is in 3400 BC in Mesopotamia, though there is evidence.
Interesant este, că prima referire la plantaţiile de opium a avut loc în anul 3400 ÎC în Mesopotamia, deşi nu există nici o dovadă.

The trade mark proprietors, supported by France, have singled out the possibility of counterfeit sites making use of AdWords- as happened according to the facts of the first reference- as a telling example of why keywords should be subject to their control.
Titularii mărcilor, susținuți de Franța, au invocat posibilitatea ca site‑urile de produse contrafăcute să utilizeze AdWords- astfel cum s‑a întâmplat potrivit situației de fapt din prima cerere- pentru a exemplifica motivul pentru care cuvintele‑cheie ar trebui supuse controlului lor.

Accordingly, the second question in the first reference, which concerns the special protection granted to trade marks which have a reputation, will also be addressed in this section.
În consecință, a doua întrebare din prima cerere, care privește protecția specială acordată mărcilor de renume, va fi de asemenea abordată în această parte.

While they are not required to check the document for validity, they are required to process all the declarations they read in the internal DTD subset and in any parameter entity that they read, up to the first reference to a parameter entity that they do not read;
Odată ce lor nu li se cere să verifice validitatea documentului, lor li se cere să proceseze toate declarațile pe care le citesc din subsetul DTD-ului intern și din orice entitate parametru pe care o citesc, până la prima referință la o entitate parametru pe care nu o mai citesc;

According to the chronicles of Alfonso III of Asturias; the first reference to the name"Castile"(Castilla) can be found in a document written during AD 800.
Apariția[modificare| modificare sursă] Conform cronicilor lui Alfonso al III-lea de Asturias, prima referire la numele de"Castilia" pot fi găsite într-un document scris în anul 800.

The first reference to the publishing of private newspapers in Beijing was in 1582; by 1638 the Beijing Gazette switched from using woodblock print to movable type printing.
Prima referire la publicarea privată de presă din Beijing a fost în 1582; până în1638 Gazeta de Beijing a trecut de la utilizarea xilogravurii la printarea de tip mobil.

While they are not required to check the document for validity, they are required to process all the declarations they read in the internal DTD subset and in any parameter entity that they read, up to the first reference to a parameter entity that they do not read; that is to say, they must use the information in those declarations to normalize attribute values, include the replacement text of internal entities.
Odată ce lor nu li se cere să verifice validitatea documentului, lor li se cere să proceseze toate declaraţile pe care le citesc din subsetul DTD-ului intern şi din orice entitate parametru pe care o citesc, până la prima referinţă la o entitate parametru pe care nu o mai citesc;

The first reference to the creation of specific programmes for the ORs was a resolution of the European Parliament in 1987 concerning the French DOM1.
Prima referire la crearea unor programe specifice pentru regiunile ultraperiferice a fost făcută în rezoluția Parlamentului European din 1987 privind departamentele franceze de peste mări(DOM)1.

While they are not required to check the document for validity, they are required to process all the declarations they read in the internal DTD subset and in any parameter entity that they read, up to the first reference to a parameter entity that they do not read; that is to say, they must use the information in those declarations to normalize attribute values, include the replacement text of internal entities, and supply default attribute values.
Odată ce lor nu li se cere să verifice validitatea documentului, lor li se cere să proceseze toate declarațile pe care le citesc din subsetul DTD-ului intern și din orice entitate parametru pe care o citesc, până la prima referință la o entitate parametru pe care nu o mai citesc; cu alte cuvinte, ele trebuie să utilizeze din acele declarații pentru a normaliza valorile atributelor, pentru a include textele de înlocuit ale entităților interne și pentru a furniza valorile implicite ale atributelor.

Finally, the first reference has attracted particular attention, since its facts involve‘counterfeit sites', that is to say, sites offering counterfeit products(the first question).
În sfârșit, prima cerere a atras atenția în mod special, întrucât situația de fapt implică„site‑uri de produse contrafăcute”, cu alte cuvinte, site‑uri care oferă produse contrafăcute(prima întrebare).

Faragonda makes her first reference to the Company of Light, stating that she, Griffin, and Saladin worked together with Bloom's birth parents, who founded the Company, to fight the Ancestresses and Valtor.
Faragonda face prima referire la Compania Luminii afirmând că ea, Griffin şi Saladin a lucrat împreună cu părinţii lui Bloom, care au fondat compania, pentru a lupta împotriva lui Valtor şi a ancestralelor.

The first reference to"Generation 9/11" was made in the cover story of the 12 November 2001 issue of Newsweek.[16] Alternative names for this group proposed include Generation We,[17] Global Generation, Generation Next[18] and the Net Generation.[19].
Prima referire la„Generația 9/11” a fost făcută în cover story-ul din numărul din 12 noiembrie 2001 al revistei Newsweek.[16] Nume alternative propuse pentru acest grup sunt Generația Noi, [17] Generația Globală, Generația Următoare[18] și Generația Net.[19].