What is the translation of " INITIAL GUIDELINES " in Portuguese?

• primeiras orientações
• orientações iniciais
• diretrizes iniciais

Examples of using Initial guidelines in English and their translations into Portuguese

Excited they looked for an obstetrician for the initial guidelines.
Exultantes, procuraram o médico obstetra para as orientações iniciais.

Initial guidelines for further economic and social cohesion 1.1.1.
Primeiras orientações relativas ao futuro da coesão económica e social 1.1.1.

Resection of the fingers and reconstruction of the thumb are the initial guidelines.
Ressecção de dedos e reconstrução do polegar são as diretrizes iniciais.

The initial guidelines are set out in Annex III hereto.
As directrizes serão estabelecidas pela primeira vez no anexo III do presente regulamento.

The thesis presents an overview of the results achieved in the 2005-2010 period reflecting the initial guidelines and goals definitions.
O trabalho traça um panorama dos resultados alcançados no período 2005-2010 a partir das diretrizes iniciais e das definições de antecipação de metas.

Then, the initial guidelines permitted, besides informing the group dynamics, to highlight its dialogical and participative characteristics.
Desse forma, as orientações iniciais permitiram, além de informar a dinâmica do grupo, ressaltar seu caráter dialógico e participativo.

But they were acquiring their own skills and preserving the initial guidelines of Journalism and Publishing courses, which mingled empiricism and criticism.
Mas eles foram adquirindo suas próprias habilidades e preservando as diretrizes iniciais dos cursos de Jornalismo e Editoração, que mesclavam empirismo e criticismo.

In future we will probably need greater preparation and a better structure for this dialogue and, in particular, each Commissioner will probably have to present initial guidelines for each specific legislative field.
No futuro, será sem dúvida necessário preparar e estruturar melhor esse diálogo, nomeadamente com a apresentação preliminar por parte de cada Comissário de um documento de orientação sobre cada domínio legislativo específico.

With regard to VAT rates, the Council unanimously adopted initial guidelines on the gradual approximation of VAT rates; it agreed that, before 1 January 1993, standard VAT rates.
Quanto às taxas do IVA, o Conselho adoptou por unanimidade as primeiras orientações relativas à aroximação progressiva das taxas do IVA, salientado que até 1 de Janeiro de 1993 as taxas normais não deverão.

Whereas in the resolution on a Community policy on tourism on 10 April 1984(5) the Council welcomed the Commission's initiative in drawing attention to the importance of tourism and took note of the Commission's initial guidelines for a Community policy on tourism;
Considerando que, na resolução de 10 de Abril de 1984 relativa a uma política comunitária do turismo(5), o Conselho acolhe favoravelmente a iniciativa da Comissão de chamar a atenção para a importância do turismo e toma nota das primeiras orientações definidas pela Comissão para uma política comunitária do turismo;

Where Strand C is concerned, the Commission's initial guidelines outline a single general objective, namely, to improve the effectiveness of policies and instruments for regional development and cohesion see Table 3.
No caso da vertente C, as orientações iniciais da Comissão apenas enunciam um objectivo geral, que consiste na melhoria da eficácia das políticas e instrumentos de desenvolvimento regional e coesão ver quadro 3.

This mentor was responsible for monitoring the participants in the virtual environment and disseminating the initial guidelines concerning the appropriate use of the platform.
Esse tutor foi responsável por realizar o monitoramento dos participantes no ambiente virtual e pela divulgação das diretrizes iniciais para uso adequado da plataforma.

When presenting its initial guidelines for the fifth research framework programme(1999 to 2003), the Commission stressed the need for research to be made to work resolutely for the benefit of the European citizen.
Em relação à investigação, a Comissão- ao apresentar as suas primeiras orientações para o quin to programa quadro(1999 2003)- sublinhou a necessidade de colocar resolutamente a investi gação ao serviço do cidadão europeu.

On the basis of the conclusions reached by the Stresa Conference and following discussions on the initial guidelines put forward in November 1959, the Commission sends to the Council its proposals for implement ing the common agricultural policy.
Com base nas conclusões da conferência de Stresa e dos debates sobre as«primeiras orientações» que havia apresentado em Novembro de 1959, a Comissão transmite ao Conselho as suas propostas quanto à aplicação da Política Agrícola Comum.

In view of the completion of the internal market the Commission has stepped up its work on the preparation of measures to achieve common measures for the banana market with a view to adopting initial guidelines on the matter in the near future, after which the Commission will draw up appropriate proposals.
Na perspectiva da conclusão do mercado interno, a Comissão intensificou os trabalhos relativos à determinação de medidas para tornar comunitário o mercado das bananas com vista à adopção próxima das primeiras orientações na matéria, na sequência das quais a Comissão elaborará as propostas necessárias.

Several delegations suggested a two-step approach based on the initial guidelines provided by the Commission, on the basis of the scientific experience carried out notably on maize and rapeseeds, followed, if necessary and in the absence of a proper functioning of the co-existence principles, by a more stringent approach, based on a Community legislative framework.
Várias delegações sugeriram uma abordagem em duas fases baseada nas directrizes inicialmente fornecidas pela Comissão, com base nas experiências científicas efectuadas designadamente em relação ao milho e à colza, a que se seguiria se necessário e se os princípios de coexistência não funcionarem correctamente uma abordagem mais rigorosa, baseada em um enquadramento legislativo comunitário.

In particular, the lack of consensus on the content of macroeconomic policies in the period prior to the entry into force of the Treaty of Maastricht and of the initial guidelines on economic policy played a fundamental role in the increase in negative effects, external impacts and the development of greater obstacles to growth and employment.
Em particular, a falta de consenso acerca do conteúdo das políticas macroeconómicas no período anterior à entrada em vigor do Tratado de Maastricht e das primeiras orientações da política económica desempenhou um papel fundamental no agravamento dos efeitos negativos, dos choques externos e no aparecimento de obstáculos maiores ao crescimento e ao emprego.

The Cadses programme is designed to apply the initial guidelines of the ESDP(European Spatial Development Perspective) by developing transnational projects in order to set up a network of towns, promote environmentally-friendly transport networks, improve access to knowledge and information through cooperation and manage natural and cultural assets by agreement.
O objectivo do programa CADSES é o de aplicar as primeiras orientações do Esquema de desenvolvimento do espaço comunitário( EDEC), desenvolvendo projectos transnacionais para criar uma rede de cidades, desenvolver redes de transporte que respeitem o ambiente, melhorar o acesso ao conhecimento e à informação graças à cooperação e gerir os patrimónios naturais e culturais graças, igualmente, à cooperação.

As for new professions, we have, for example, the needs and referral professional who receives and gives the initial guidelines to the adult arriving at the NOC, theRVCC professional who supervises the entire recognition process of the adults' competencies and theeducators of the four key competencies areas.
Quanto às novas profissões, temos, por exemplo, otécnico de diagnóstico e encaminhamento, que recebe e dá as orientações iniciais ao adulto que procura o CNO, o profissional de RVCC, que acompanha todo o processo de reconhecimento de competências dos adultos, e os formadores das quatro áreas de competências-chave.

On 5 November, acting on the basis of the Commission's progress report onimplementation of the 1999 Tampere programme, which set out initial guidelines foraction, the European Council adopted a new multiannual programme,‘the Hagueprogramme', which spells out the priorities for future action and reflects the ambitionsexpressed in this connection in the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Fundamentando se, em especial, no balanço elaborado pela Comissão no que respeita à aplicação do programa de Tampere de 1999, que definia as primeiras orientações para o futuro, o Conselho Europeu adoptou, em 5 de Novembro, um novo programa plurianual, denominado« o programa de Haia», que enuncia as prioridades futuras ligadas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça na União e subscreve as ambições formuladas neste domínio pelo Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.

Approximate Guidelines for Initial, Pre-Meal EXUBERA Dose based on patient lo.
Orientações aproximadas para a Dose Inicial de EXUBERA, antes das refeições(baseadas no peso corporal do doente) nã.

Approximate guidelines for initial, pre-meal EXUBERA doses, based on patient body weight.
As orientações aproximadas para a dose inicial de EXUBERA, antes das refeições, baseadas no peso corporal do doente.

Table 1: Approximate Guidelines for Initial, Pre-Meal EXUBERA Dose based on patient body weight.
Tabela 1: Orientações aproximadas para a Dose Inicial de EXUBERA, antes das refeições baseadas no peso corporal do doente.

Approximate guidelines for initial, pre-meal EXUBERA doses, based on patient body weight, are indicated in Table 1.
As orientações aproximadas para a dose inicial de EXUBERA, antes das refeições, baseadas no peso corporal do doente, encontram- se indicadas na Tabela 1.

Table 1: Guidelines for initial conversion from immediate release(IR) levodopa/DDC inhibitor medicinal products to Numient in Parkinson's disease patients.
Tabela 1: Orientações para a conversão inicial de medicamentos de libertação imediata(LI) à base de levodopa/inibidor da DDC para o Numient em doentes com doença de Parkinson.

These schemes are in accordance with the guidelines for initial treatment established by the Ministry of Health and with the results found in the literature.
Tais esquemas estão de acordo com a recomendação de terapia inicial preconizada pelo Ministério da Saúde e com os resultados encontrados na literatura.

The first chapter examines the content of qualification standards, guidelines concerning initial teacher education programmes and criteria for the accreditation of higher education institutions and programmes.
O primeiro capítulo examina o conteúdo das normas de qualificação, as orientações relativas aos programas de formação inicial de professores e os critérios de acreditação de instituições e programas curriculares do ensino superior.