What is the translation of " INITIAL GUIDELINES " in Spanish?

• directrices iniciales
• orientaciones iniciales
• lineamientos iniciales

Examples of using Initial guidelines in English and their translations into Spanish

Click here to see the initial guidelines.
Clic aquí y consulte las orientaciones iniciales.

Initial guidelines allowed different countries to experiment with different approaches, yet all teams need to take into account minimal requirements.
Las directrices iniciales permiten a distintos países experimentar con fórmulas distintas, pero todos los equipos tienen que cumplir unos requisitos mínimos.

Also, helps to stablish the initial guidelines to improve a web site.
También, ayuda a establecer los lineamiento iniciales para mejorar un sitio web.

The tour lasts two and a half hours, but please allow for 4 hours total with transfer, sorting out your equipment and initial guidelines on safety procedure.
La excursión dura dos hora y media, y contando el transporte, el reparto del material y las instrucciones previas sobre seguridad, la actividad dura unas 4 horas en total.

Since August 2004, and following an assessment of the initial guidelines, a new adjusted methodology has been recommended.
Desde el mes de agosto de 2004 y tras una evaluación de las primeras directrices, se aconseja una nueva metodología adaptada.

Another LDC Party called for further guidelines for the components of the NAP process, to be developed by the COP and based on the initial guidelines.
Otra Parte que es un PMA pidió que la CP elaborara nuevas directrices acerca de los componentes del proceso de los PNAD sobre la base de las directrices iniciales.

Further recalling the initial guidelines for the formulation of national adaptation plans by the least developed country Parties, adopted by decision 5/CP.17.
Recordando además las directrices iniciales para la formulación de planes nacionales de adaptación por las Partes que son países menos adelantados aprobadas mediante la decisión 5/CP.17.

Such differentiation would weaken the Convention and its practical importance and would be contrary to initial guidelines established for the discussions of the Ad Hoc Committee.
Ese tipo de diferenciación debilitaría la convención y su importancia práctica y sería contrario a las directrices inicialmente establecidas para las deliberaciones del Comité Especial.

By having Scrum and Standup meetings, we keep every member in synch with each Sprint's objectives; carrying out short development cycles that are aligned with the initial guidelines.
Al tener reuniones de Scrum y Standup, mantenemos a todos los miembros sincronizados con los objetivos de cada Sprint; llevando a cabo ciclos de desarrollo cortos que están alineados con los lineamientos iniciales.

However, these web editors can also coexist and offer the initial guidelines for the most advanced NLEs, so that the latter can"refine" the video with most advanced functionalities.
Sin embargo, estos editores web también pueden convivir y ofrecer las pautas iniciales a los NLE más avanzados, para que estos últimos"pulan" dicho trabajo con las funcionalidades más avanzadas.

Further requests the Least Developed Countries Expert Group to prepare technical guidelines as referred to in paragraph 12(a) above for the national adaptation plan process, based on the initial guidelines, included in the annex to this decision;
Pide además al Grupo de Expertos para los países menos adelantados que prepare las directrices técnicas mencionadas en el párrafo 12 a supra para el proceso de los planes nacionales de adaptación a partir de las directrices iniciales que figuran en el anexo de la presente decisión;

As a result of these initial guidelines Ecomundo Foundation develops activities and programs that allow venture into different fields of action, all linked by many common factors, including.
Como resultado de estos lineamientos iniciales Fundación Ecomundo desarrolla actividades y programas que permiten incursionar en distintos campos de acción, todos ellos enlazados por múltiples factores comunes, entre ellos.

The College began its activities on 17 November 1999 and in accordance with the initial guidelines, is the training centre for prison staff, with training based on full respect for human rights.
La escuela inició sus actividades el 17 de noviembre de 1999 y de acuerdo a sus lineamientos iniciales, es el centro de capacitación del personal penitenciario, fundamentando dicha capacitación en el pleno respeto a los derechos humanos.

Finally, the initial guidelines indicate that in the interim period between adoption and entry into force of the Convention the committee may provide further guidance on the eligibility criteria for enabling activities.
Por último, las orientaciones iniciales indican que, en el período transitorio entre la aprobación del Convenio y su entrada en vigor, el Comité puede proporcionar nuevas indicaciones sobre los criterios relativos a las condiciones que otorguen el derecho a las actividades de apoyo.

The GEF Secretariat in consultation with the interim Secretariat of the Minamata Convention will develop initial guidelines for enabling activities and pre-ratification projects and present this as an information document at the 45th Council Meeting.
La Secretaría del FMAM, en consulta con la Secretaría interina del Convenio de Minamata, elaborará guías introductorias para las actividades habilitantes y los proyectos anteriores a la ratificación, y las presentará como documento informativo en la 45.a reunión del Consejo.

Since 1992, the Gaudí House Museum has formed part of the heritage managed by the Construction Board of La Sagrada Família Foundation, whose mission is to manage the budgets and implement the construction project for the Sagrada Família, faithfully following the initial guidelines laid down by Antoni Gaudí.
Desde 1992, la Casa Museo Gaudí es patrimonio de la Fundación Junta Constructora del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, cuya finalidad fundacional es la administración de los presupuestos y la ejecución del proyecto de construcción del templo de la Sagrada Familia, siguiendo fielmente las directrices iniciales de Antoni Gaudí.

During the period under review, UNDP drafted initial guidelines for transition strategies for United Nations-supported mine-action programmes that support capacity-building efforts at the national and local levels.
Durante el período que se examina, el PNUD elaboró directrices iniciales para las estrategias de transición referentes a los programas de remoción de minas apoyados por las Naciones Unidas que respaldan los esfuerzos de fortalecimiento de la capacidad en el plano nacional y local.

As a first step, the Adaptation Committee reviewed existing guidelines to determine their adequacy and any remaining gaps, in particular the technical guidelines for the NAP process, which were developed by the LEG, on the basis of the initial guidelines for the formulation of NAPs developed at COP 17.
En primer lugar, el Comité de Adaptación examinó las directrices existentes para determinar si eran adecuadas y si presentaban carencias, en particular las directrices técnicas para el proceso de los PNAD elaboradas por el GEPMA, sobre la base de las directrices iniciales para la formulación de los PNAD elaboradas en la CP 17.

An LDC Party emphasized that the initial guidelines are a first step, which should be followed by further guidelines for other components of the NAP process, such as implementation and monitoring and evaluation see para. 41 below.
Una Parte que es un PMA subrayó que las directrices iniciales eran un primer paso que debería ir seguido de nuevas directrices para otros componentes del proceso de los PNAD, como la aplicación y la vigilancia y evaluación véase el párrafo 41.

In 2007, participating States also established an interim framework for benthic impact assessments and a process for the evaluation of assessments, which provided initial guidelines in carrying out assessments and developing management plans for proposed bottom fishing activities, as well as a process for scientific comment on the assessments.
En 2007, los Estados participantes establecieron también un marco provisional para la evaluación de los efectos bentónicos y un proceso para el estudio de esas evaluaciones, que proporcionaba directrices iniciales para llevar a cabo las evaluaciones y formular planes de ordenación de las actividades de pesca de fondo propuestas, así como un procedimiento para la presentación de observaciones científicas sobre las evaluaciones.

The COP, by decision 5/CP.17, adopted initial guidelines for the formulation of national adaptation plans(NAPs), and elaborated on the modalities and guidelines to support and enable least developed countries(LDCs) to formulate and implement NAPs.
La CP, en su decisión 5/CP.17, aprobó las directrices iniciales para la formulación de planes nacionales de adaptación(PNAD), y entró en detalles con respecto a las modalidades y directrices para apoyar a las Partes que son países menos adelantados y permitirles formular y ejecutar PNAD.

Parties and relevant organizations can also submit information on their experience with the application of the initial guidelines for the formulation of NAPs, as well as any other information relevant to the formulation and implementation of NAPs, for consideration at SBI 40.
Las Partes y las organizaciones pertinentes también pueden presentar información sobre sus experiencias en la aplicación de las directrices iniciales para la formulación de los PNAD, así como cualquier otra información pertinente con respecto a la formulación y ejecución de esos planes, para que se examine en el OSE 40.

Section 1 of the initial guidelines, on initial assessment activities, indicates that financing will be provided to countries for activities aimed at identifying their domestic mercury challenges and the extent to which their existing legal and regulatory frameworks are sufficient to enable them to implement their future obligations under the Minamata Convention.
La primera sección de las orientaciones iniciales, relativa a las actividades de evaluación inicial, indica que se proporcionará financiación a los países para las actividades destinadas a determinar los problemas nacionales relacionados con el mercurio y en qué medida sus marcos jurídicos y normativos vigentes bastan para permitir les cumplir las obligaciones futuras contraídas en virtud de el Convenio de Minamata.

Decides also that non-Annex I Parties wishing to start the preparation of their subsequent national communications may do so using the initial guidelines as set out in decisions 10/CP.2 and 2/CP.4, pending the adoption by the Conference of the Parties of improved guidelines for the preparation of national communications. Decision 33/CP.7.
Decide también que las Partes no incluidas en el anexo I que deseen iniciar la preparación de sus próximas comunicaciones nacionales podrán hacerlo utilizando las directrices iniciales que figuran en las decisiones 10/CP.2 y 2/CP.4, en espera de que la Conferencia de las Partes adopte las directrices mejoradas para la preparación de las comunicaciones nacionales.

At its seventeenth session, the COP adopted initial guidelines for the NAP process, as referred to in paragraph 4 above, and set out a process for the consideration of guidance on policies and programmes to enable support for the NAP process for LDCs.
En su 17º período de sesiones, la CP aprobó las directrices iniciales para el proceso de los PNAD a las que se alude en el párrafo 4 del presente documento, y estableció un proceso para estudiar la posibilidad de formular orientaciones sobre políticas y programas que permitieran prestar apoyo al proceso de los PNAD en los PMA.

The SBI welcomed the information on experiences with the application of the initial guidelines for the formulation of NAPs, as well as information relevant to the formulation and implementation of NAPs provided by Parties and relevant organizations through their submissions.
El OSE acogió con satisfacción la información sobre las experiencias en la aplicación de las directrices iniciales para la formulación de los PNAD, así como la información relativa a formulación y aplicación de esos planes, proporcionada por las Partes y las organizaciones pertinentes en sus comunicaciones.

The GEF secretariat has provided initial guidelines on access to funding for enabling activities, in particular for Minamata Convention initial assessment activities and for the development of national action plans on artisanal and small-scale gold mining.
La Secretaría de el FMAM ha ofrecido orientaciones iniciales sobre el acceso a financiación para actividades de apoyo, en particular las actividades de evaluación inicial de el Convenio de Minamata, y para la elaboración de planes nacionales de acción sobre la extracción de oro artesanal y en pequeña escala.

Decides to continue to take stock of, and, if necessary, revise the initial guidelines for the formulation of national adaptation plans at its twentieth session(December 2014), taking into account the submissions referred to in paragraph 6 above.
Decide seguir evaluando y, en caso necesario, revisando las directrices iniciales para la formulación de planes nacionales de adaptación en su 20º período de sesiones(diciembre de 2014), teniendo en cuenta las comunicaciones a que se hace referencia en el párrafo 6 supra.

It begins by providing brief background information on the initial guidelines for the formulation of NAPs, adopted by the COP at its seventeenth session, and the preparation of technical guidelines, based on the initial guidelines, by the Least Developed Countries Expert Group LEG.
El informe comienza ofreciendo breves antecedentes sobre las directrices iniciales para la formulación de PNAD, aprobadas por la CP en su 17º período de sesiones, y la preparación de directrices técnicas, sobre la base de esas directrices iniciales, por el Grupo de Expertos para los países menos adelantados GEPMA.

How to use "initial guidelines" in a sentence

Moreover, initial guidelines should not be changed.

so the following initial guidelines are provided.

Initial guidelines were first proposed in 1978.

Please remember to keep initial guidelines unchanged.

The initial Guidelines were released in 2008.

Set initial guidelines and directions for the project.

However, the initial guidelines should not be altered.

They shouldn’t conflict with the initial guidelines of yours.

Here are some initial guidelines you need to know.

Initial guidelines for the event indicate that John T.