What is the translation of " IS LINKED " in Portuguese?

• está ligada
• está vinculada
• está associada
• é ligado
• está atrelada
• está relacionada
• é vinculada
• se articula
• é associada
• está interligado
• tem ligações

Examples of using Is linked in English and their translations into Portuguese

The Tradition is linked to the Land.
A Tradição está ligada à Terra.

The complexity of the operation is linked to.
A complexidade da operação está ligada.

World peace is linked to disarmament.
A paz mundial está ligada ao desarmamento.

Now the filter function of the Pivot Table is linked to cell H6.
Agora, a função de filtro da tabela dinâmica está vinculada à célula H6.

The theory is linked to that of Zipf's law.
A teoria está ligada à da lei de Zipf.

It is the second usage that is linked to Jesus.
É o segundo uso que é ligado a Jesus.

The placement is linked with the final project.
A veiculação está vinculada ao projeto final.

The seminar is organized by Public Accounts School, which is linked to the Court.
O seminário é uma realização da Escola de Contas Públicas, que é vinculada ao Tribunal.

The Great Room is linked with the bar.
A Grande Sala está relacionada com a barra.

It is linked to anger, anger, and aggressiveness.
Ela está ligada à raiva, raiva, e agressividade.

Your card collection is linked to your Battle.
Sua coleção de cartões está vinculada à sua conta Battle.

CSR is linked to the concept of sustainable development;
A RSE está associada ao conceito de desenvolvimento sustentável;

Then this check box is linked to cell B2 now.
Então, esta caixa de seleção está vinculada à célula B2 agora.

The unit is linked to the State Secretariat of Greater Manaus.
A unidade é vinculada à Secretaria de Estado da Região Metropolitana de Manaus.

The reflection on ethics in teaching is linked to its educative role.
A reflexão sobre a ética na docência está atrelada ao seu papel de educador.

This module is linked to the Payments Module and the HAM.
Este módulo tem ligações ao Módulo de Pagamentos e ao HAM.

Another trait of Catherine's spirituality is linked to the gift of tears.
Outra característica da espiritualidade de Catarina está vinculada ao dom das lágrimas.

The amino acid is linked at the other end of the tRNA.
O ácido aminado é ligado no outro extremo do tRNA.

Additionally, in the field of care management, it is an instrument that is linked to the dynamics of teamwork.
Adicionalmente, na área da gestão do cuidado, constitui um instrumento que se articula com a dinâmica de trabalho em equipe.

The Controller is linked into the transmissions.
A Controladora está ligada às transmissões.

While problematic wondered: how to operate a thought that is linked to the square, the meetings it holds?
Enquanto problemática perguntava-se: como fazer funcionar um pensamento que se articula com a praça, nos encontros que ela reserva?

Each circle is linked to a slide in the slideshow.
Cada círculo está interligado a um slide da apresentação.

Experimental server availabilty is linked to specifics testing needs.
A disponibilidade do servidor de testes é associada à necessidades específicas de teste.

This idea is linked to another two: conservation and correction.
Essa ideia está ligada a outras duas, a de conservação e a de correção.

The researcher¿s empirical experience, made explicit by the clinical case vignettes is linked to the literature review so that the concepts relate to the questio.
A experiência empírica da pesquisadora, explicitada pelas vinhetas de casos clínicos se articula à revisão bibliográfica para que os c.

Each candle is linked to the soul of a person connected to the Library.
Cada vela está vinculada à alma de uma pessoa ligada à Biblioteca.

This source of capital is linked to your customer base.
Esta fonte de capital está ligada à sua base de clientes.

This module is linked to the Payments Module and the Home Accounting Module.
Este módulo tem ligações ao Módulo de Pagamentos e ao Home Accounting Module.

Hearing loss is linked with dementia.
A perda auditiva está relacionada com a demência.

Vulnerability is linked with deserialization and allows….
Vulnerabilidade está relacionada com a desserialização e permite….