What is the translation of " IS LINKED " in Hungarian?

• kapcsolódik
• összekapcsolódik
• összefügg
• van kapcsolva
• összefüggésben van
• fűződik
• kapcsolatban van
• kapcsolódó
• köze van
• köti össze
• kötődik
• összekapcsolják
• kapcsolatban áll
• van kötve
• köthető
• kapcsolatba hozható
• összefonódott
• linket
• van összeköttetésben
• összeszerkesztenek

Examples of using Is linked in English and their translations into Hungarian

My fate is linked to yours.
Az én sorsom a tiédhez van kötve.

It is no surprise that your name is linked to your.
Ez nem csoda, hiszen az ő nevéhez fűződik a.

Taste is linked to knowledge.
Az ízlelésnek köze van a tudáshoz.

Roma is in my DNA, my whole life is linked with Rome.”.
A Roma a véremben van, az egész életem a városhoz kötődik.".

Cohesion is linked with solidarity.
A kohézió összefügg a szolidaritással.

Make sure that the product you are trying to control is linked to your account.
Győződjön meg arról, hogy a vezérelni kívánt termék össze van kapcsolva fiókjával.

His computer is linked to ROX Corporation.
A szelleme még mindig kapcsolatban van Locus Solussal.

This means that your account with the respective network is linked to our service.
Ennek következtében a mindenkori hálózatban regisztrált fiókja összekapcsolódik a mi szolgáltatásunkkal.

What if this is linked to the Ziegler case?
Mi van, ha ennek köze van a Ziegler- ügyhöz?

This means that your account with the respective network is linked to our service.
Ennek az a következménye, hogy a mindenkori hálózaton lévő fiókja összekapcsolódik a mi szolgáltatásunkkal.

Something similar is linked with the German god, Donar.
Ehhez hasonló fűződik a németek Donar istenéhez is.

That is linked to hustler magazine gallery.
Az egyik ilyen történet a Hustler magazin lapbemutatójához kötődik.

Apparently the suspect is linked to some big case.
Úgy tűnik, a gyanúsítottnak köze van egy atlantai esethez.

His name is linked with the solution of third-degree equations.
Az ő nevéhez fűződik a harmadfokú egyenletek megoldása.

Did you know body hair is linked to intelligence?
Gondolnád, hogy a testszőrzet összefüggésben van az illető intelligenciájával?

His name is linked with the first Hungarian 4K Ultra HD slideshow movie screening.
Vancsó nevéhez kötődik az első magyarországi 4K- Ultra HD mozis slideshow vetítés.

To this end, this system is linked to the navigation system.
Ennek elérése érdekében, a rendszer össze van kapcsolva a navigációs rendszer.

The UK is linked to the European mainland through the Channel Tunnel.
Az Eurostar az Egyesült Királyságot köti össze az európai kontinenssel a Csatorna-alagúton keresztül.

The southern area of the island is linked to the mainland with the Pag Bridge.
A sziget déli területét a szárazfölddel a pagi híd köti össze.

This is linked to the consequences of failure and degree of fabrication complexity.
Ez összefüggésben van a gyártás összetettségi fokával és a meghibásodás következményeivel.

More than half of your testosterone is linked to the protein transporter of SHBG.
A tesztoszteron több mint fele összekapcsolódik egy SHBG transzport fehérjével.

Once your vehicle is linked with the adapter, the LED will light continuously.
Ha gépkocsija össze van kapcsolva az adapterrel, a LED folyamatosan kéken világít.

The largest island Great Britain is linked to France by the Channel Tunnel.
A legnagyobb szigetet, a Brit-szigetet a Csatorna-alagút köti össze Franciaországgal.

This reduction is linked to the success of the National Plan to Fight Tuberculosis.
Ez a csökkenés a tuberkulózis elleni küzdelem nemzeti tervének sikeréhez köthető.

Each event in the chain of causation is linked, and should create a coherent narrative.
Az oksági lánc minden egyes eseménye összekapcsolódik, és koherens elbeszélést kell létrehoznia.

Héctor you believe is linked to the death of Nacho and Susana?
Komolyan azt hiszitek hogy Héctornak köze van Nacho és Susana halálához?

Sugar, of course, is linked to candida overgrowth.
A cukor egyértelműen kapcsolatban áll a Candida elszaporodásával.

Note that antibiotic exposure is linked to the emergence of antibiotic resistance.
Az antibiotikum expozíció összefüggésben van az antibiotikum rezisztencia megjelenésével.

Another aspect of roaming is linked to the abolition of surcharges for incoming calls.
A roaming javaslat egy másik része a bejövő hívásokhoz kapcsolódó pótdíjak eltörlését fogalmazza meg.

Each symbol instance is linked to the symbol in the Symbols panel or to a symbols library.
Minden szimbólumpéldány összekapcsolódik a Szimbólumok panelen vagy szimbólumtárban lévő szimbólummal.