What is the translation of " IT IN A BOX " in Portuguese?

• o em uma caixa
• a em uma caixa

Examples of using It in a box in English and their translations into Portuguese

Put it in a box.
Ponha-o numa caixa.

I was gonna put it in a box.
Ia guardá-la numa caixa.

I found it in a box of stuff belonging to Eloise Kurtz.
Encontrei-o numa caixa de pertences da Eloise Kurtz.

You gonna keep it in a box?
Vais guardá-lo numa caixa?

She found it in a box, and she thought it could be valuable.
Encontrou-a numa caixa, e pensou que poderia ser valiosa.

Maybe I shouldn't hide it in a box.
Não devia escondê-lo numa caixa.

They put it in a box first.
Põem-no numa caixa, primeiro.

You can just take all this stuff and throw it in a box.
Podes pegar nisto tudo e metê-lo numa caixa.

I left it in a box.
Deixei-a numa caixa.

What he would do is take a cat and lock it in a box.
Ele pegava num gato e fechava-o numa caixa.

She kept it in a box there.
Ela guardava-o numa caixa ali.

One day some children came into the alley and trapped it in a box.
Um dia… umas crianças entraram no beco e prenderam-no numa caixa.

What we do is we evolve it in a box with a light on.
O que fazemos é envolve-la numa caixa com a luz ligada.

I found it in a box with some things that your dad left me.
Encontrei-a numa caixa juntamente com umas coisas que o teu pai me deixou.

What we do is we evolve it in a box with a light on.
O que fazemos é envolvê-la em uma caixa com a luz ligada.

We found it in a box of files we took back to the station, but it's definitely not evidence.
Encontrámo-lo numa caixa que levámos para a esquadra, mas não é uma prova de certeza.

Skimming cash from my strip club, locking it in a box doesn't make it yours.
Tirar dinheiro do meu bar de strip e trancá-lo numa caixa não o torna teu.

When you have a bad dream, write it down on a piece of paper and put it in a box.
Quando tiveres um pesadelo, escreve-o num pedaço de papel e mete-o numa caixa.

Once the goblin's out of Gaius we have to trap it in a box lined with lead, the only container that will hold it..
Assim que o goblin deixar o Gaius temos de metê-lo numa caixa forrada a chumbo. É o único recipiente que o impedirá de escapar.

Keep this file in a safe place, such as in your purse or personal bag, where you will not accidentally pack it in a box.
Deixe esse arquivo num local seguro, como sua bolsa pessoal, para não colocá-lo numa caixa por acidente.

You can either put this stuff away directly or gather it in a box or laundry basket and put it away all at once.
Você pode guardar essas coisas diretamente ou reuni-las em uma caixa ou cesta de roupa suja para depois guardar tudo de uma vez.

Levi, here I am buying the real deal for these women and you tell me you cut a picture out of a magazine and just put it in a box?
Levi, ando eu aqui, a comprar coisas a sério para estas mulheres, e tu apenas cortaste uma imagem de uma revista e colocaste-a numa caixa?

But you can find a way to compartmentalize it, put it in a box in your mind, choose when to open that box.
Mas podem encontrar uma maneira de o compartimentar, mete-lo numa caixa na vossa mente, escolher o momento de abrir a caixa.

Com and put it in a box(enclosure, case) to use it as an external hard drive for some time future he will be promoted to HD from my desktop PC and the current 750GB HD(SATA also, Seagate Barracuda also) becomes the external HD.
Com e colocá-lo em uma caixa(enclosure, case) para usá-lo como HD externo por algum tempo futuramente ele será promovido a HD do meu PC desktop e o HD atual de 750GB(também SATA, também Seagate Barracuda) passará a ser o HD externo.

No, the… difference between life and death up there is being able to compartmentalize the fear. Put it in a box and get the job done.
Não, a… diferença entre a vida e a morte lá em cima é poder compartimentar o medo, colocá-lo numa caixa e fazer o serviço.

They had the kid deliver it in a box with a handwritten note and it says,"we now want $500,000, and you have until 1:00.
Fizeram o miúdo entregá-la numa caixa com uma nota escrita à mão que diz:"Nós agora queremos 500 mil dólares e você têm até à 1:00h.

You took it out of the answering machine, you labeled it, and you placed it in a box along with a bunch of lame foosball trophies.
Tiraste-a do atendedor, puseste-lhe uma etiqueta e puseste-a numa caixa com aqueles troféus inúteis todos.

A few minutes after that, an old villager took an egg, boiled it, dried it, and placed it in a box which he closed.
Alguns minutos depois, um ancião da aldeia cozinhou um ovo, enxugou-o, colocou-o numa caixa e fechou-a.

Cut out heart of slightly bigger size from a crepe paper and put it in a box, and then place atop preparation basis from polyfoam.
Recorte o coração do tamanho ligeiramente maior de um papel de crepe e ponha-o em uma caixa, e logo coloque em cima da base de preparação da poliespuma.

Someone got over-excited about a few bands who live in a hundred-mile radius and put it in a box to sell it as a package.
Alguém tem over-animado com algumas bandas que vivem em um raio de centenas de milhas e colocá-lo em uma caixa de vendê-lo como um pacote.