What is the translation of " LONGSTANDING COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso de longa data
• o empenho de longa data

Examples of using Longstanding commitment in English and their translations into Portuguese

The EU's longstanding commitment to Afghanistan was recalled.
Foi recordado o compromisso de longa data da UE para com o Afeganistão.

I would remind you that I have a longstanding commitment in this area.
Queria recordar-lhe que tenho um antigo compromisso nessa área.

Despite its longstanding commitment to implementing such a system, the Commission has consistently failed to do so 42.
Apesar de se ter comprometido há muito tempo a implementar um tal sistema, a Comissão nunca o fez 42.

Assurances were given that the new relations between the Community and Central and Eastern Europe would not in any sense lessen the Community's longstanding commitment to ASEAN.
Foi dada a garantia de que as novas relações entre a Comunidade e a Europa Central e Oriental não reduzirão de forma alguma o compromisso há muito assumido pela Comunidade em relação à ASEAN.

The EU has a deep and longstanding commitment to multilateralism in trade.
O compromisso da UE a favor do multilateralismo no comércio é profundo e de longa data.

The European Council considers nuclear proliferation a major threat to international peace and security and recalls its longstanding commitment to the aims of the Non-Proliferation Treaty.
O Conselho Europeu considera que a proliferação nuclear constitui uma importante ameaça à paz e à segurança internacionais e recorda o seu empenhamento de longa data em prol dos objectivos do Tratado de Não Proliferação.

The family has a longstanding commitment to business accountability and community service.
A família tem um compromisso de longa data com as responsabilidades do seu negócio e com os serviços sociais.

They already have a higher level of environmental protection and greater equality of opportunity, which we should take as a model to be followed, and they bring with them a very longstanding commitment to a policy of peace.
Já hoje possuem um alto nível de' protecção do ambiente e maior igualdade de oportunidades, o que deveria constituir um exemplo a imitar, e atestam um empenhamento de muitos anos na política de paz.

The European Community has a longstanding commitment to and record on social policy.
A Comunidade Europeia tem um compromisso de longa data com provas dadas no âmbito da política social.

The longstanding commitments on equality between women and men at European level should be broadened and a gender perspective should be mainstreamed into all relevant policies.
O compromisso de longa data relativo à igualdade entre homens e mulheres ao nível europeu deverá ser alargado e uma perspectiva de género deverá ser integrada em todas as políticas pertinentes.

The Council recalls the European Union's longstanding commitment to the stability of the Western Balkans region.
O Conselho recorda que a União Europeia há muito se vem empenhando na estabilidade da região dos Balcãs Ocidentais.

The EU has many longstanding commitments, for example helping reconstruct the Western Balkans, providing development assistance to Eastern Europe, the Caucasus and Central Asian Republics, or supporting peace efforts in the Middle East.
A UE assumiu numerosos compromissos a longo prazo, tais como a ajuda à reconstrução dos Balcãs Ocidentais, a concessão de assistência para o desenvolvimento da Europa Oriental, do Cáucaso e das Repúblicas da Ásia Central, ou ainda o apoio aos esforços de paz no Médio Oriente.

As an innovative company that was one of the first companies to test new models and solutions with Stanford University, VMware has a longstanding commitment to purposely building an inclusive culture and growing female leadership.
Como uma empresa inovadora e uma das primeiras a testar novos modelos e soluções com a Universidade de Stanford, a VMware tem um compromisso de longa data de construir uma cultura inclusiva e com cada vez mais lideranças femininas.

Here at Browning-Orvis, we have a longstanding commitment to humanitarian causes because exemplary corporate citizenship is our highest calling.
Aqui na Browny Office temos um longo compromisso com as suas causas humanitárias. Pois uma corporação exemplar como a sua é nosso maior chamado.

The European Union echoes the words of UNESCO Director-General, Koichiro Matsuura, at the announcement of the award, that"The Prize is a tribute to Raúl Rivero's brave and longstanding commitment to independent reporting, the hallmark of professional journalism.
A União Europeia faz suas as palavras do Director-Geral da UNESCO, Koichiro Matsuura, que, ao anunciar o nome do galardoado, afirmou que"o prémio é um tributo ao longo e corajoso empenhamento de Raúl Rivero em prol do jornalismo independente, marca distintiva do jornalismo profissional.

The European Union recalls its longstanding commitment to the process of integration of the Slovak Republic.
A União Europeia recorda o seu empenho de longa data no processo de integração da República Eslovaca.

The report will register the difference our European missions are already making on the ground, including the two latest missions: in Aceh- our first in Asia- and on the Rafah border crossing in Gaza, a practical manifestation of the Union's longstanding commitment to the lives and freedoms of the Palestinian people.
Esse relatório registará a diferença que as nossas missões europeias já estão a causar no terreno, incluindo as duas missões mais recentes: em Aceh- a nossa primeira missão na Ásia- e na travessia de fronteira de Rafah, em Gaza, uma demonstração prática do velho empenho da União na defesa da vida e das liberdades do povo palestiniano.

The Council would refer to the longstanding commitment of the European Union todevelopment cooperation.
O Conselho recorda o compromisso de longa data da União Europeia a favor da cooperação parao desenvolvimento.

As part of our longstanding commitment to transparency, we will continue to evolve and expand this report, and we look forward to sharing these updates in the future.
Como parte de nosso compromisso de longa data com a Transparência, continuaremos a evoluir e expandir esse relatório, e a compartilhar essas atualizações no futuro.

Indeed it is this doubt which gives rise to my concern that if we do not succeed on this point, then we shall be forced to renege on longstanding commitments to developing countries, particularly towards ACP countries, to which we have been linked for 20 years by the Lomé Conventions.
É, aliás, esta dúvida que gera a minha preocupação: que, não conseguindo chegar a bom porto neste ponto, sejamos condenados a faltar a compromissos muito antigos com países em vias de desenvolvimento, nomeadamente com os países ACP, a que nos ligam, há 20 anos, as convenções de Lomé.

Systagenix' longstanding commitment to skin and wound care began with innovative wound care treatments developed by the experienced team of R.
O compromisso de longa data da Systagenix com os cuidados com a pele e as feridas começou com tratamentos inovadores de feridas desenvolvidos pela experiente equipe de cientistas de P.

I find it curious, as a British Minister standing here on behalf of the Presidency, that implicit in the questions is a suggestion that Britain is somehow averse to the accession of a country such as Croatia, given Britain's longstanding commitment to enlargement and our determination that Croatia should be able to take its place within the European Union in due course.
Como Ministro britânico aqui presente em nome da Presidência, considero curiosa a sugestão implícita nas perguntas de que a Grã-Bretanha se opõe de certa maneira à adesão de um país como a Croácia, dado o empenho de longa data da Grã-Bretanha no alargamento e a nossa determinação em que a Croácia possa, a seu tempo, vir a ocupar o seu lugar no seio da União Europeia.

At the same time, it reaffirmed the EU's longstanding commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach.
Simultaneamente, o Conselho reafirma o compromisso desde há muito assumido pela UE de trabalhar para uma solução diplomática da questão nuclear iraniana em conformidade com a dupla abordagem.

For Air Liquide's longstanding commitment to the development of life-changing respiratory devices and services, benefiting the lives of many people living with a rare disease at an international level.
Pelo empenho de longa data da Air Liquide no desenvolvimento de dispositivos respiratórios e serviços determinantes para a melhoria da vida de muitas pessoas com doenças raras a nível internacional.

The INNOVANCE® line is an example of our longstanding commitment to help answer the concrete challenges of laboratories like yours.
A linha INNOVANCE® é um exemplo de nosso compromisso de longa data em ajudar a resolver os desafios concretos de laboratórios como o seu.

In keeping with Delta's longstanding commitment to technology and quality, the award-winning N-series 6-10 kVA UPS not only offers high reliability, excellent performance and exceptional system efficiency but also the most compact form-factor and best performance compared to other products in its class from around the world.
Ao manter o compromisso duradouro da Delta com a tecnologia e a qualidade, o premiado UPS de 6-10 kVA série N não apenas oferece alta confiabilidade, excelente desempenho e eficiência excepcional do sistema, mas também o fator de forma mais compacto e o melhor desempenho em comparação com outros produtos de sua categoria, em todo o mundo.

The European Council reaffirmes the longstanding commitment of the European Union to work for a diplomatic solution of the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach.
O Conselho Europeu reitera o empenhamento de longa data da União Europeia no sentido de contribuir para uma solução diplomática para a questão nuclear iraniana, em consonância com a dupla abordagem.

It also recalled the European Union's longstanding commitment to the stability of the western Balkans region and reiterated the European Union's readiness to play a leading role in strengthening stability in the region.
Recordou o compromisso de longa data da União Europeia relativamente à estabilidade da região dos Balcãs Ocidentais e reafirmou que a União está preparada para desempenhar um papel de primeiro plano no reforço da estabilidade da região.

The European Union has taken a longstanding commitment to secure stability in the Western Balkans and, as the most influential supranational organisation of the continent, we need to convey a clear message and speak with one voice.
A UE assumiu desde há muito um compromisso para garantir a estabilidade nos Balcãs Ocidentais e, na sua qualidade de organização supranacional mais influente do continente, tem de transmitir uma mensagem clara e de falar a uma só voz.

The EU has a long standing commitment to safeguard the 40 or so different Euro pean languages and major variants spo ken within the Union.
A UE tem um compromisso ancestral de salvaguarda das cerca de 40 línguas e variantes fala das na União.