What is the translation of " LONGSTANDING COMMITMENT " in German?

• langjähriges Engagement
• das langfristige Engagement
• das langfristige Umweltengagement

Examples of using Longstanding commitment in English and their translations into German

The EU's longstanding commitment at the global level.
Das langfristige Engagement der EU auf globaler Ebene.

Murano Luce's new positioning is the result of the company's longstanding commitment to R.
Neue Positionierung Murano Luce ist das Ergebnis des langjährigen Engagements des Unternehmens für R.

The EU's longstanding commitment to Afghanistan was recalled.
Er erinnerte an das seit langem bestehende Engagement der Europäischen Union für Afghanistan.

By extending the partnership with the German Ski Association, Würth reinforces their longstanding commitment to top-class sports.
Durch die Verlängerung der Partnerschaft mit dem DSV bekräftigt Würth sein langjähriges Engagement im Spitzensport.

LEED MAPEI's longstanding commitment to the environment extends to our facilities, products and processes.
LEED Das langfristige Umweltengagement von MAPEI wirkt sich auf unsere Werke, Produkte und Prozesse aus.

We are consistently continuing our longstanding commitment in emerging markets.
Wir setzen unser langjähriges Engagement in aufstrebenden Märkten konsequent fort.

Our longstanding commitment to quality and innovation means you will enjoy choices at Luxaflex that you won't find anywhere else.
Unsere langjährige Verpflichtung zu Qualität und Innovation bedeutet für Sie, dass Sie nirgendwo anders so eine grosse Auswahl finden werden wie bei Luxaflex.

SCHOTT Electronic Packaging was honored for its longstanding commitment to the Bavarian Environmental Pact REGIONAL.
SCHOTT Electronic Packaging wurde für sein langjähriges Engagement für den Umweltpakt Bayern REGIONAL geehrt.

Mapei's longstanding commitment to the environment extends to our facilities, products and processes- from minimizing waste to maximizing use of recycled materials.
Das langfristige Umweltengagement von Mapei wirkt sich auf unsere Werke, Produkte und Prozesse aus- von der Müllreduzierung bis zur Verwendung recycelter Materialien.

They welcomed Minister Abdullah's presence, reflecting the EU's longstanding commitment to Afghanistan.
Sie begrüßten die Anwesenheit von Minister Abdullah als Ausdruck des seit langem bestehenden Engagements der Europäischen Union für Afghanistan.

This project is part of Germany's longstanding commitment to building up and training the Afghan police force.
Für Deutschland ist das Projekt Teil seines langjährigen Engagements zu Aufbau und Ausbildung der afghanischen Polizei.

Aside from selling through the webshop and conventional channels, Geistlich is focusing on its longstanding commitment to education and training.
Über den Verkauf durch Webshop und konventionelle Kanäle hinaus setzt Geistlich auf sein langjähriges Engagement für Trainings- und Schulungsangebote.

Above all, we thank him for his longstanding commitment as CIO Hotelplan Group, where he made a pivotal contribution to its efficient digitalization.
Wir bedanken uns vor allem für sein langjähriges Engagement als CIO der Hotelplan-Gruppe, hatte er doch federführend auch zur effizienten Digitalisierung beigetragen.

Oberhänsli won the award, which is conferred annually, for his longstanding commitment to sustainable print production.
Die jährlich nur einmal vergebene Dotierung erhielt Oberhänsli für sein langjähriges Engagement für die nachhaltige Drucksachenherstellung.

Our brand is an expression of our longstanding commitment to helping clients achieve their growth ambitions, build and expand their businesses, and meet their objectives.
Unsere Marke spiegelt unser langfristiges Engagement: Wir helfen unsere Kunden dabei, ihre Ambitionen Wirklichkeit werden zu lassen, ihre Unternehmen auf- und auszubauen sowie ihre Ziele zu erreichen.

With the continuing support of the Opera Ball, Swarovski once again demonstrates its longstanding commitment to artistic tradition and culture.
Mit der kontinuierlichen Unterstützung des Wiener Opernballs zeigt Swarovski einmal mehr sein klares Bekenntnis zu Tradition und Kultur.

Since its founding, Acquia has demonstrated a longstanding commitment to our customers, who are looking for, and getting, a platform that is purpose-built for open innovation.
Acquia hat seit seiner Gründung ein langjähriges Engagement für unsere Kunden bewiesen, die eine Plattform für offene Innovation suchen und bekommen.

With the Reiter Strada concept we want to pass on the technology, experience and know-how from our longstanding commitment in racing on to you.
Mit dem Reiter Strada Konzept wollen wir die Technologie, Erfahrung und das Know-how aus unserem langjährigen Engagement im Rennsport an Sie weitergeben.

AkzoNobel A& AC is proud to recognize suppliers that share our longstanding commitment to excellence and partnership," said Frank van Ooijen, Director of Operations at AkzoNobel A& AC.
Der Bereich Automobil- und Flugzeuglacke ist stolz darauf, Lieferanten auszuzeichnen, die unser langjähriges Bekenntnis zu Exzellenz und Partnerschaft unterstützen", sagte Frank van Ooijen, Produktionsleiter bei AkzoNobel A& AC.

The EU's longstanding commitment to supporting ASEAN is a reflection of our determination to play a constructive role in the new regional architecture of Asia" said Catherine Ashton speaking ahead of her trip.
Das langfristige Engagement der EU zur Unterstützung der ASEAN ist Ausdruck unserer Entschlossenheit, eine konstruktive Rolle in der neuen regionalen Architektur Asiens zu übernehmen“, erklärte Catherine Ashton im Vorfeld ihrer Reise.

Oeko-Institut would like to thank its departing Committee members for their longstanding commitment to the institute's mission and research areas.
Das Öko-Institut bedankt sich bei beiden ehemaligen Vorständen für ihr langjähriges Engagement bei den Themen und Visionen des Instituts.

The successful partnership with the EIB and our longstanding commitment to financing renovation projects allows us to significantly contribute towards the country's energy efficiency targets as well as the development of cities and businesses in all its regions.
Die erfolgreiche Partnerschaft mit der EIB und unser langjähriges Engagement im Bereich der Finanzierung von Renovierungsvorhaben ermöglichen es uns, einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung der Energieeffizienzziele Litauens und zur Entwicklung der Städte und Unternehmen in allen Regionen des Landes zu leisten.

And this, too, was weakened: as the US violated basic human rights like habeas corpus and the right not to be tortured, its longstanding commitment to international law was called into question.
Und auch diese wurde geschwächt: Durch die Verstöße der USA gegen grundlegende Menschenrechte wie Habeas Corpus und das Recht, nicht gefoltert zu werden, wurde ihr lange bestehendes Bekenntnis zum Völkerrecht in Frage gestellt.

In putting the issue on the plenary agenda, President Sepi is continuing his longstanding commitment to ensuring the economic and social integration of the Roma population, which has been one of the political priorities of his term.
Mit der Aufnahme dieses Tagesordnungspunkts bekräftigt Präsident Sepi sein langjähriges Engagement für die Sicherstellung der wirtschaftlichen und sozialen Integration der Roma- eine der politischen Prioritäten seiner Amtszeit.

The report will register the difference our European missions are already making on the ground, including the two latest missions: in Aceh- our first in Asia- and on the Rafah border crossing in Gaza, a practical manifestation of the Union's longstanding commitment to the lives and freedoms of the Palestinian people.
Im Bericht wird vermerkt, was unsere europäischen Missionen vor Ort bereits erreicht haben, darunter die beiden jüngsten Missionen in Aceh- unsere erste in Asien- und am Grenzübergang Rafah in Gaza, ein praktisches Zeugnis vom langjährigen Engagement der Union für das Leben und die Freiheit des palästinensischen Volkes.

Additional European distinctions and awards will go, inter alia, to Klńrle GmbH in Germany for the energy-optimized and, at the same time, aesthetic conversion of historic buildings; to Flumroc AG in Switzerland for its longstanding commitment to renewable energies; the e-truck from E-Force used by Coop Switzerland, and to Radio Pacis in Uganda for its dedication to solar energy in rural Uganda.
Mit der Verleihung soll das Interesse für erneuerbare Energien in der Öffentlichkeit geweckt und gefestigt werden. Weitere europäische Auszeichnungen gehen unter anderen an Klärle GmbH Deutschland für den energieoptimalen und gleichzeitig ästhetischen Umbau von historischen Gebäuden, an Flumroc AG Schweiz für langjähriges Engagement für erneuerbare Energien, den von Coop Schweiz genutzten E-Truck E-Force und Radio Pacis in Uganda für ihren Einsatz für Solarenergie im ländlichen Uganda.