What is the translation of " MAKING FALSE STATEMENTS " in Portuguese?

• fazer declarações falsas
• dar falso testemunho

Examples of using Making false statements in English and their translations into Portuguese

Paul, of making false statements.
Paul, de fazer declarações falsas.

He was acquitted of one count of making false statements.
Livrou-se apenas de uma das acusações de falsas declarações.

Refrain from making false statements or unlawful remarks.
Evite fazer declarações falsas ou observações ilícitas.

Some will try to deceive you by making false statements.
Alguns vão tentar enganar você por meio de declarações falsas.

Making false statements. Luring a guy to his death for revenge.
Dar testemunho falso, atrair um tipo até à morte por vingança.

As a matter of fact, I could hold you for making false statements.
Aliás, devíamos prendê-lo por prestar falsas declarações.

Power of making false statements and acting with cruelty towards.
Poder de fazer declarações falsas e agindo com crueldade para.

The agency has a policy against knowingly making false statements.
A agência tem uma política contra fazer falsas declarações, conscientemente.

And making false statements to the police… that's the whipped cream on the sundae.
E dar falso testemunho à policia… é a cobertura do gelado.

Mr. Fulk accused Peter of making false statements and declared.
O Sr. Fulk acusou Pedro de fazer declarações falsas e declarou.

Conduct unbecoming an officer, accessory after the fact, conspiracy, making false statements.
Conduta imprópria de um oficial, cúmplice moral, conspiração, prestação de falsas declarações.

Mr. Carson, do you realize that making false statements to the police is a crime?
Sr. Carson, sabia que fazer declarações falsas à Polícia é crime?

That contain individual civil and criminal penalties for intentionally making false statements to DFS.
Elas contêm penalidades individuais civis e criminais por fazer declarações falsas intencionalmente ao DFS.

Has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means;
Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular;

The journalist's lawyer, Africano Cangombe, told CPJ that the police accused Chilúvia of defamation and of making false statements against the police.
O advogado do jornalista, Africano Cangombe, disse ao CPJ que a polícia acusou Chilúvia de difamação e de fazer declarações falsas contra a polícia.

Let's start with making false statements to a Federal Agency, and then we can move on to violating the Immigration and Nationality Act.
Vamos começar com falsas declarações para uma agência federal, e então podemos seguir adiante com violação da Lei de Imigração e Nacionalidade.

And so does his mouth, because as the record shows, he has a history of making false statements to extort settlements.
O mesmo acontece com a boca, pois tal como mostram os registos, tem historial de fazer depoimentos falsos para extorquir acordos.

Look, since all the turncoats are making false statements, I must assume that they have an unknown prompter, since a concurrence of this type would be most difficult.
Veja, como todos os vira-casaca estão a dar falsos testemunhos, devo presumir que há alguém por detrás disto, de contrário, seria muito difícil uma coincidência de tal tipo.

On March 6, 2007, the jury convicted Libby of four of the five counts with which he was charged: two counts of perjury, one of obstruction of justice, and one of making false statements to federal investigators.
Em 6 de março de 2007, foi condenado pelo grande juri por quatro das cinco acusações que pesavam contra ele duas de perjúrio, duas de falsas declarações a investigadores federais e uma de obstrução da justiça.

Creating a false identity, supplying or using false data in profiles, making false statements, providing false information about yourself and other persons or your relationship with them.
Criar uma identidade falsa, submeter ou utilizar dados falsos no perfil, realizar manifestações falsas, proporcionar informação falsa sobre si próprio e sobre outras pessoas ou a sua relação com elas.

On April 2, 2009, a federal grand jury issued a 19 count indictment; 16 of which named Rod Blagojevich, including racketeering conspiracy, wire fraud, extortion, conspiracy, attempted extortion, and making false statements to federal agents.
Em 2 de abril de 2009, um grande júri federal emitiu uma declaração com dezenove acusações, incluindo 16 em que Blagojevich está envolvido, entre eles estão incluídos os crimes de tentativa de fraude econômica, fraudações de telegramas, extorsão, tentativa de extorsão, e de falsas declarações a agentes federais.

In addition, you are expected to maintain and safeguard the confidentiality of an investigation to the extent possible. Making false statements to or otherwise misleading internal or external auditors, investigators, legal counsel, Citi representatives, regulators or other governmental entities may be grounds for immediate termination of employment or other relationship with Citi and may also be a criminal act that can result in severe penalties.
Além de isso, espera se que você mantenha e proteja o máximo possível a confidencialidade das investigações Fazer declarações falsas ou enganar os auditores internos ou externos, investigadores, consultores jurídicos, representantes do Citi, órgãos reguladores ou outras entidades governamentais podem dar margem à imediata rescisão do seu contrato de trabalho ou de outro relacionamento com o Citi, além de constituir ato criminoso que pode resultar em severas punições.

Only after the Obama administration took office more than a year later, and the Justice Department became more aggressive in prosecuting leakers, was Drake indicted on 10 felony counts, including violations of the Espionage Act, for"willful retention of national defense information" and"making false statements" when he insisted to federal agents that the documents he had copies of were not secret.
Só depois da administração Obama tomar posse após mais de um ano e o Departamento de Justiça se tornar mais agressivo em processar responsáveis por vazamentos, que Drake foi indiciado em 10 acusações criminais, incluindo violações da Lei de Espionagem, por" retenção deliberada de informações de defesa nacional" e" fazer declarações falsas", quando insistiu com os agentes federais que as cópias que possuía não eram de documentos secretos.

The US Penal Code provides a 20-year prison sentence for anyone who encourages the ousting of the government or the established order; 10 years for anyone making false statements aimed at attempting against the national interest in its relations with another country; and, 3 years for anyone who"corresponds or sustains a relationship with a foreign government[…] with the intent of influencing its behavior[…] with respect to a conflict or a controversy with the United States.
O Código Penal dos Estados Unidos de América prevê uma condena de 20 anos para quem preconizar o derrubamento do governo ou da ordem estabelecida; 10 anos para quem emitir falsas declarações com o objetivo de atentar contra os interesses nacionais em suas relações com outra nação, e 3 anos a aquele que mantenha" correspondência ou relação com um governo estrangeiro(…) pretendendo influenciar na sua conduta(…) com relação a um conflito ou uma controvérsia com os Estados Unidos da América.

The suspicion is that candidates make false statements to the Electoral Justice and the Treasury, informing own values in kind at home, actually, Do not have.
A suspeita é de que candidatos façam declarações falsas à Justiça Eleitoral e ao Fisco, informando possuir valores em espécie em casa que, na verdade, não possuem.

The University's attorneys resigned after alleging Protess made false statements and altered an archived email message.
Os advogados da universidade demitiram-se após alegarem que Protess fizera declarações falsas e alterara um e-mail arquivado.

Is it not true, and scripture speaks bogus like that, and makes false statements like that?
Não é verdade, e as escrituras mistificam as coisas assim, e faz falsas afirmações como essa?

Yes, I said I was angry at the arresting officer for having made false statements on the report.
Sim, eu disse que estava irritado com o policial que o prendeu por ter feito declarações falsas no relatório.

HP believes that Autonomy gave a false account of its revenues and a court found that Mr. Hussain made false statement to investors about the company before the deal in 2011.
A HP acredita que a autonomia deu uma falsa conta de suas receitas e um tribunal considerou que o Sr… Hussain fez declaração falsa aos investidores sobre a empresa antes de o acordo em 2011.

The Securities and Exchange Commission(SEC), the federal agency that regulates capital markets in the US, has formally charged biotechnology company Theranos, its founder Elizabeth Holmes, and former president Ramesh Balwani with committing"an elaborate, years-long fraud in which they exaggerated or made false statements about the company's technology, business, and financial performance.
A Securities and Exchange Commission( SEC), agência federal que regula mercados de capitais nos Estados Unidos, acusou formalmente a empresa de biotecnologia Theranos, sua fundadora, Elizabeth Holmes, e o ex presidente da companhia Ramesh Balwani de cometerem" uma fraude elaborada que durou anos, em que exageraram ou fizeram declarações falsas sobre a tecnologia, os negócios e o desempenho financeiro da empresa.