Examples of using Making false statements in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Making false statements to federal agents.
Lying is not just about making false statements.
Making false statements to a federal agent.
Ψευδείς δηλώσεις σε ομοσπονδιακό πράκτορα.Georgiou for allegedly making false statements about the 2009 deficit.
Γεωργίου για δήθεν ψευδείς βεβαιώσεις σχετικά με το έλλειμμα του 2009.Making false statements, hindering an investigation.
Ψευδείς καταθέσεις… Παρεμπόδιση έρευνας.I need to inform you of the consequences of making false statements.
Θα πρέπει vα σας εvημερώσω… για τις συvέπειες λόγω τυχόv ψευδώv δηλώσεωv.Making false statements about your identity or qualifications.
Διατύπωση ψευδών δηλώσεων σχετικά με την ταυτότητα ή τα προσόντα σας.I realize there are laws against fraud and making false statements.
Αντιλαμβάνομαι ότι υπάρχουν νόμοι κατά Georgiou for‘making false statements' and for‘repeated violation of duty.'.
Γεωργίου για«ψευδή βεβαίωση των στοιχείων» και«παράβαση καθήκοντος κατ' εξακολούθηση».He was arrested Dec. 10 at Boston's Logan Airport on a charge of making false statements.
Ο Αχμέντ Μεχάλμπα συνελήφθη χθες στο αεροδρόμιο Λόγκαν, της Βοστόνης, με την κατηγορία ότι έκανε ψευδείς δηλώσεις.Mr. Carson, do you realize that making false statements to the police is a crime?
Κύριε Carson, αντιλαμβάνεστε πως η ψεύτικες δηλώσεις στην αστυνομία είναι έγκλημα;?Of‘simple' slander rather than‘criminal' slander,which involves defaming someone by making false statements.
Για«απλή» δυσφήμιση και όχι«συκοφαντική» δυσφήμιση,η οποία συνίσταται στη δυσφήμιση ενός προσώπου κάνοντας ψευδείς δηλώσεις.(b) has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means;
(β) απέκτησε την άδεια λειτουργίας με ψευδείς δηλώσεις ή με οποιονδήποτε άλλο αντικανονικό τρόπο.Mallory was charged with delivering defense information to a foreign government and with making false statements to FBI agents.
Ο Μαλόρι κατηγορείται ότι Greene faced only a charge of"making false statements to the FBI" about her travel plans, to which she pleaded guilty.
Η Greene αντιμετώπισε μόνο την κατηγορία της«ψευδούς δήλωσης στο FBI», για την οποία παραδέχτηκε την ενοχή της.His Fate: I. Lewis“Scooter” Libby was indicted by a grand jury and convicted on counts of perjury,obstruction of justice and making false statements.
Η μοίρα του: Ο Λιούις«Σκούτερ» Λίμπι κατηγορήθηκε από μια μεγάλη επιτροπή και καταδικάστηκε με κατηγορίες για ψευδορκία,παρεμπόδιση της δικαιοσύνης και ψευδείς δηλώσεις.(d)has obtained its authorisation by irregular means,including making false statements in its application for authorisation;
Απέκτησε την άδεια λειτουργίας με παράτυπο τρόπο, όπως,μεταξύ άλλων, βάσει ψευδών δηλώσεων στην αίτηση χορήγησης της άδειας·.An investigation led by a special prosecutor interviewed Bush, Vice President Dick Cheney and other officials, as well as journalists, and in 2007 Lewis“Scooter” Libby, Cheney's chief of staff, was found guilty on counts of perjury,obstruction of justice and making false statements during the investigation.
Ειδικός εισαγγελέας πήρε συνέντευξη από τον Μπους, τον αντιπρόεδρο Ντικ Τσένι και άλλους αξιωματούχους, καθώς και δημοσιογράφους, ενώ το 2007 ο Σκούτερ Λίμπι, επικεφαλής προσωπικού του Τσένι, κρίθηκε ένοχος για ψευδορκία,παρεμπόδιση της δικαιοσύνης και ψευδείς δηλώσεις κατά την έρευνα.Instead, Greene faced only a charge of"making false statements to the FBI" about her travel plans, to which she pleaded guilty.
Αντ' αυτού, η Greene αντιμετώπισε μόνο την κατηγορία της«ψευδούς δήλωσης στο FBI»-σε ό, τι αφορά τα ταξιδιωτικά της σχέδια-, για την οποία παραδέχτηκε την ενοχή της.Prosecutors in Romania have indicted Prime Minister Ponta fortax evasion, money laundering,conflict of interest and making false statements while he was working as a lawyer in 2007 and 2008.
Οι κατηγορίες εναντίον του Πόντα περιλαμβάνουν τη φοροδιαφυγή, το ξέπλυμα χρήματος,τη σύγκρουση συμφερόντων και τις ψευδείς δηλώσεις, ενώ εργαζόταν ως δικηγόρος το 2007 και το 2008.Pearlman was convicted of money laundering,conspiracy and making false statements during a bankruptcy proceeding in 2008 and sentenced to 25 years in prison.
Ο Pearlman καταδικάστηκε για ξέπλυμα χρημάτων,συνωμοσία και ψευδείς δηλώσεις κατά τη διάρκεια διαδικασίας πτώχευσης το 2008 και καταδικάστηκε σε 25 χρόνια φυλάκισης.You may recall, in 2004, Martha Stewart was found guilty of felony charges of conspiracy,obstruction of an agency proceeding and making false statements to federal investigators.
Μπορεί στο μυαλό σας η Martha Stewart να αποτελεί το πρότυπο νοικοκυράς, αλλά η ίδια έχει κατηγορηθεί στο παρελθόν και έχει κριθεί ένοχη για κακούργημα, συνωμοσία, παρεμπόδιση της διαδικασίας οργανισμού,καθώς και την υποβολή ψευδών δηλώσεων σε ομοσπονδιακούς ανακριτές.A federal grand jury recently indicted Craig on charges of making false statements and hiding information from the Justice Department related to he and his firm's work on behalf of Ukraine.
Μια ομοσπονδιακή επιτροπή έκρινε ότι ο Κρέιγκ έκανε ψευδείς δηλώσεις και απέκρυψε πληροφορίες από το Υπουργείο Δικαιοσύνης σχετικά με τον ίδιο και την εργασία της επιχείρησής του για λογαριασμό της Ουκρανίας.Even before the fire, Ponta was on trial for corruption charges including tax evasion, money laundering,conflict of interest and making false statements while he was working as a lawyer in 2007 and 2008.
Οι κατηγορίες εναντίον του Πόντα περιλαμβάνουν τη φοροδιαφυγή, το ξέπλυμα χρήματος,τη σύγκρουση συμφερόντων και τις ψευδείς δηλώσεις, ενώ εργαζόταν ως δικηγόρος το 2007 και το 2008.Rabbi Milton Balkany, 63, was charged with extortion,blackmail and making false statements as part of an elaborate scheme to shake down the hedge fund, prosecutors charged.
Ο Ραβίνος Milton Balkany, 63 ετών, κατηγορήθηκε για εκβιασμούς,και για την υποβολή ψευδών δηλώσεων, στο πλαίσιο ενός πολύπλοκου συστήματος, στη προσπάθειά του να ταρακουνήσει τα"hedge fund"(Αντισταθμιστικά Ταμεία), που ακύρωσε ο εισαγγελέας.Prosecutors said Ponta has been indicted on charges including tax evasion, money laundering,conflict of interest and making false statements while he was working as a lawyer in 2007 and 2008.
Οι κατηγορίες εναντίον του Πόντα περιλαμβάνουν τη φοροδιαφυγή, το ξέπλυμα χρήματος,τη σύγκρουση συμφερόντων και τις ψευδείς δηλώσεις, ενώ εργαζόταν ως δικηγόρος το 2007 και το 2008.Al-Hardan was charged with providing material support to the ISIL militant group and for making false statements about ties to the group when seeking US naturalization, according to an indictment in federal court in Houston unsealed on Thursday.
Ο Αλ-Χαρντάν κατηγορείται για παροχή υλικής υποστήριξης στο Ισλαμικό Κράτος και για ψευδείς δηλώσεις σχετικά με τις σχέσεις του με την οργάνωση όταν ζήτησε την πολιτογράφησή του στις ΗΠΑ, σύμφωνα με το κείμενο των κατηγοριών στο ομοσπονδιακό δικαστήριο του Χιούστον.Premier Victor Ponta is on trial on charges of tax evasion, money laundering,conflict of interest and making false statements while he was working as a lawyer in 2007 and 2008.
Οι κατηγορίες εναντίον του Πόντα περιλαμβάνουν τη φοροδιαφυγή, το ξέπλυμα χρήματος,τη σύγκρουση συμφερόντων και τις ψευδείς δηλώσεις, ενώ εργαζόταν ως δικηγόρος το 2007 και το 2008.Pearlman was convicted of conspiracy,money laundering and making false statements in 2008, and sentenced to 25 years in prison.
Ο Pearlman καταδικάστηκε για ξέπλυμα χρημάτων,συνωμοσία και ψευδείς δηλώσεις κατά τη διάρκεια διαδικασίας πτώχευσης το 2008 και καταδικάστηκε σε 25 χρόνια φυλάκισης.He is on trial for corruption charges including tax evasion, money laundering,conflict of interest and making false statements while he was working as a lawyer in 2007 and 2008.
Οι κατηγορίες εναντίον του Πόντα περιλαμβάνουν τη φοροδιαφυγή, το ξέπλυμα χρήματος,τη σύγκρουση συμφερόντων και τις ψευδείς δηλώσεις, ενώ εργαζόταν ως δικηγόρος το 2007 και το 2008.
