What is the translation of " MAKING FALSE STATEMENTS " in Bulgarian?

• правенето на неверни декларации
• неверни твърдения

Examples of using Making false statements in English and their translations into Bulgarian

Making false statements about the source of ingredients, i.e.
Неверни твърдения за източника на съставките, т.е.

He is charged with making false statements to the FBI.
Той вече призна, че е предоставял фалшиви твърдения пред ФБР.

Making false statements to this conference is punishable by death.
Лъжливите изказвания на това заседание обикновено се наказват със смърт.

The agency has a policy against knowingly making false statements.
ФБР има политика против изявления, които са лъжа.

And making false statements to the police-- that's the whipped cream on the sundae.
А лъжесвидетелстване пред полицията е черешката на тортата.

Transferors are prohibited from making false statements in these disclosures.
Забранява се поставянето на заблуждаващи препратки в подписите.

Around the same time, Alexandru was charged with complicity in bribery and making false statements.
По същото време Александрупо е обвинен в съучастие в подкуп и в неверни твърдения.

Lying or making false statements is an obstruction of justice.
Лъжата или даването на фалшиви показания е възпрепятстване на разследването.

Tesla also accuses the former technician of making false statements during media interviews.
Tesla също така обвинява своя бивш служител, че е правил неверни изявления пред пресата.

Making false statements about the source of ingredients, ie their geographic, plant or animal origin.
Неверни твърдения за източника на съставките, т.е. за техните географски, растителен или животински произход.

He's been charged with making false statements to the Justice Department.
Обвинен е, че е разгласил неверни клеветнически твърдения към съдебната власт.

Yes, and so does his mouth, because as the record shows, he has a history of making false statements to extort settlements.
Да, и така прави устата си, защото както се вижда на записите, той има история на неверни твърдения да изнуди селища.

Some programs, making false statements, and some make big profits by selling pre-packaged foods, while others are really useful and relatively cheap.
Някои програми правят неверни твърдения, някои правят големи печалби продажба на предварително опакованите храни, а други са наистина полезни и сравнително евтини.

(d)has obtained its authorisation by irregular means, including making false statements in its application for authorisation;
Получил е лиценза чрез незаконни средства, в т.ч. неверни твърдения в заявлението си за издаване на лиценз;

(ii) the visa or residence permit issued by Georgia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements; or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадена/о от Грузия, е придобита/о чрез използване на фалшиви или подправени документи или чрез неверни твърдения, или.

Anyone attempting to influence a public purchaser or making false statements may be excluded from public procurement procedures;
O лицата, които са се опитали да повлияят на купувач от публичния сектор или са направили лъжливи декларации, могат да бъдат изключени от процедурата за възлагане на обществена поръчка;

The visa or residence permit issued by Montenegro has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Черна гора, е придобито чрез използване на неистински или подправени документи, или чрез правенето на неверни декларации; или.

In Washington, he faces counts of conspiracy to launder more than $30 million, making false statements, failing to follow lobbying disclosure laws and working as an unregistered foreign agent.
В столицата Вашингтон той е обвинен в заговор срещу САЩ, пране на над 30 млн. долара, лъжесвидетелстване, неспазване на законите за разкриване на информация за лобистки интереси в Украйна и дейност като нерегистриран чуждестранен агент.

The CEO pleaded guilty to charges of mail fraud, embezzling customer funds, and making false statements to two regulatory agencies.
В съда мениджърът се е признал за виновен в обвинения включващи измама с писма, злоупотреба с потребителски фондове и отправяне на фалшиви изявления пред две регулаторни агенции.

The visa or residence permit issued by Norway has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements, and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of Serbia; or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от запитващата държава-членка, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации, и въпросното лице се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония; или.

Prosecutors in Romania have indicted Prime Minister Ponta fortax evasion, money laundering, conflict of interest and making false statements while he was working as a lawyer in 2007 and 2008.
Понта бе обвинен и за укриване на данъци, пране на пари, конфликт на интереси и подаване на неверни декларации, докато е работил като адвокат през 2007г. и 2008г.

The charges against Ponta include tax evasion, money laundering, conflict of interest and making false statements while he was working as a lawyer in 2007 and 2008.
Понта бе обвинен и за укриване на данъци, пране на пари, конфликт на интереси и подаване на неверни декларации, докато е работил като адвокат през 2007г. и 2008г.

He is on trial for corruption charges including tax evasion, money laundering, conflict of interest and making false statements while he was working as a lawyer in 2007 and 2008.
Понта бе обвинен и за укриване на данъци, пране на пари, конфликт на интереси и подаване на неверни декларации, докато е работил като адвокат през 2007г. и 2008г.

Ponta was on trial for corruption charges including tax evasion, money laundering, conflict of interest and making false statements while he was working as a lawyer in 2007 and 2008.
През юли прокурорите повдигнаха обвинения срещу Понта, включващи укриване на данъци, пране на пари, конфликт на интереси и подаване на неверни декларации, докато е работил като адвокат през 2007 г. и 2008 г.

Prosecutors first indicted Ponta in July on charges including tax evasion, money-laundering, conflict of interest and making false statements while he was working as a lawyer in 2007 and 2008.
През юли прокурорите повдигнаха обвинения срещу Понта, включващи укриване на данъци, пране на пари, конфликт на интереси и подаване на неверни декларации, докато е работил като адвокат през 2007 г. и 2008 г.

The visa or residence permit issued by the former Yugoslav Republic of Macedonia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Сърбия, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации и въпросното лице се е намирало или преминало транзитно през територията на запитаната държава-членка, или.

The visa or residence permit issued by the former Yugoslav Republic of Macedonia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Бившата югославска република Македония, е придобито чрез използване на неистински или подправени документи, или чрез правенето на неверни декларации, и въпросното лице се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония; или.

Since the 9/11 attacks, most of the 906 terrorism defendants prosecuted by the U.S. Department of Justice have been charged with material support for terrorism, criminal conspiracy, immigration violations, or making false statements- vague, nonviolent offenses that give prosecutors wide latitude for scoring quick convictions or plea bargains.
След атентатите от 11 септември повечето от 860 обвиняеми по тероризъм, преследвани от американското министерство на правосъдието, са обвинени в материална подкрепа за тероризъм, престъпна конспирация, имиграционни нарушения или неверни твърдения- неясни, ненасилствени нарушения, които дават широка свобода на прокурорите за отбелязвайки бързи убеждения или изгодни сделки.

The visa or residence permit issued by Serbia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statement, and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of Norway, or;
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Сърбия, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации и въпросното лице се е намирало или преминало транзитно през територията на запитаната държава-членка, или.

In March 2018 the SEC charged Holmes and Theranos“with raising more than US$700m from investors through an elaborate, years-long fraud in which they exaggerated or made false statements about the company's technology, business, and financial performance.”.
През март 2018 г. SEC обвини Холмс и Балвани в"мащабна измама", провеждана в продължение на години, с която двамата са набрали над 700 млн. долара, като"са преувеличавали или са правили фалшиви изказвания за технологията, бизнеса и финансовото представяне на компанията".