What is the translation of " OBJECTIVE PROCESS " in Portuguese?

• processo objectivo
• processo objetivo

Examples of using Objective process in English and their translations into Portuguese

But this is an objective process.
Mas isto é um processo objetivo.

It is an objective process, and we are committed to fully supporting it in the future.
Este é um processo objetivo e tenemos a intenção de apoiá-lo plenamente, cada vez mais, no futuro.

They then apply these ideas, theories, plans or programmes in practice in the same objective process.
A seguir, aplicam estas ideias, teorias, planos ou projectos à prática do mesmo processo objectivo.

This is an objective process that no one can cut across.
Esse é um processo objetivo que ninguém pode ignorar.

The thinking of"Leftists" outstrips a given stage of development of the objective process;
O pensamento dos"esquerdistas" passa por cima de umha determinada etapa de desenvolvimento do processo objectivo;

Mind you, there is an objective process that can be either supported or inhibited by the subjective factor.
Há um processo objectivo que não pode ser apoiado nem inibido pelo factor subjectivo.

These people fail to see that the struggle of opposites has already pushed the objective process forward while their knowledge has stopped at the old stage.
Estas pessoas nom vem que a luita dos contrários fijo avançar o processo objectivo, enquanto o seu conhecimento fica entupido ainda na velha etapa.

The development of an objective process is full of contradictions and struggles, and so is the development of the movement of human knowledge.
O desenvolvimento de todo processo objectivo está cheio de contradiçons e luitas, como também o desenvolvimento do movimento do conhecimento humano.

These people fail to see that the struggle of opposites has already pushed the objective process forward while their knowledge has stopped at the old stage.
Esses indivíduos não vêem que a luta dos contrários já fez avançar o processo objectivo, enquanto que o seu conhecimento permanece ainda no grau precedente.

The objective process of globalization is such that it is impossible to advance from global monopolies without advancing towards world socialism.
O processo objectivo da globalização é tal que é impossível avançar para além dos monopólios globais sem avançar em direcção ao socialismo mundial.

Thoughts are scientific," wrote Trotsky,"if they correspond to an objective process and make it possible to influence that process and guide it.
Os pensamentos são científicos", escreveu Trotsky,"se correspondem a um processo objetivo e possibilitam influenciar esse processo e orientá-lo.

The dissertation aims to examine the emergency injunctions in abstract control of constitutionality, reflecting on the reasons that may or may not justify such a procedural technique under the objective process.
A dissertação se propõe a examinar as tutelas de urgência em controle abstrato de constitucionalidade, refletindo sobre as justificativas que podem ou não legitimar essa técnica processual no âmbito do processo objetivo.

We have already entered an objective process of technology and education which is working towards that end.
Entrámos já num processo objectivo de tecnologia e de educação que trabalha nesse sentido.

Agreement among experts can be quantified by completing an assessment instrument, the basic scope of which was to convert content validity, which is an extremely subjective technique within an objective process.
A concordância entre os especialistas pôde ser quantificada por meio do preenchimento de um instrumento de avaliação, cujo escopo básico era converter a validação de conteúdo, cogitada como uma técnica extremamente subjetiva, em um processo objetivo.

The opportunistic(adapting to non-revolutionary forces) tailist theory that the"objective process" would free revolutionaries from the responsibility of leadership.
A teoria oportunista(adaptando-se às forças não-revolucionárias) de que tal"processo objetivo" faria os revolucionários a abrir mão na responsabilidade da liderança.

There is a necessary and objective process of joint planning which can be an advantage but may also, as in this case, be a disadvantage of the European Union.
Existe um processo objectivo de concertação, um processo necessário de concertação, que constitui a vantagem mas também, neste caso, a desvantagem da União Europeia.

But when that point is reached, no matter how, the movement of human knowledge regarding a certain objective process at a certain stage of its development may be considered completed.
É nesse momento que o movimento do conhecimento pelos homens dum processo objectivo determinado, num grau determinado do seu desenvolvimento, pode considerar-se acabado.

The development of an objective process is full of contradictions and struggles, and so is the development of the movement of human knowledge.
O desenvolvimento dum processo objectivo é um desenvolvimento pleno de contradições e de lutas. O desenvolvimento do processo do conhecimento humano é igualmente um desenvolvimento pleno de contradições e de lutas.

But when that point is reached, no matter how, the movement of human knowledge regarding a certain objective process at a certain stage of its development may be considered completed.
Quando se chega a este ponto, pode considerar-se consumado o movimento do conhecimento humano relativamente a um dado processo objectivo numha etapa determinada do seu desenvolvimento.

This is possible because one thing is the objective process of the humanity in time, and another thing is the memory that forms about it, but this process is seized by the consciousness that the memory is an essential attribute.
Isso é possível porque uma coisa é o processo objetivo dos homens no tempo e coisa diferente é a memória que se faz disso, mas esse processo é apreendido pela consciência da qual a memória é atributo essencial.

Instead, it should entail pragmatic interpretations of the present, interpretations capable of sponsoring the kind of self-awareness he deemed necessary to assure the continuity of history as the objective process of humankind's development.
Deve, antes, consistir numa interpretação pragmática do presente, capaz de dotá-lo da autoconsciência necessária para garantir a continuidade da própria história enquanto processo objetivo de desenvolvimento da humanidade.

The transformation of energy is regarded by science as an objective process independent of the minds of men and of the experience of mankind, that is to say, it is regarded materialistically.
A transformação da energia é considerada pelas ciências naturais como um processo objetivo independente da consciência do homem ou da experiência da humanidade; noutros termos é considerada de modo materialista.

We understand by globalisation the phenomenon of word-level economy(anticipated by Marx in the Communist Manifesto) and media(the global village heralded by MacLuhan), an objective process only partially identifiable with the(transitory) neoliberal policies 20.
Entendemos por globalizaçào o fenômeno de mundializaçâo da economia(previsto por Marx, no Manifesto do Partido Comunista) e da comunicaçâo(a aldeia global, anunciada por Mac Luhan), processo objetivo só parcialmente identificável às(transitórias) políticas neoliberais 19.

When men in society throw themselves into the practice of changing a certain objective process(whether natural or social) at a certain stage of its development, they can, as a result of the reflection of the objective process in their brains and the exercise of their subjective activity, advance their knowledge from the perceptual to the rational, and create ideas, theories, plans or programmes which correspond in general to the laws of that objective process.
Quando os homens, como seres sociais, se dedicam à prática transformadora de um determinado processo objectivo( quer natural, quer social) numha etapa determinada do seu desenvolvimento, podem, como conseqüência do reflexo do processo objectivo no seu cérebro e da sua própria actividade consciente, fazer avançar o seu conhecimento desde o sensorial ao racional, e criar ideias, teorias, planos ou projectos que correspondam, em termos gerais, às leis que regem o processo objectivo em questom.

The potential for the successful resolution of the crisis of working class leadership resides in the alignment of the program of the International Committee of the Fourth International with the objective process of global economic development and the international development of the class struggle.
O potencial para a resolução bem-sucedida da crise da liderança da classe trabalhadora reside no alinhamento do programa do Comitê Internacional da Quarta Internacional com o processo objetivo de desenvolvimento econômico global e o desenvolvimento internacional da luta de classes.

Mr President, ladies and gentlemen, basically what is known as the information society is the result of an objective process in the technology revolution which is unfolding, chiefly at the level of information and communication techniques.
Senhor Presidente, caros colegas, no fundo, o que se chama sociedade da informação é o resultado de um processo objectivo da revolução tecnológica que se tem vindo a concretizar, principalmente ao nível de técnicas de informação e de comunicação.

Naturally, we attended there in realistic mood, taking into account relations between nations, governments, States and parliaments, and the need to find agreement at a time when the new Europe is moving increasingly quickly as part of an objective process, a historical objective process.
Naturalmente, apresentá-mo-nos nessa assembleia com realismo, tendo em conta as relações que existem entre nações, governos, estados e parlamentos bem como a necessi dade de se encontrar uma ligação no momento em que a nova Europa avança velozmente no âmbito de um processo objectivo, um processo histórico objectivo.

Under the leadership of the Comintern/ML, the world proletariat must take advantage of the objective process of the self-destructive, decaying rule of the world-bourgeoisie, on the one hand, and on its own world-revolutionary force, on the other hand.
Sob a liderança do Comintern/ ML, o proletariado mundial deve tirar proveito do processo objectivo do domínio auto-destrutivo da burguesia mundial, por um lado, e da sua própria força revolucionária, por outro lado. Em primeiro lugar.

As against this, vulgar"practical men" respect experience but despise theory, and therefore cannot have a comprehensive view of an entire objective process, lack clear direction and long-range perspective, and are complacent over occasional successes and glimpses of the truth.
Os"práticos" vulgares nom procedem assim; respeitam a experiência mas desprezam a teoria, e em conseqüência nom podem ter umha visom que abranja um processo objectivo na sua totalidade, carecem de umha orientaçom clara e de umha perspectiva de longo alcance, e contentam-se com os seus êxitos ocasionais e com fragmentos da verdade.

They are limited not only by existing scientific and technological conditions but also by the development of the objective process itself and the degree to which this process has become manifest the aspects and the essence of the objective process have not yet been fully revealed.
Nom apenas se acha limitada polas condiçons científicas e técnicas existentes, quanto também polo desenvolvimento do próprio processo objectivo e o grau em que este se manifesta ainda nom fôrom revelados plenamente os diferentes aspectos e a essência do processo objectivo.