Examples of using Objective process in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is an objective process.
And what's happening in Europe is, to my mind, an objective process.
Pokrok na ceste do Európy je objektívny proces.It was an objective process.
Išlo o objektívny proces.This does not depend on the observer, but is an objective process.
Nezávisí na pozorovateľovi, ale je objektívnym procesom.But it's an objective process.
Ale je objektívnym procesom.The objective processes in the universe take place whether we are able to measure them or not.
Objektívne procesy vo vesmíre prebiehajú, či sme schopní ich merať, alebo nie.But this is an objective process.
Ale je objektívnym procesom.This is an objective process that is systemic, that is, covering all aspects of society.
Je to objektívny proces, ktorý má systematický charakter, tj pokrýva všetky oblasti spoločnosti.Globalization is an objective process.
Globalizácia je proces objektívny.Send Recruiting is the objective process of selecting employees on the basis of the client's criteria and requirements.
Odoslať Recruiting je objektívny proces výberu zamestnancov na základe kritérií a požiadaviek od klienta.But really it is not, it is an objective process.
Tým však nie je, ide o procesný inštrument.Globalisation is an objective process that cannot be prohibited or stopped.
Globalizácia je objektívny proces a nemožno ho zastaviť.On the other hand, we see the desire of several Western states to retain their self-proclaimed status of"world leaders" andto slow down the irreversible objective process of establishing multipolarity.
Na druhej strane je to želanie celého radu západných štátov zachovať si samozvaný štatút„svetových lídrov“,spomaliť nezvratnosť objektívnych procesov tvorby multipolarity.In reality, they are objective processes that take place in nature, and this is clear to everyone in relation to life and death.
V skutočnosti sú to objektívne procesy, ktoré prebiehajú v prírode, a čo sa týka života a smrti sú všetkým jasné.Meanwhile, a small group ofWestern countries are trying to hinder this objective process in order to preserve their domination.
Avšak, tento prirodzený, objektívny proces sa pokúša prekaziť malá skupina západných krajín, ktoré sa snažia udržať si dominantné postavenie.In fact, it is an expression of an objective process, and is determined by the amount of socially necessary labour power expended in production.
V skutočnosti je výrazom objektívneho procesu a je určená množstvom spoločensky nutnej pracovnej sily vynaloženej na výrobu.On the other is the desire of a group of western states to preserve to themselves the self-proclaimed status of“world leaders” andput the brakes on the irreversibility of the objective process of the formation of multipolarity.18.
Na druhej strane je to želanie celého radu západných štátov zachovať si samozvaný štatút„svetových lídrov“,spomaliť nezvratnosť objektívnych procesov tvorby multipolarity.Today, we are all participants of an objective process of forming a polycentric world order, which Yevgeny Primakov spoke and wrote a lot about.
Dnes sme všetci účastníkmi objektívneho procesu utvárania polycentrického usporiadania sveta, o ktorom veľa hovoril a písal J. M. Primakov.Generally, the Rossby waves have a colossal influence on the climate of the planet and depend on the atmosphere temperature and the Coriolis force,which have recently changed because of objective processes of planetary and astronomical range.
Ak to zovšeobecníme, tak Rossbyho vlny kolosálne ovplyvňujú klímu planéty a závisia od teploty atmosféry a Coriolisovej sily,ktoré sa v poslednej dobe menia z dôvodu objektívnych procesov planetárneho a astronomického rozsahu.Globalization is an objective process, but the control over it is subjective, meaning that there may be created several variants of globalization management.
Globalizácia je objektívny proces, no jej riadenie je vždy subjektívne, t.j. koncepciu realizovania globalizácie si možno vybrať.Territorially this tendency is concentrated in the post-Yugoslav space andsubstantially it germinated on the objective processes of expansion of the influence of religion, Islam respectively, among the Muslim population there.
Z územného hľadiska sa táto tendencia je sústredená vpost-juhoslovanského priestoru a podstatne to vyklíčiť na objektívnych procesov rozširovanie vplyvu náboženstva, islam v tomto poradí, medzi moslimskou populáciou tam.The process of continual change that characterises the world at the subatomic level is a striking confirmation of the fact that dialectics is not just a subjective invention of the mind,but actually corresponds to objective processes taking place in nature.
Editor is responsible for the objective process of reviewing by selected reviewers and prevents a potential conflict of interests, problem of prejudice etc.
Redaktor je zároveň zodpovedný za objektívny proces recenzovania, ktorý vykonali vybratí recenzenti a posudzuje potenciálny konflikt záujmov, zaujatosť a pod.In territorial terms this trend is focused on post-Yugoslav space,and in a meaningful profit from this focus on the objective processes of expanding the influence of religion, respectively Islam, among the Muslim population there.
Z územného hľadiska sa táto tendencia je sústredenáv post-juhoslovanského priestoru a podstatne to vyklíčiť na objektívnych procesov rozširovanie vplyvu náboženstva, islam v tomto poradí, medzi moslimskou populáciou tam.On behalf of the GUE/NGL Group.-(CS) I would like to say that since Kondratiev's long wave theory it has been known that creating innovation andimplementing innovation in society is an objective process, a process with its own specific and objective patterns.
V mene skupiny GUE/NGL.-(CS) Chcel by som povedať, že od dôb Kondratievovej teórie dlhých vĺn vieme,že vznik inovácií a ich zavádzanie do spoločnosti je objektívny proces, je Communication strategy: goals, objectives, process of formation.
Komunikačná stratégia: 
