What is the translation of " OBJECTIVE PROCESS " in Ukrainian?

• об'єктивний процес
• об'єктивними процесами

Examples of using Objective process in English and their translations into Ukrainian

It was an objective process.
Це був об'єктивний процес.

The objective processes of industrialization of Ukraine and especially its south-western part of the middle and second half of the XIX century led to significant changes in the industrial cities face.
Об'єктивні процеси індустріалізації України і особливо її південно-західної частини у середині і другій половині ХІХ століття призвели до значних змін у промисловому обличчі міст.

This is also an objective process.
І це теж об'єктивний процес.

But there are objective processes with which we are now working"- added the Deputy Minister.
Але є об'єктивні процеси, з якими ми маємо вже зараз працювати»,- додала заступник Міністра.

It's an entirely objective process.
Це був цілком об'єктивний процес.

It is an objective process, which limits the possibilities of the Eurasian integration process..
Це об'єктивний процес, який обмежує можливості реалізації євразійського інтеграційного проекту.

Globalization is an objective process.
Глобалізація- об'єктивний процес.

Accreditation is an impartial and objective process carried-out by third-parties; it offers the least duplicative, the most transparent and the most widely accepted route for the provision of credible and trustworthy conformity assessment results.
Акредитація- це неупереджений і об'єктивний процес, який забезпечує найменш дублюючий, найбільш прозорий і найбільш широко прийнятий шлях для надання достовірних результатів оцінки відповідності.

And it's not an entirely objective process.
Це не зовсім об'єктивний процес.

The first type uses an objective process that benefits their clients.
Перший тип використовує об'єктивний процес, який приносить користь своїх клієнтів.

The policy of ultimatums and the philosophy of supremacy and domination do not meet the requirements of the 21st century, and run counter to the objective process of developing a polycentric and democratic world order”.
Політика ультиматумів, філософія переваги та домінування не відповідають потребам XXI століття, вступають у протиріччя з об'єктивними процесами формування поліцентричного, демократичного світоустрою.

Although globalization is an objective process, there exists a severe political struggle around it.
Хоча процес глобалізації об'єктивний, навколо нього відбується політична боротьба.

Revolution thus becomes an objective process.
Революція- це об'єктивний процес.

By forming these blocks lead the objective processes of political, economic, historical character.
До формування подібних блоків приводять об'єктивні процеси політичного, економічного, історичного характеру.

The policy of ultimatums and the philosophy of supremacy and domination did not meet the requirements of the twenty-first century, and ran counter to the objective process of development of a polycentric, democratic world order….
Політика ультиматумів, філософія переваги та домінування не відповідають потребам XXI століття, вступають у протиріччя з об'єктивними процесами формування поліцентричного, демократичного світоустрою.

It should be noted that international marketing isan objective process, formed due to the development of both the national and the global economy as a whole.
Варто відзначити, що міжнародний маркетинг- це об'єктивний процес, що сформувався завдяки розвитку як національної, так і світової економіки в цілому.

We cannot genuinely understand the hypothesis that their nature is captured in a physical description unless we understand the more fundamental idea that they have an objective nature(or that objective processes can have a subjective nature).14.
Ми не можемо по-справжньому зрозуміти гіпотезу про те, що їхня природа піддається фізичному описові, поки не зрозуміємо фундаментальнішу ідею- про те, що ці переживання мають об'єктивну природу(або про те, що об'єктивні процеси можуть мати суб'єктивну природу).

It should be an objective process.
Це повинен бути абсолютно об'єктивний процес.

The course includes basic theoretical knowledge about the formation and interaction of organizations in cross-border activity. It involves the study of forms and types of entrepreneurial activity complicated by a foreign element, and it also reflects the objective processes of conducting business on the level of optimizing the use of resources.
Дисципліна включає в себе основні теоретичні знання про формування та взаємодію організацій у транскордонній діяльності, передбачає вивчення форм, видів і типів підприємницької діяльності, ускладненої іноземним елементом, відображає об'єктивні процеси ведення бізнесу на рівні оптимізації використання ресурсів організації.

In this question, we still encounter a sharp opposition of action, as an objective process, and psychological processes that ensure its implementation, but are no longer actions.
У цьому питанні ми досі зустрічаємося з різким протиставленням дії, як об'єктивного процесу, і психологічних процесів, які забезпечують його виконання, але самі вже не є діями.

Integration of Ukraine into Europe is an objective process of modernity.
Інтеграція України в Європу- це об'єктивний процес сучасності.

Globally, has both positive and negative aspects, but it is an objective process to which we must adapt to all subjects of international life.
Глобалізація в світовому масштабі має як позитивні, так і негативні сторони, але це об'єктивний процес, до якого треба пристосовуватися всім суб'єктам міжнародного життя.

These people fail to see that the stuggle of opposites has already pushed the objective process forward while their knowledge has stopped at the old stage.
Ці люди не бачать того, що боротьба суперечностей уже просунула об'єктивний процес вперед, а їх пізнання все ще стоїть на попередньому ступені.

These people do not see that the struggle of opposites has already pushed the objective process forward, while their knowledge has stopped at an old stage.
Ці люди не бачать того, що боротьба суперечностей уже просунула об'єктивний процес вперед, а їх пізнання все ще стоїть на попередньому ступені.

Any human action, no matter how it is produced- physically or ideally- is an objective process of transforming the source material or position into.
Яке людське дію, незалежно від того, як воно виробляється- фізично або ідеально- являє собою об'єктивний процес перетворення початкового матеріалу або положення в заданий продукт або стан.

But, only in so far as we have ascertained that the proposed law actually coincides with the objective process, are we justified in speaking of a meaning of the natural occurrence.
Але оскільки засвідчено, що встановлений закон узгоджується з об'єктивним процесом, постільки ми маєм право говорити про смисл того, що відбувається в природі.

We, the leaders of Belarus, the RSFSR, Ukraine, noting that negotiations the preparation of a new Union treaty flummoxed, objective process exit from the republics of the USSR and the formation of independent states was the real fact;
Ми, керівники Республіки Білорусь, РРФСР, України, відзначаючи, що переговори про підготовку нового Союзного договору зайшли в глухий кут, об'єктивний процес виходу республік із складу Союзу РСР і утворення незалежних держав став реальним фактом;

Communication strategy: goals, objectives, process of formation.
Комунікаційна стратегія: цілі, завдання, процес формування.