What is the translation of " ONGOING RESTRUCTURING " in Portuguese?

• de reestruturação em curso

Examples of using Ongoing restructuring in English and their translations into Portuguese

Clouds again enveloped the ongoing restructuring of Sharp.
Nuvens novamente envolveu a reestruturação em curso da Sharp.

The ongoing restructuring processes and mergers involve new redundancy plans.
As restruturações e fusões em curso trazem em si novos planos de despedimentos.

An expansion of the import tariff quota would indeed jeopardise the ongoing restructuring processes and would undermine the effect of the measures.
Com efeito, um aumento do contingente pautal de importação comprometeria a reestruturação em curso e prejudicaria o efeito das medidas.

The ongoing restructuring should be given a chance. But we should remain vigilant so that small repertoire does not lose out.
A reestruturação em curso deve ter uma oportunidade, todavia devemos continuar vigilantes para que o pequeno repertório não fique a perder.

The two Commissioners and Industry leaders had an exchange of views on the ongoing restructuring process worldwide and within Europe.
Os dois comissários e os dirigentes da indústria trocaram pontos de vista sobre o processo de reestruturação em curso no Mundo e na Europa.

Ongoing restructuring implies new strategies for enterprises and public authorities faced with both opportunities and threats.
As reestruturações em curso implicam novas estratégias para as empresas e para as autoridades públicas, confrontadas simultaneamente com oportunidades e ameaças.

Another topic, which was addressed during this session, was how the ongoing restructuring process affects Europe's global competitive position.
Durante a sessão, também foi referido um outro tema, especificamente, como é que o pro cesso actual de reestruturação afecta a competitividade global da Europa.

The ongoing restructuring process has increased news forms of design and production work in an environment of change processes and economic structures.
A reestruturação produtiva em curso tem incrementado novas formas de conceber a produção e o trabalho em um ambiente de mudanças de processos e de estruturas econômicas.

It is important to ensure that this process is consistent with the ongoing restructuring of the Portuguese economy, ensuring that the dynamics of the economic recovery in the medium term is not postponed.
É importante assegurar que este processo seja consistente com a reestruturação em curso da economia portuguesa e que não adie a dinâmica de recuperação económica a médio prazo.

Considering the existing Chinese capacities and the fact that the Community producers' situation is still fragile, the abolition of the measures would endanger the completion of the ongoing restructuring process.
Considerando a capacidade chinesa instalada e o facto de a situação dos produtores comunitários ser ainda frágil, a abolição das medidas comprometeria a conclusão do processo de reestruturação em curso.

Furthermore, although potash production in France will cease, the ongoing restructuring efforts and plans show that the Community industry is not ready to abandon this segment of production.
Por outro lado, não obstante o facto de estar previsto o encerramento da produção em França, os esforços de reestruturação, actuais e planeados, revelam que a indústria comunitária não está disposta a abandonar este segmento de produção.

The ongoing restructuring measures, coupled with the financial restructuring carried out in the first half of this financial year enabled the creation of an enabling environment for an effective response to the rapid growth of LAM air traffic.
As medidas de reestruturação em curso, aliadas ao saneamento financeiro levado a cabo no primeiro semestre do presente ano económico, permitiram a criação de um ambiente favorável a uma resposta efectiva das LAM ao rápido crescimento do tráfego aéreo.

As regards prolonged restructuring processes, the Commission had to assess whether they shouldbe treated as a single ongoing restructuring operation or as a number of subsequent restructuringprocesses.
No que se refere aos processos dereestruturação prolongados, a Comissão teve dedeterminar se os devia considerar como umareestruturação em curso ou como diversosprocessos subsequentes de reestruturação.

Considering the ongoing restructuring process, the import trends and the improving situation of the Community producers, the conclusion to be drawn is that the measures enacted under Commission Regulation(EC) No 658/2004 are effective.
Atendendo ao processo de reestruturação em curso, à evolução das importações e à melhoria da situação dos produtores comunitários, é de concluir que as medidas adoptadas no âmbito do Regulamento(CE) n.o 658/2004 da Comissão são eficazes.

Angolan national oil company Sonangol has obtained US$1 billion from a banking syndicate to finance its ongoing restructuring process, the state group said in a statement.
A Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola(Sonangol) obteve mil milhões de dólares junto de um sindicato bancário para financiar o processo de reestruturação em curso, informou o grupo estatal em comunicado.

Nevertheless, the company annual reports' narrative about its ongoing restructuring strategies' virtues of creating shareholder value has been reinforced by the Brazilian performative restructuring process, especially considering that.
No entanto, a contação de histórias storytelling empreendida pelos reportes da companhia acerca das virtudes da criação de valor por meio de suas reestruturações contínuas pôde ser reforçada ainda que após uma reestruturação performática, especialmente considerando que.

The approval of this model of conversion to a public company followed by an IPO within a short period of time should be seen in the light of the ongoing restructuring plans of the other intergovernmental satellite organisations.
A aprovação deste modelo de conversão numa sociedade anónima, seguida da OPI num curto período de tempo deverá ser avaliada à luz dos actuais planos de reestruturação de outras organizações intergovernamentais de satélites.

The measures include ongoing restructuring and capacity adjustments focused on the market potential and growth prospects in Europe, as well as a review of our product portfolio to identify weaker activities or such without strategic prospects in the Group, such as locomotive manufacture.
As medidas abrangem reestruturações em curso e adaptações de capacidade com foco nos potenciais de mercado e nas perspectivas de crescimento na Europa, bem como uma verificação do nosso portfolio de produtos para identificação das atividades mais fracas ou sem perspectiva estratégica para o Grupo como, por exemplo, a fabricação de locomotivas.

Apart from the robust economic growth of the euro area, the continued high issuance activity of these sectors is to a large extent due to ongoing restructuring in the European corporate sector. Furthermore, the need of the telecommunications sector to finance its.
Além do crescimento económico robusto na área do euro, a actividade de emissão, que continuou elevada, por parte destes sectores deve-se, em grande medida, à restruturação em curso no sector empresarial europeu.

This new situation makes it all the more necessary to monitor the ongoing restructuring process in the footwear sector, whereby the business world must be encouraged to adapt, and the economic structure of the regions most directly affected by the social impact of the ongoing changes must be rearranged.
Esta nova realidade acentua a necessidade de um acompanhamento rigoroso do processo de reestruturação em curso no sector do calçado, incentivando o esforço de adaptação do universo empresarial, reorganizando o tecido económico das regiões mais directamente afectadas e atendendo às consequências sociais das mudanças verificadas.

From this perspective, there exists a need to boost professional education so that the worker's profile is directed towards comprehensive care and ongoing restructuring of their knowledge based on discussion and internal demands under the logic of PEH.
Sob este prisma, verifica-se a necessidade de impulsionar o ensino profissional de modo que o perfil do trabalhador seja voltado para a integralidade do cuidado e permanente reestruturação de seus conhecimentos a partir da problematização e demandas internas sob a lógica da EPS.

Furthermore, the Commission doubted whether adequate capacity reductions were being carried out to oset the distortion of competition and whether the contribution of the recipients themselves or of external private sources to the restructuring activities was sucient to indicate market con-dence in the ongoing restructuring.
Além disso, a Comissão duvidou de que estivesse a proceder-se a reduções adequadas de capacidade para compensar a distorção da concorrência e de que a contribuição dos próprios beneciários ou de fontes privadas externas para as actividades de reestruturação fosse suciente para comprovar a conança do mercado na reestruturação em curso.

Given the growth and renewal of the dairy herd in the new Länder and the ongoing restructuring of farms in general, a better adjustment of deliveries to the available quota cannot be excluded in the short term.
Atendendo à renovação e ao aumento do efectivo leiteiro nos novos Länder e, de um modo geral, à reestruturação das explorações em curso, é de esperar, a curto prazo, um melhor ajustamento das entregas à quota disponível.

FAA to re-equip military bases to combat major endemics Luanda- The Angolan Armed Forces(FAA) will re-equip the military bases and organize military structures to assist the authorities in combating the great endemics, under the ongoing restructuring and modernization program, according to Army Commander Gouveia Sá Miranda.
Luanda- As Forças Armadas Angolanas(FAA) vão reequipar as unidades e organizar as estruturas militares no sentido de ajudar as autoridades no combate às grandes endemias, no âmbito do programa de reestruturação e modernização em curso, de acordo com o comandante do Exército, Gouveia Sá Miranda.

In certain olive-growing regions, due in particular to the high number of crop declarations, ongoing restructuring of olive groves or other specific circumstances, the above dates are no longer appropriate for the purpose of controls.
É possível que em determinadas regiões oleícolas, devido, nomeadamente, ao número elevado das declarações de cultura, aos trabalhos em curso de reestruturação dos olivais ou a outras circunstâncias específicas, as referidas datas não sejam as mais adequadas do ponto de vista dos controlos.

Having the scale of a city as focus, the role of commerce and services in the production of urban space in juazeiro do norte has been analyzed to find out how the redefinition of centrality in the city through new locational rationales by economic agents has produced the ongoing restructuring of the city, how economic activities with regards to household appliances stores, bank services and large commercial centers.
Tendo como foco a escala da cidade, analisou se o papel do comércio e dos serviços na produção do espaço urbano de juazeiro do norte, em que a redefinição da centralidade na cidade por meio das novas lógicas locacionais dos agentes econômicos produziram uma reestruturação da cidade ainda em curso, em que as atividades econômicas referentes aos estabelecimentos de eletrodomésticos, aos serviços bancários e às grandes superfícies comerciais.

The investigation has demonstrated that improvement of the economic indicators of the EU producers and their ongoing restructuring process does not exceed the pace foreseen and matches the reasonable expectations of the time when the measures were imposed.
O inquérito demonstrou que a melhoria dos indicadores económicos dos produtores da UE e o seu processo de reestruturação em curso não excedem o ritmo previsto e correspondem às expectativas razoáveis que datam da instituição das medidas.

Your representatives, Mr President, drew our attention to their priorities for strengthening the measures aimed at encouraging job creation, research and development, preparation of candidate countries for membership and programmes intended for youth and culture, the environmentalization of the budget and the ongoing restructuring of Community administration, in order to ensure greater efficiency and more flexibility in the allocation of resources.
Os seus representantes, Senhor Presidente, recordaram sobretudo as suas prioridades, a saber, o reforço das medidas que visam encorajar a criação de empregos, a investigação e o desenvolvimento, a preparação dos países candidatos à adesão, os programas destinados à juventude e à cultura, a ambientalização do orçamento e o objectivo da reestruturação da administração da Comunidade, de forma a assegurar mais eficácia e flexibilidade na distri buição dos recursos.

Growth potential must be increased through reforms which are the subject of consultation among the social partners and which support the ongoing restructuring of the labour market(through training for example) and improve productivity by, for instance, increasing competition, reducing regulation, hence making it more effective, and developing capital markets.
Deve se aumentar o potencial de crescimento através de reformas concertadas entre interlocutores sociais, que favoreçam as mutações estruturais em curso nos mercados de trabalho( por exemplo, mediante a formação), que melhorem a produtividade através do aumento da concorrência e de uma menor regulamentação, que se torne mais eficaz, bem como através do desenvolvimento dos mercados de capitais.

The Commission approved the release of a new tranche of 500 000 DM closure aid which is part of the ongoing restructuring programme of Elbewerft Boizenburg, a medium-sized shipyard situated on the territory of the former GDR.
A Comissão autorizou o pagamento de uma nova parcela de auxílio ao encerramento, no montante de 500 000 marcos, no âmbito do programa de reestruturação actualmente em curso do Elbewerft Boizenburg, um estaleiro de dimensão média situado em território da antiga RDA.