What is the translation of " ONGOING RESTRUCTURING " in Swedish?

• den pågående omstruktureringen
• den fortgående omstruktureringen

Examples of using Ongoing restructuring in English and their translations into Swedish

The ongoing restructuring should be given a chance.
Vi bör ge den pågående omstruktureringen en chans.

The company is aiming to be an active part in the ongoing restructuring of its industry.
Bolaget har som ambition att vara aktiv i strukturomvandlingen i branschen.

The ongoing restructuring of the postal industry is leading to adjustments regarding employment.
Den pågående omstruktureringen inom postsektorn har medfört förändringar för sysselsättningen.

Press releases August 16, 2019Result still affected by ongoing restructuring- improved profitability in own channels.
Augusti, 2019Resultat fortsatt påverkat av pågående omställning- förbättrad lönsamhet i egna kanaler.

The ongoing restructuring impacted the development in Germany negatively in the quarter as foreseen.
Den pågående omstruktureringen påverkade som väntat utvecklingen i Tyskland negativt under kvartalet.

This suggests that the capacity of the labour market to adjust to the ongoing restructuring of traditional industries is limited.
Detta antyder att arbetsmarknadens förmåga att anpassa sig till den pågående omstruktureringen av traditionella industrier är begränsad.

The ongoing restructuring programme is taking place against the backdrop of considerable losses in the business.
De pågående omstruktureringarna genomförs mot bakgrund av betydande förluster i verksamheten.

This neat accounting trick merely follows on Kraft's ongoing restructuring of its European and other UK operations.
Det är ett prydligt bokföringstrick som följer i spåren av Krafts pågående omstrukturering av sin europeiska verksamhet, inklusive den brittiska.

The ongoing restructuring in the ICT sector may result in lower business R& D intensity figures already in 2012.
Den pågående omstruktureringen inom IKT-sektorn kan leda till lägre FoU-investeringar bland företagen redan 2012.

other interested parties for an update of operations and the ongoing restructuring of the Group.
intresserade till uppdatering av bolagets verksamhet samt den pågående omstruktureringen av koncernen.

Economic conditions for the ongoing restructuring of the Swedish Armed Forces| Riksrevisionen.
Ekonomiska förutsättningar för en fortsatt omställning av försvaret| Riksrevisionen.

Ongoing restructuring of the sector will be faciliated by the market access opportunities created,
Den pågående strukturomvandlingen av sektorn kommer att underlättas genom de möjligheter till marknadstillträde som skapas, vilket förväntas leda

By the end of 2016, refocus ongoing restructuring plans of state-owned enterprises.
Ändra fokus för den pågående omstruktureringen av offentligt ägda företag innan utgången av 2016.

The ongoing restructuring of the aftermarket sector will result in the emergence of a range of new partnerships
Den fortgående omstruktureringen i de efterföljande marknadsleden kommer att leda till många nya partnerskap

However, in certain olive-growing regions, due in particular to the high number of crop declarations, ongoing restructuring of olive groves or other specific circumstances, the above dates are no longer appropriate for the purpose of controls.
I vissa olivodlingsområden är emellertid dessa datum på grund av det höga antalet skördedeklarationer, arbete med omstrukturering av olivodlingar eller andra särskilda omständigheter inte de mest lämpliga ur kontrollsynpunkt.

The ongoing restructuring of their economies is instrumental in improving the generally low productivity level.
Den pågående omstruktureringen av deras ekonomier är helt avgörande när det gäller att höja den allmänt låga produktivitetsnivån.

The approval of this model of conversion to a public company followed by an IPO within a short period of time should be seen in the light of the ongoing restructuring plans of the other intergovernmental satellite organisations.
Godkännandet av modellen för att ombilda Inmarsat till ett aktiebolag, varefter aktier bjuds ut till allmänheten inom en kort tid, bör ses mot bakgrund av de pågående planerna på en omstrukturering av övriga mellanstatliga organisationer.

Reinforce the ongoing restructuring of the savings banks sector by addressing remaining weaknesses in their governance structure.
Förstärka den pågående omstruktureringen av sparbankssektorn genom att ta itu med de återstående svagheterna i deras styrningsstruktur.

interested trade unions must help ensure that both ongoing restructuring and forward-looking production of armaments in Europe will be organised properly.
militära organisationer samt berörda fackföreningar ska bidra till att både den pågående omstruktureringen och den framtidsorienterade produktionen av försvarsmateriel inom EU organiseras på ett effektivt sätt.

The EESC feels that the ongoing restructuring of the aftermarket sector will result in the emergence of a range of new partnerships and new forms of customer relationships.
Enligt EESK: s uppfattning kommer omstruktureringen i de efterföljande marknadsleden att leda till många nya partnerskap och nya former av kundrelationer.

international competitiveness as a response to the ongoing restructuring in its population and sources of livelihood.
ett sätt att hantera de pågående förändringarna av dess befolkning och inkomstkällor.

As a result of this and the ongoing restructuring of the Group's operations in the Czech Republic
Till följd av detta samt den pågående omstruktureringen av koncernens verksamhet i Tjeckien

possible overruns in current primary expenditure; and(iii) the ongoing restructuring of the national airline(Air Malta)
ii eventuella överskridanden i de löpande primära utgifterna, och iii den pågående omstruktureringen av det nationella flygbolaget(Air Malta)

During the early part of the year the ongoing restructuring has given rise to an estimated EUR 8 million in additional expenditure,
Den pågående omstruktureringen orsakade under början av året extra kostnader på uppskattningsvis cirka 8 miljoner euro, varav cirka 4,

the environmentalization of the budget and the ongoing restructuring of Community administration,
budgetens miljöinriktning och den fortsatta omstruktureringen av gemenskapens administration,

In the context of globalisation, ongoing restructuring and the move towards a knowledge based economy, European labour markets need to be more responsive to change.
Med globaliseringen, den fortgående omstruktureringen av näringslivet och övergången till en kunskapsbaserad ekonomi måste de europeiska arbetsmarknaderna bli öppnare för förändringar.

will disappear very soon namely through an ever wider distribution of the e-Newsletter created in 2002 and the ongoing restructuring of the Commission's website in a more complete and user-friendly manner.
kommer att åtgärdas inom kort närmare bestämt genom en alltmer omfattande spridning av det e-nyhetsbrev som skapades 2002 och den pågående omstruktureringen för att göra kommissionens webbsida mer fullständig och användarvänlig.

excluding costs for ongoing restructuring, is as a whole stable
exklusive kostnader för pågående struktureringar, är sammantaget stabilt

The EESC feels that the ongoing restructuring of the aftermarket sector will result in the emergence of a range of new partnerships(not least with other civil society players) and new forms of customer relationships.
Enligt EESK: s uppfattning kommer omstruktureringen i de efterföljande marknadsleden att leda till många nya partnerskap(också med andra aktörer i det civila samhället) och nya former av kundrelationer.

the growth and spread of multinationals and the ongoing restructuring and consolidation of many sectors, movements of managerial and technical employees of branches
de multinationella företagens tillväxt och utbredning och den pågående omstruktureringen och konsolideringen av många sektorer har temporära överföringar av chefer

How to use "ongoing restructuring" in an English sentence

An ongoing restructuring saved £10m in the year, the company said.

This is part of an ongoing restructuring of Intel's global business.

Ongoing restructuring – SMT as well as area teams have been restructured.

This is the latest in an ongoing restructuring of Aer Lingus’s workforce.

Another source of concern for the workers is HP’s ongoing restructuring program.

Cost cuts from an ongoing restructuring effort should help push profits higher.

It is still recovering from the financial crisis with ongoing restructuring work.

But Pandit gave an optimistic assessment of the company's ongoing restructuring plan.

The changes are part of ongoing restructuring processes in the provincial administration.

The company will combine the new program with its ongoing restructuring program.

How to use "den pågående omstruktureringen" in a Swedish sentence

Den pågående omstruktureringen inom Carnegie kommer att stärka förutsättningarna för att ytterligare vidare utveckla hanteringen av bankens risker.

Vi fokuserar lite extra på den pågående omstruktureringen av den svenska fondmarknaden.

Den pågående omstruktureringen har konsekvenser för den framtida personalsammansättningen.

Periodens resultat har påverkats av kostnader hänförliga till den pågående omstruktureringen av bolaget.

Hans forskning är fokuserat på den pågående omstruktureringen av teknik för lärande i både formella och informella sammanhang.

Nedskrivningar och avsättningar hänförliga till den pågående omstruktureringen av dotterbolaget Transatlantic har påverkat kvartalsresultatet negativt med 23 MSEK.

Strejk väntar på Air France Notiser: Den pågående omstruktureringen inom Air France kan leda till en strejk.

Den pågående omstruktureringen inom landstingen har emellertid aktualiserat frågan om enhetligt pris för somatisk akutsjukvård och geriatrisk vård.

Att producenter slutar är en del av den pågående omstruktureringen inom branschen.

I den pågående omstruktureringen av kommunerna har utvärdering av servicen och tryggad kvalitet fått extra stor betydelse.