What is the translation of " PARTICIPATION IN THE DECISION-MAKING PROCESS " in Portuguese?

• participação no processo de decisão
• participação no processo decisório

Examples of using Participation in the decision-making process in English and their translations into Portuguese

Farmers' participation in the decision-making process.
A participação dos agricultores no processo decisório.

This means that managers at lower levels had no participation in the decision-making process.
Isso significa que os gestores de níveis mais baixos não tiveram participação no processo de decisão.

Promotion of user participation in the decision-making process on water resources management;
Promoção da participação dos usuários no processo decisório relativo à gestão dos recursos hídricos;

The most important part of the Convention is public participation in the decision-making process.
O aspecto mais importante da Convenção é a participação do público no processo de tomada de decisão.

Whereas popular participation in the decision-making process should not remain limited to the sphere of politics, but extended to the socioeconomic area as well.
Considerando que a participação do povo no processo de decisão não deveria limitar-se ao domínio da política, devendo estender-se ao domínio socioeconómico.

The Finnish Presidency has prepared an initial report on women' s participation in the decision-making process.
A Presidência finlandesa elaborou um primeiro relatório sobre a participação das mulheres nos processos de decisão.

With regard to participation in the decision-making process, either at political level, in the business world or in the trade union movement, women are still in the minority.
Quanto à participação no processo de decisão, tanto a nível político como a nível profissional e sindical, as mulheres continuam a estar em minoria.

The representation viabilizes the individual's participation in the decision-making process in the organizations.
A representação viabiliza a participação do indivíduo no processo de decisão nas organizações.

This higher prevalence is associated with a lower level of education, compared to men; a greater proportion of high housework overload; and a lower level of participation in the decision-making process.
Essa maior prevalência está associada ao menor nível de escolaridade do que os homens, à maior proporção de alta sobrecarga doméstica e ao menor nível de participação no processo decisório.

However, they do not allow their women's participation in the decision-making process regarding the practices being adopted.
No entanto, não permitem a participação das mulheres no processo decisório das práticas adotadas.

The meetings have also created, for the employees, a sense of belonging and of participation in the decision-making process.
Estas reuniõescriaram também nos trabalhadores um sentimento de integração e participação no processo de decisão.

The low parental participation in the decision-making process 9.2% and 20.8% and the scarce parental bedside presence at the time of death 14.8% were alarming.
A baixa participação dos pais no processo decisório 9,2% e 20,8% e a escassa presença destes na beira do leito no momento da morte 14,8% foram alarmantes.

Cuttini et al. describe the practices in several European countries regarding visitation and participation in the decision-making process in neonatal ICUs.
Cuttini e cols. descrevem as práticas em diversos países da Europa quanto à visitação e à participação no processo decisório em UTIs neonatais.

And finally, mention must be made of the primordial role the local and regional authorities need to play, because their participation in the decision-making process and the management of the programmes must inevitably be increased to achieve greater efficiency, as the environmental impact is most obvious at local and regional level and that is where the most direct work on sustainable development can be done.
Por último, devemos relembrar o papel primordial das autoridades locais e regionais, cuja participação no processo de tomada de decisões e na gestão dos programas deverá ser reforçada em nome de uma maior eficácia, uma vez que é a nível local e regional que o impacte ambiental é mais patente e é a este nível que se pode trabalhar de forma mais directa na prossecução de um desenvolvimento sustentável.

The second type of policy concerns specific measures and specific positive action to support the policy of participation in the decision-making process.
A segunda categoria de políticas diz respeito a medidas concretas e acções positivas concretas que apoiem esta política de participação nos centros de tomada de decisões.

The promotion of the equality of women and a balanced participation in the decision-making process in the economic and social sphere, notably through education and the media.
Promover a igualdade das mulheres e uma participação equitativa no processo de tomada de decisões na esfera económica e social, designadamente através da educação e dos meios de comunicação.

The PSE Group is working in general, and in this particular case, for a clean environment and for public participation in the decision-making process.
O Grupo PSE está a trabalhar de um modo geral, bem como neste caso específico, a favor de um ambiente limpo e da participação do público no processo de tomada de decisão.

It includes the understanding by the patients of their own situation and the participation in the decision-making process, reverting the paternalistic relationship between providers and patients as described by Parsons.
Isso inclui a compreensão do paciente acerca de sua situação e a participação no processo de tomada de decisões, ao invés de uma relação paternalista entre profissionais e pacientes, como descrito por Parsons.

Most of the activists, however, pointed out that they considered their influence was reduced when they evaluated individual participation in the decision-making process of the party itself.
A maioria dos militantes, entretanto, apontou considerar reduzida sua influência, quando avaliada a participação individual no processo decisório do próprio partido.

This is because the"success" demanded from the MHCs does not depend exclusively on them, for their powers cannot be exercised in isolation: participation in the decision-making process of municipal health only materializes through the interaction of actors who are interested in the public problems touched by those policies UHS, Municipal Legislative Branch, Judiciary Branch, Public Prosecutor's Office, agents linked to private and market interests.
Não são porque o" sucesso" que se cobra dos CMS não depende exclusivamente de eles, pois suas atribuições não podem ser exercidas isoladamente: a participação noprocesso decisório da saúde municipal só se concretiza por meio da interação de atores que têm interesses nos problemas públicos sobre os quais atuam aquelas políticas SMS, Poder Legislativo municipal, Poder Judiciário, Ministério Público, agentes ligados aos interesses privados e de mercado.

Barriers however are the lack of specialised staff to develop and support an SUMP and the fact that current mentality is not in favour of public participation in the decision-making process.
Como barreiras foram identificadas a falta de pessoal especializado para desenvolver e apoiar os SUMP e o facto de a mentalidade corrente não ser a favor da participação do público no processo de tomada de decisão.

Our Member States must find ways of encouraging and supporting women's participation in the decision-making process and in politics at both national and international level.
Os nossos Estados-Membros devem encontrar formas de incentivar e apoiar a participação das mulheres no processo de tomada de decisão e na política, tanto a nível nacional como internacional.

The analysis revealed three themes: Actions and behaviors dependent on health workers; Routine practices as facilitators of work; and Restricting the parturients' participation in the decision-making process.
Na análise, houve a conformação de três núcleos temáticos: Ações e condutas na dependência do trabalhador de saúde; Práticas rotineiras como facilitadoras do trabalho e Restrição da participação da parturiente no processo decisório.

It requires the respect of women's fundamental rights, their full and equal participation in the decision-making process in the public and private domains and their economic empowerment.
Ele exige o respeito pelos direitos fundamentais das mulheres, a sua participação por inreiro e igual na tomada de decisões em todos os aspectos da vida pública o privada, assim como o reforço dos seus meios de acção e da sua autonomia económica».

Due to their small size, SMEs have important advantages when it comes to promoting‘sociallyresponsible' working conditions, for instance by implementing advanced models of employeeconsultationand participation in the decision-making process.
Devido à sua pequena dimensão, as PME têm vantagens importantes no tocante à promoção decondições de trabalho«socialmente responsáveis», aplicando, por exemplo, modelos avançadosde consulta aos trabalhadores e de participação no processo de decisão.

The main goal of this research was to explore the different views of client's participation in the decision-making process described by health professionals.
O objetivo principal da investigação foi explorar as diferentes visões referentes à participação dos clientes no processo de decisão, descritas por profissionais da área da saúde.

Although the restriction is a change required by the health policy that directs services, it can be used as a therapeutic tool by nurses, as long as carefully planned, respecting the needs of each subject and their participation in the decision-making process.
Embora a restrição seja uma exigência da mudança na política de saúde que direciona os serviços, pode ser usada como uma ferramenta terapêutica pelos enfermeiros, desde que cuidadosamente planejada e respeitando-se as necessidades de cada sujeito, bem como sua participação no processo de decisão.

The MPF delegation believes, of course, that transparency of information and public participation in the decision-making process must be encouraged and well defined.
A delegação do MPF considera, claro está, que a transparência da informação e a participação dos cidadãos no processo de tomada de decisão devem ser encorajadas e bem definidas.

Both individually and cooperatively, member states should implement measures designed to overcome the social, racial and ethnic marginalization that afflicts our peoples and to assure them decent living conditions, equal opportunity and participation in the decision-making process.
Os Estados membros, tanto de forma individual como mediante a cooperação mútua, devem implementar medidas positivas destinadas a superar a marginalização social, racial ou étnica que impede os povos do hemisfério e garantir condições de vida digna, igualdade de oportunidades e plena participação na tomada de decisões como objetivos básicos do desenvolvimento integral dos habitantes e das sociedades do hemisfério.

Such choices must be made in an environment of health democracy which allows society's participation in the decision-making process and universal and egalitarian access to the services provided by the public health system.
Essas escolhas devem ser feitas, portanto, em um ambiente de democracia sanitária, que possibilite a participação da sociedade no processo decisório normativo e o acesso universal e igualitário aos serviços oferecidos no sistema público de saúde.