What is the translation of " PARTICIPATION IN THE DECISION-MAKING PROCESS " in Finnish?

• osallistumista päätöksentekoprosessiin
• osallistumista päätöksentekoon
• osallistuminen päätöksentekoprosessiin
• osallistua päätöksentekoprosessiin

Examples of using Participation in the decision-making process in English and their translations into Finnish

Increasing public participation in the decision-making process.
Yleisön osallistumisen lisääminen päätöksentekoprosessissa.

Most of the MS reported that the amendments introduced by Directive 2003/35/EC increase public participation in the decision-making process.
Useimmat jäsenvaltiot raportoivat, että direktiivillä 2003/35/EY tehdyt muutokset lisäävät yleisön osallistumista päätöksentekoprosessiin.

The EESC acknowledges that female participation in the decision-making process is still inadequate.
ETSK on tietoinen siitä, että naisten osallistuminen päätöksentekoprosessiin on vielä riittämätöntä.

It is undoubtedly a way of bringing European citizens closer to the European institutions and raising their awareness of and increasing their participation in the decision-making process.
Sen avulla Euroopan kansalaiset saadaan epäilemättä lähemmäs EU: n toimielimiä ja annetaan tietoa päätöksentekoprosessiin osallistumisesta ja lisätään osallistumista..

EU19 Stakeholder participation in the decision-making process related to energy planning and infrastructure development.
EU19 Sidosryhmien osallistuminen energiasuunnittelua ja infrastruktuurikehitystä koskevaan päätöksentekomenettelyyn.

It can use these contacts to help foster civil society participation in the decision-making process.
Se voi hyödyntää näitä yhteyksiä edistäessään kansalaisyhteiskunnan osallistumista päätöksentekoprosessiin.

Despite increasing public participation in the decision-making process there is still no standard practice across the EU.
Yleisön osallistuminen päätöksentekoprosessiin on lisääntynyt, mutta EU: ssa ei ole vieläkään sitä koskevia yhdenmukaisia käytäntöjä.

Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision-making process are not included.
Se ei myöskään kata kansallisia toimintapolitiikkoja ja niiden täytäntöönpanoa eikä väestölle tiedottamista ja sen osallistumista päätöksentekoprosessiin.

In a democracy, participation in the decision-making process must be open to all citizens- women and men- and both genders must be properly represented in positions of power.
Demokratiassa päätöksentekoprosessiin osallistumisen tulee olla avointa kaikille kansalaisille- naisille ja miehille- ja molempien sukupuolten pitää olla asianmukaisesti edustettuina vallankäyttötehtävissä.

Nevertheless, such changes are not matched by the level of women's participation in the decision-making processes and many inequalities still persist.
Naisten osallistuminen päätöksentekoon ei kuitenkaan vastaa näitä muutoksia, ja monia eriarvoisuuksia on edelleen.

Internally and internationally, the Union promotes and defends political democracy and human rights, social justice with respect for freedom, and public participation in the decision-making process.
Unioni edistää ja puolustaa niin omalla alueellaan kuin kansainvälisestikin poliittista demokratiaa ja ihmisoikeuksien kunnioittamista, yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta vapaassa toimintaympäristössä sekä kansalaisten osallistumista päätöksentekoprosessiin.

Research into methods for promoting worker participation in the decision-making processes and capital of enterprises.
Tutkimus menettelytavoista, joilla edistetään työntekijöiden osallistumista yrityksen päätöksentekoon ja sen pääoman merkintään.

Mr Sepi also endorsed this approach and warned of the recent electoral trends which illustrated the danger of pursuing monetary union without a social consensus and proper participation in the decision-making process.
Myös Mario Sepi piti lähestymistapaa hyvänä ja varoitti viimeaikaisista vaalisuuntauksista, jotka osoittavat, kuinka vaarallista on pyrkiä rahaliittoon ilman yhteiskunnallista konsensusta ja kansalaisten myötävaikutusta päätöksentekoon.

Our Member States must find ways of encouraging and supporting women's participation in the decision-making process and in politics at both national and international level.
Jäsenvaltioidemme on löydettävä keinot, joilla kannustetaan ja tuetaan naisten osallistumista päätöksentekoprosessiin ja politiikkaan sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.

Option A4 would provide rightholders with access to relevant, detailed and accurate information benchmarks on the performance of societies, including financial information, and would ensure effective rightholder participation in the decision-making process.
Vaihtoehto A4 antaisi oikeudenhaltijoiden käyttöön asiaankuuluvat yksityiskohtaiset ja täsmälliset tiedot(myös tilinpitotiedot) yhteisvalvontajärjestöjen suorituskyvystä ja varmistaisi, että oikeudenhaltijat voivat tehokkaasti osallistua päätöksentekoprosessiin.

Given the highly sensitive nature of the issue, public information and participation in the decision-making processes has also to be ensured.
Koska kyseessä on erittäin herkkä kysymys, myös yleisölle tiedottaminen ja sen osallistuminen päätöksentekoprosesseihin on varmistettava.

It would be even more controversial if participation in the decision-making process, which this House has already asserted in various resolutions as being the right of employees, were added to information and consultation.
Ne ovat vieläkin kiistanalaisempia, jos työntekijöille annetaan tiedottamisen ja kuulemisen lisäksi myös oikeus osallistua päätöksentekoprosessiin. Kuitenkin parlamentti on itse asiassa jo tunnustanut tuon oikeuden useissa eri päätöslauselmissa.

The indicators should be designed primarily to assist in decision-making, but also to convey important messages to the public and to ensure its participation in the decision-making process, in line with the principles of the Aarhus Convention.
Indikaattorit on suunniteltava ensisijaisesti avustamaan päätöksenteossa, mutta myös välittämään tärkeää tietoa yleisölle ja varmistamaan yleisön osallistuminen päätöksentekoprosessiin Århusin yleissopimuksen periaatteiden mukaisesti.

This will be achieved by means of stepping up participation in the decision-making process, which is a positive step and one that the Socialist Group in the European Parliament wholeheartedly supports.
Tämä saavutetaan vauhdittamalla osallistumista päätöksentekoprosessiin, mikä on myönteinen askel ja asia, jota Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä tukee vilpittömästi.

To support and facilitate the inclusion of actions addressing major gender disparities and on an appropriately large scale, particularly with regard to access to resources, services and participation in the decision-making processes in political, economic and social life, in the mainstream of Community development interventions;
Tukea ja edistää sukupuolten välisiin eroihin kohdistuvien toimien riittävän laaja-alaista sisällyttämistä yhteisön kehitysyhteistyöhön, erityisesti voimavarojen ja palvelujen käyttömahdollisuuksien ja poliittisen, taloudellisen ja yhteiskunnallisen elämän päätöksentekoprosesseihin osallistumisen osalta.

Roma empowerment and in particular participation in the decision-making process by Roma women, who act as a link between the family and society, have proved to be an important factor for the success of any measure.
Romanien vaikutusvallan lisääminen ja erityisesti romaninaisten osallistuminen päätöksentekoprosessiin- juuri naisethan toimivat linkkinä perheen ja yhteiskunnan välillä- ovat osoittautuneet tärkeäksi tekijäksi toimenpiteiden onnistumisen kannalta.

Signing the Århus Convention requires measures to be adopted that are legally binding on the European Community's institutions and bodies, and this regulation does this specifically as regards the three pillars of the Convention: access to information, public participation in the decision-making process and access to justice in environmental matters.
Århusin yleissopimuksen allekirjoittaminen edellyttää Euroopan yhteisön toimielimiä oikeudellisesti sitovien toimenpiteiden hyväksymistä, ja tällä asetuksella tehdään näin erityisesti Århusin yleissopimuksen sisältämien kolmen pilarin osalta: tiedon saanti, yleisön osallistumisoikeus päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ympäristöasioissa.

It requires the respect of women's fundamental rights, their full and equal participation in the decision-making process in the public and private domains and their economic empowerment.
Se edellyttää naisten perusoikeuksien kunnioittamista, heidän täyttä ja tasa-arvoista osallistumistaan päätöksentekoon julkisessa ja yksityisessä elämässä ja taloudellisen vallan lisäämistä heille.

INTENDS during the forthcoming Presidencies and in connection with activities under the Community Framework Strategy on gender equality(2001-2005) and other EU Community activities, to continue developing indicators and comparative analysis to monitor female participation in the decision-making process and in other critical areas of concerns pointed out in the Beijing Platform for Action;
AIKOO jatkaa tulevien puheenjohtajakausien aikana indikaattorien ja vertailevien analyysien kehittämistä naisten päätöksentekoon osallistumisen seuraamiseksi ja muilla Pekingin toimintaohjelmassa esitetyillä keskeisillä ongelma-alueilla sukupuolten tasa-arvoa koskevaan yhteisön puitestrategiaan(20012005) kuuluvien toimien sekä muiden yhteisön toimien yhteydessä;

PT I have, of course, voted in favour of this important report, which seeks to establish common criteria for access to information, to ensure public participation in the decision-making process and access to justice in environmental matters, because I believe that this access to information- and I am talking about high-quality information- on environmental matters must today be considered to be a standard prerogative of citizenship.
Sen tavoitteena on vahvistaa yleiset perusteet tietojen saatavuudelle, varmistaa yleisön osallistuminen päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ympäristökysymyksissä. Mielestäni ympäristökysymyksiä koskevan tiedon- ja varsinkin korkealaatuisen tiedon- saatavuutta on nykyään pidettävä kansalaisten normaalina etuoikeutena.

The EU has emphasised the importance of creating favourable conditions for all European citizens' active and democratic participation in the decision-making processes, in the conclusions of both the Lisbon and the Stockholm summaries, and through the eEurope initiative.
EU on korostanut Lissabonin ja Tukholman huippukokousten päätelmissä samoin kuin koko eEurope-aloitteessa, että kaikkien Euroopan kansalaisten aktiiviselle ja demokraattiselle osallistumiselle päätöksentekoprosesseihin on luotava suotuisat edellytykset.

And finally, mention must be made of the primordial role the local and regional authorities need to play, because their participation in the decision-making process and the management of the programmes must inevitably be increased to achieve greater efficiency, as the environmental impact is most obvious at local and regional level and that is where the most direct work on sustainable development can be done.
Lopuksi on muistettava, miten oleellinen tehtävä on paikallisilla ja alueellisilla viranomaisilla, joiden osallistumista päätöksentekoon ja ohjelmien hoitamiseen on pakostakin lisättävä tehokkuuden lisäämiseksi, koska juuri paikallisella ja alueellisella tasolla ympäristövaikutus on tuntuvin ja kestävän kehityksen puolesta on mahdollista työskennellä kouriintuntuvimmin.

My first point is that Parliament must not be excluded from the important decisions to be taken in this area and that its participation in the decision-making process must be guaranteed, especially with regard to this project which affects the citizens, as the Commissioner has explained very well.
Ensinnäkin olen sitä mieltä, että parlamentti ei saa jäädä tällä alalla tehtävien tärkeiden päätösten ulkopuolelle ja että parlamentin osallistuminen päätöksentekoprosessiin on taattava, erityisesti silloin, kun kyseessä on kansalaisia koskeva hanke, kuten komission jäsen sanoi.