What is the translation of " PARTICIPATION IN THE DECISION-MAKING PROCESS " in Russian?

• участие в процессе принятия решений
• участия в процессе принятия решений
• участию в процессе принятия решений
• участии в процессе принятия решений

Examples of using Participation in the decision-making process in English and their translations into Russian

Participation in the decision-making process.
Участие в процессе принятия решений.

The central objective was to promote women's rights and ensure their participation in the decision-making process.
Главная цель этих мер состоит в поощрении прав женщин и обеспечении их участия в процессе принятия решений.

Equal participation in the decision-making process related to the fight.
Равноправное участие в процессе принятия решений, связанных.

Since the achievement of independence by Uzbekistan, women have had more opportunities for active participation in the decision-making process.
С обретением независимости у женщин Узбекистана появилось больше возможностей для активного участия в процессе принятия решений.

Equal participation in the decision-making process related to the fight against racism.
Равноправное участие в процессе принятия решений, связанных с борьбой против расизма.

Bahrain firmly believes in supporting and strengthening civil society and its participation in the decision-making process.
Бахрейн твердо убежден в необходимости оказания поддержки гражданскому обществу, его укрепления и обеспечения его участия в процессе принятия решений.

Also, participation in the decision-making process is widely held to be important.
Кроме того, согласно распространенному мнению, важную роль играет участие в процессе принятия решений.

We are implementing various national programmes to empower women, enhance their participation in the decision-making process, and developing their status.
Мы осуществляем различные национальные программы по расширению прав и возможностей женщин, расширению их участия в процессе принятия решений и повышению их статуса.

Confidence comes from participation in the decision-making process, from inception through deployment to termination.
Чувство уверенности вселяет участие в процессе принятия решений с момента учреждения операции, в период ее развертывания и вплоть до ее прекращения.

Redouble its efforts to place greater attention on establishing a legal framework to ensure equal access to women's participation in the decision-making process.
Активизировать усилия для уделения большего внимания созданию правовой базы в целях обеспечения равного доступа женщин к участию в процессе принятия решений.

VI. Discussion on equal participation in the decision-making process in the fight against racism.
VI. Обсуждения по вопросу о равноправном участии в процессе принятия решений, связанных с борьбой против расизма.

As noted in SSISO, national-level housing policy that empowers local governments and individuals also encourages active participation in the decision-making process.
Согласно ГСКТО, жилищные программы республиканского уровня, наделяющие полномочиями местные органы власти и физических лиц, также предполагают их активное участие в процессе принятия решений.

Developing countries must obtain greater participation in the decision-making process of the international financial institutions.
Развивающиеся страны должны принимать более активное участие в процессе принятия решений международных финансовых учреждений.

Participation in the decision-making process must be effective, which requires not mere consultation but the free, prior and informed consent of the members of the community.
Участие в процессе принятия решений должно носить эффективный характер, что не ограничивается лишь одними консультациями, а предполагает свободное предварительное и осознанное согласие членов общины.

Continue efforts to promote the status of women in society and their effective participation in the decision-making process of the country(Algeria);
Продолжать усилия по укреплению положения женщин в обществе и их эффективного участия в процессе принятия решений в стране( Алжир);

Particular emphasis was given to participation in the decision-making process by community groups, women, indigenous people, the elderly and people with disabilities.
Особое внимание было уделено участию в процессе принятия решений общинных групп, женщин, коренных народов, пожилых людей и инвалидов.

Empowerment would allow them to exert, in a meaningful and informed way, their right to participation in the decision-making process at the community and national levels.
Наделение неимущих возможностями позволило бы им значимо и осознанно требовать осуществления их права на участие в процессе принятия решений на общинном и национальном уровнях.

Therefore, access to information, participation in the decision-making process and access to judicial and administrative proceedings on environmental matters shall be ensured.
В этой связи необходимо обеспечить доступ к информации, участию в процессах принятия решений и доступ к судебным и административным разбирательствам по вопросам, касающимся окружающей среды.

This includes issues of relevance to the mandate of the Special Rapporteur such as access to housing and basic services, protection measures, and democratic participation in the decision-making process.
Это включает освещение таких связанных с мандатом Специального докладчика вопросов, как доступ к жилищу и основным услугам, меры защиты и демократическое участие в процессе принятия решений.

Implementing such measures without participation in the decision-making process requires, at least, access to transparent information.
Осуществление таких мер без участия в процессе принятия решений требует, по крайней мере, обеспечения доступа к транспарентной информации.

Genuine democratic reforms in global governance entail democratization at all levels, including increasing transparency, accountability and broader participation in the decision-making process.
Подлинные демократические реформы в глобальном управлении влекут за собой демократизацию на всех уровнях, включая рост транспарентности, подотчетность и более широкое участие в процессе принятия решений.

The importance and role of NGOs has long been recognized and their participation in the decision-making process has been ensured through the relevant environmental legislation.
Важное значение и роль НПО уже давно получили свое признание, а их участие в процессе принятия решений обеспечено соответствующим природоохранным законодательством.

It stressed that support for rural decentralization has become an important tool for strengthening the capacities of the local populations and promoting participation in the decision-making process.
Он подчеркнул, что поддержка децентрализации в сельских районах стала одним из важных средств укрепления возможностей местного населения и поощрения широкого участия в процессе принятия решений.

The civil society organizations expect recognition, participation in the decision-making process and implementation and access to justice to defend the rights of the poor.
Организации гражданского общества рассчитывают на признание, участие в процессе принятия решений, а также на осуществление правосудия и доступ к системе правосудия для защиты прав неимущих.

The purpose of this law consists in promoting the equality between sexes in the labor, education, health, culture and information fields, and also as regards participation in the decision-making process.
Цель данного Закона- содействовать равноправию мужчин и женщин в сфере труда, образования, здравоохранения, культуры и информации, а также участия в процессе принятия решений.

If it were, such assistance, control or coercion could not simply consist in participation in the decision-making process of the organization according to the rules of the organization.
Если оно таковым является, то подобного рода содействие, контроль или принуждение просто не могут заключаться в участии в процессе принятия решений в этой организации согласно ее правилам.

That is the reason why the Non-Aligned Movement has continued to underscore the need to democratize international relations, in other words to ensure greater participation in the decision-making process.
По этой причине Движение неприсоединения продолжает подчеркивать необходимость демократизации международных отношений- другими словами, обеспечить более широкое участие в процессе принятия решений.

Another key element in attaining the goal of sustainable development is having effective participation in the decision-making process of local communities that surround a potential mine.
Другим ключевым элементом в плане достижения цели устойчивого развития является активное участие в процессе принятия решений местных общин, проживающих поблизости от вероятного месторождения.

The Committee considers that participation in the decision-making process must be effective, which requires not mere consultation but the free, prior and informed consent of the members of the community.
Комитет считает, что участие в процессе принятия решений должно носить эффективный характер, что не ограничивается одними лишь консультациями, но предполагает свободное, предварительное и осознанное согласие членов общины.

The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision-making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States;
Содействие установлению международного экономического порядка, основанного на равноправном участии в процессе принятия решений, взаимозависимости, взаимных интересах, солидарности и сотрудничестве между всеми государствами;