What is the translation of " PHYSICALLY UNABLE " in Portuguese?

• fisicamente incapaz de

Examples of using Physically unable in English and their translations into Portuguese

My father is physically unable to do it.
O meu pai não tem condições físicas.

Because of knowledge gained on the course, she and her neighbours decided she might be physically unable to give birth to live children.
Com os conhecimentos adquiridos no curso, ela e os vizinhos viram que ela seria fisicamente incapaz de dar à luz crianças vivas.

Are you physically unable to show up on time?
É-vos fisicamente impossível chegar a horas?!

For example, among philanthropists, also called bee wolves, the larva is physically unable to digest carbohydrates.
Por exemplo, entre os filantropos, também chamados de lobos das abelhas, a larva é fisicamente incapaz de digerir os carboidratos.

Elderly owner physically unable to care for the pet.
Proprietário idosos fisicamente incapaz de cuidar do animal de estimação.

I was the wounded antelope of the herd, completely alone and vulnerable, physically unable to fend for myself, and he chose me.
Eu era o antílope ferido da manada, totalmente sozinha e vulnerável, fisicamente incapaz de defender por conta própria. E ele me escolheu.

I was physically unable to stop it from crawling along my naked skin.
Fui fisicamente incapaz de impedir que ela andasse pela minha perna nua.

If your friend or family member is mentally or physically unable to report this post to us, we may be able to help you.
Se seu amigo ou familiar for mental ou fisicamente incapaz de denunciar essa publicação, talvez possamos ajudá-lo.

If he's physically unable to continue because of a pre-existing illness, then it's technically a no contest, which means all bets are off.
Se está fisicamente incapaz de continuar devido a uma doença, teoricamente, não está apto, logo, a aposta é retirada.

And rabbits are physically unable to vomit.
Os coelhos são fisicamente incapazes de vomitar.

Christ is the spiritual Light of the World, and without Him everyone is blind as if in the darkness of the night, like this man who was physically unable to see.
Cristo é a Luz espiritual do mundo e sem Ele todo o mundo é cego como se estivesse na escuridão da noite, como este homem que não podia ver fisicamente.

No, I mean you're physically unable to have an abortion, because you can't get pergnant.
Não. Eu quis dizer que você fisicamente não pode fazer abortos, porque não pode engravidar.

A second derogation was introduced relating to persons who, for various reasons, are physically unable to provide fingerprints.
Foi introduzida uma segunda derrogação relativamente às pessoas que, por razões diversas, estão fisicamente impossibilitadas de fornecer impressões digitais.

Individuals who are physically unable to undergo the procedure of fingerprint scanning.
Pessoa cujas condições físicas impossibilitam a realização do procedimento de levantamento de impressões digitais.

For I know, unlike the so-called“normal people”, what it's like to climb up a staircase standing on my feet and what it's like to be physically unable to do it.
Pois eu, ao contrário das outras pessoas ditas normais, sei o que é subir umas escadas normalmente pelos meus próprios pés e também o sentir-se limitado fisicamente para o poder fazer.

If they are physically unable to do this, they must feed a needy person for every day missed.
Se houver incapacidade física para fazê-lo, devem alimentar uma pessoa necessitada para cada dia não jejuado.

This way, the clown in the traditional circus is an individual who is ready to accomplish presentations equivalent to the one of the other circus artists, but it is physically unable to execute them.
Desse modo, o palhaço, no circo tradicional, é um indivíduo que se dispõe a realizar apresentações equivalentes às dos demais artistas circenses, mas é fisicamente incapaz de executá-las.

Was he mentally or physically unable to formulate plans, give orders and have them carried out?
Estaria ele incapacitado mental ou fisicamente para formular planos, dar ordens e assegurar que entrassem em vigor?

Or still there are people's natural from Brazil living in another state or cities and for the same reasons are physically unable to attend to the sessions of the Order indefinitely.
Ou ainda existem pessoas naturais do nosso Brasil que residem em outros estados ou cidades e pelas mesmas razões estão impossibilitadas de presenciar físicamente as sessões da Ordem indefinidamente.

Long-lived individuals who were physically unable to perform the physical tests n=15 or in chemotherapeutic treatment n=1 were excluded.
Foram excluídos os longevos fisicamente incapaz de realizar os testes físicos n=15 e em tratamento quimioterápico n=1.

While we understand your concern as a parent, unfortunately we can't take action on behalf of your child if they are over 13, unless they are mentally or physically unable to report this to us themselves.
Embora entendamos sua preocupação como pai ou mãe, infelizmente não podemos tomar medidas em nome do seu filho se ele tiver mais de 13 anos, a não ser que ele seja mental ou fisicamente incapaz de denunciar por si mesmo.

Before I was physically unable to walk even short distances, but now I can look forward to a future where I want to climb a Munro.
Antes que eu estive fisicamente incapaz de andar mesmo distâncias curtos, mas agora mim pÃ́de olhar para a frente a um futuro onde eu quisesse escalar um Munro.

Keep in mind that if your friend or family member is mentally or physically unable to maintain their Facebook account, we may be able to help you remove it.
Lembre-se de que se seu amigo ou familiar for mental ou fisicamente incapaz de manter sua conta do Facebook, talvez possamos ajudá-lo a removê-lo.

I also support Mr Coelho's initiative to allow two exemptions from mandatory fingerprinting in respect of children under the age of six and all persons who for various reasons are physically unable to give fingerprints.
Apoio igualmente a iniciativa do senhor deputado Carlos Coelho referente a duas isenções relativas à obrigação de fornecer impressões digitais, aplicáveis a crianças com idade inferior a seis anos e a todas as pessoas fisicamente incapazes de fornecer impressões digitais.

Positional nystagmus testing could not be done in 27 patients, as they were physically unable to complete the test; only three patients was it done without occurrences of nystagmus and/or vertigo.
A pesquisa do nistagmo posicional não foi realizada em 27 casos por impossibilidade física dos pacientes, sendo realizada apenas em três casos sem a ocorrência do nistagmo e/ou vertigem.

For those who are aged or physically unable to do much of anything, in addition to the foregoing suggested activities, they may receive visitors and be an example of cheerfully enduring under adversity.
Para aqueles que estão pela idade avançada ou fisicamente incapazes de fazer muita coisa, além das atividades acima sugeridas, poderão receber os visitantes e ser um exemplo de alegria duradoura perante a adversidade.

The only time it would be appropriate to say,"I literally couldn't get out of bed this morning," is if you were actually physically unable to move your legs, not because you were unwilling to move your legs.
O único momento em que você poderia dizer adequadamente"I literally couldn't get out of bed this morning," seria se você estivesse realmente fisicamente incapaz de mover suas pernas, não porque você não quer movê-las.

It is important also to consider, that after a certain point, such as the outbreak of a world war, the pastors of the Church may be physically unable to carry out the consecration, as was the case with Louis XVI, who unsuccessfully attempted to carry out the consecration of France after it was already too late to save France from the revolution and the Reign of Terror.
Também é importante considerar que, a partir de um certo ponto, tal como o início de uma guerra mundial, os pastores da Igreja poderão estar fisicamente incapacitados de fazer a consagração, como sucedeu com Luís XVI, que tentou, sem sucesso, levar a cabo a consagração da França depois de já ser tarde demais para a salvar da revolução e do Reino do Terror.

If you are getting your pension in the form of a Book of Payable Orders which you cash at the post office or bank and you are physically unable to cash the order or you move into a nursing home, an agent may be appointed to collect the money for you.
Se você está recebendo sua pensão sob a forma de um Livro de Ordens a Pagar que lhe dinheiro nos correios ou banco e você é fisicamente incapaz de descontar a ordem ou se mudar para uma casa de repouso, um agente pode ser nomeado para recolher o dinheiro para você.

While she is unable to physically fight most of the villains in the series, her gadgetry plays a key role in winning several battles as well as the search for the Dragon Balls.
Enquanto ela é incapaz de lutar fisicamente a maioria dos vilões da série, ela engenhocas desempenha um papel fundamental na conquista de várias batalhas, bem como a busca pelas esferas do dragão.