What is the translation of " PHYSICALLY UNABLE " in Slovak?

• fyzicky schopní
• fyzicky neschopná
• fyzicky neschopný

Examples of using Physically unable in English and their translations into Slovak

He was physically unable to destroy the image.
Nebol fyzicky schopný obraz zničiť.

What happens if you are physically unable?
Čo sa stane, ak nie ste fyzicky v poriadku?

Pigs are physically unable to look at the sky.
Pre ošípané je fyzicky nemožné pozrieť sa na oblohu.

This does not mean that they are physically unable to perform;
To však neznamená, že sú fyzicky schopní vykonávať;

If physically unable to do so, they must feed a needy person for each day missed.
Ak toho nie sú fyzicky schopní, musia nakrmit jedného chudobného cloveka za každý den, ktorí zameškali.

Severe caffeine crashes(feeling physically unable to work, requiring more coffee).
Bolesť zažívacieho traktu(pocit fyzickej neschopnosti pracovať, vyžaduje si viac kávy) v žalúdku.

In Victoria, a doctor can only administer the drug if a patient is physically unable to do it.
V štáte Victoria môže lekár podať liek iba v tom prípade, ak je toho pacient fyzicky neschopný.

Elderly owner physically unable to care for the pet.
Postarší majiteľ fyzicky schopní starať o domáceho maznáčika.

A second derogation was introduced relating to persons who, for various reasons, are physically unable to provide fingerprints.
Druhá výnimka bola prijatá vo vzťahu k osobám, ktoré sú z rôznych dôvodov fyzicky neschopné poskytnúť odtlačky prstov.

However, often we are simply physically unable to devote enough time to care for them.
Často sme však jednoducho fyzicky neschopní venovať dostatok času na ich starostlivosť.

We become so used to moving to soothe and comfort our babies, even when we're out without them, try as we might, we're physically unable to stop the rock.
Stali sme sa tak zvyknutí na to, aby sme utišili a utišili naše deti, aj keď sme bez nich, skúsili, ako by sme mohli, sme fyzicky neschopní zastaviť rock.

If they are physically unable to do this, they must feed a needy person for everyday missed.
Ak toho nie sú fyzicky schopní, musia nakrmit jedného chudobného cloveka za každý den, ktorí zameškali.

Make your daughter's life easier: modern children are very tired(school lessons, training, music, art classes), so they are often physically unable to make out the bed.
Uľahčite život dcéry: moderné deti sú veľmi unavené(školské hodiny, tréningy, hudba, výtvarné umenie), takže často nie sú fyzicky schopní vytvoriť posteľ.

If they are physically unable to do this, they must feed a needy person for each day missed.
Ak toho nie sú fyzicky schopní, musia nakŕmiť jedného chudobného človeka za každý deň, ktorý zameškali.

Although the Hebrew word in question can be translated either way, the rendering in some English translations of the Bible suggests that toward the end of his life, Moses was infirm, physically unable to carry out the responsibilities of leadership.
Hoci toto hebrejské slovo možno preložiť oboma spôsobmi, niektoré preklady Biblie vyvolávajú dojem, akoby Mojžiš bol ku koncu života vetchý, fyzicky neschopný plniť si zodpovednosti vodcu.

My loved one has mental illness and is physically unable to wash, dress or manage the toilet themselves.
Opatrovaná osoba je psychicky chorá a fyzicky neschopná umyť sa, obliecť ani zvládnuť svoju toaletu.

If you are physically unable to respond to allreceived from your audience messages, then it is worth telling about this on your main page(along with apologies).
Ak ste fyzicky schopní reagovať na všetkozískané z vašich správ o publiku, potom to stojí za to rozprávať na svojej hlavnej stránke(spolu s ospravedlňovaním).

My loved one has mental illness and is physically unable to wash, dress or manage the bathroom themselves.
Opatrovaná osoba je psychicky čulá, no fyzicky neschopná samostatne sa umyť, obliecť ani zvládnuť svoju toaletu.

I also support Mr Coelho's initiative to allow two exemptions from mandatory fingerprinting in respect of children under the age of six and all persons who for various reasons are physically unable to give fingerprints.
Podporujem tiež iniciatívu pána Coelha na povolenie dvoch výnimiek z povinnosti poskytnúť odtlačky pre deti vo veku menej ako šesť rokov a všetky osoby, ktoré nie sú z rôznych dôvodov fyzicky schopné odtlačky prstov poskytnúť.

This means that anyone physically unable to come to the polling station will not be able to cast their ballots.
To znamená, že každý človek, ktorý fyzicky nemôže prísť do volebnej miestnosti, nebude môcť voliť.

The person I care for is mentally alert but physically unable to wash, dress or manage the toilet themselves.
Opatrovaná osoba je psychicky čulá, no fyzicky neschopná samostatne sa umyť, obliecť ani zvládnuť svoju toaletu.

Since the hyperactive baby is physically unable to listen to the teacher with the same attention for a long time, restrain impulsivity and sit quietly.
Vzhľadom k tomu, hyperaktívne dieťa je fyzicky neschopný počúvať učiteľa s rovnakou pozornosťou na dlhú dobu, obmedziť impulzívnosť a sedieť ticho.

Suddenly I recalled how many Chinese people were physically unable to tolerate milk, how the Chinese people I had worked with had always said that milk was only for babies, and how one of my close friends, who is of Chinese origin, always politely turned down the cheese course at dinner parties.
Náhle som si spomenula ako množstvo Číňanov bolo fyzicky neschopných tolerovať mlieko, ako Číňania, s ktorými som pracovala, vždy hovorievali, že mlieko je len pre bábätká a ako jeden z mojich blízkych priateľov, čínskeho pôvodu, vždy zdvorilo odmietol syrový chod na spoločných večerách.