What is the translation of " PHYSICALLY UNABLE " in Greek?

• σωματικά ανίκανος
• φύσει αδύνατον
• σωματικά ανίκανη
• φυσικά σε θέση

Examples of using Physically unable in English and their translations into Greek

I may be physically unable.
Μάλλον είμαι σωματικά ανίκανη.

In general, on well-groomed, clean and glazed balconies, wasps are simply physically unable to settle.
Σε γενικές γραμμές, οι σφήκες στα καλά περιποιημένα, καθαρά και τζάμια μπαλκόνια μόνο σωματικά δεν μπορούν να εγκατασταθούν.

Now I'm physically unable.
Τώρα είμαι εγώ σωματικά ανίκανος.

Near the very end of life, the dying person may be physically unable to swallow.
Πολύ κοντά στο τέλος της ζωής, το πρόσωπο που πεθαίνει μπορεί να είναι σωματικά εντελώς αδύναμο να καταπιεί.

Is he physically unable to speak?
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι σωματικά ανίκανος να εκτελέσει?

It is rare for a mother to be physically unable to breastfeed.
Είναι σπάνιο για μια μητέρα να είναι σωματικά ανίκανος να θηλάσει.

Are you physically unable to show up on time?
Είναι αδύνατον για σένα να εμφανιστείς στην ώρα σου;?

It is actually pretty rare for a woman to be physically unable to breastfeed.
Είναι σπάνιο για μια μητέρα να είναι σωματικά ανίκανος να θηλάσει.

I am physically unable to do it, but even if I could walk, I would not go.
Δεν έχω τη σωματική δυνατότητα να το κάνω, όμως δεν θα πήγαινα ακόμη κι αν μπορούσα να περπατήσω.

And rabbits are physically unable to vomit.
Αλλά τα κουνέλια δεν μπορούν εκ φύσεως να κάνουν εμετό.

O'Neill died of pneumonia, after suffering from a Parkinson's-like disease that rendered him physically unable to write for years.
Πέθανε από πνευμονία, έχοντας υποφέρει για χρόνια από μια αρρώστια που έμοιαζε με το Πάρκινσον, και η οποία τον καθιστούσε ανίκανο να γράψει.

Jews deemed physically unable to work were often the first to be shot or deported.
Οι Εβραίοι που κρίνονταν ανίκανοι για εργασία ήταν οι πρώτοι που εκτελούνταν ή εκτοπίζονταν.

Like, seriously, every time I look at her, I'm physically unable to stop picturing it.
Σαν, σοβαρά, κάθε φορά που την κοιτάζω, είμαι σωματικά αδύναμος να σταματήσω να το φαντάζομαι.

No, I mean you're physically unable to have an abortion, because you can't get pergnant.
Όχι, εννοώ ότι είστε σωματικά ανίκανη να κάνετε έκτρωση… επειδή δεν μπορείτε να μείνετε έγκυος.

Sick employees should notify their employers in advance if they are physically unable to come to work.
Οι άρρωστοι εργαζόμενοι θα πρέπει να ενημερώσουν εκ των προτέρων τους εργοδότες τους εάν δεν είναι φυσικά σε θέση να εργαστούν.

If they are physically unable to do this, they can feed a needy person for every day missed.
Αν είναι φύσει αδύνατον να το κάνουν αυτό, θα πρέπει να θρέφουν ένα άπορο άτομο για κάθε χαμένη μέρα.

Every time I look at her, I am physically unable to stop picturing it.
Κάθε φορά που την κοιτάζω, είναι βιολογικα αδύνατο να σταματήσω να το φαντάζομαι.

Being physically unable to do much, over time, led to a near-complete inability to function mentally and do anything other than obsessively watch Friends reruns and nibble crackers.
Όντας σωματικά ανίκανη να κάνω πολλά, με την πάροδο του χρόνου, αυτό οδήγησε σε μια σχεδόν ολοκληρωτική αδυναμία να λειτουργήσω νοητικά και να κάνω οτιδήποτε άλλο από το να παρακολουθώ μετά μανίας τις επαναλήψεις από Τα Φιλαράκια και να ροκανίζω κρακεράκια.

Does that mean I'm physically unable to do it?
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι σωματικά ανίκανος να εκτελέσει?

With the very best of intentions, the other seven out of eight men were physically unable to work at this pace.
Ακόμη και με τις καλύτερες των προθέσεων, οι υπόλοιποι επτά άνδρες δεν είχαν τις φυσικές ικανότητες που απαιτούσε το συγκεκριμένο επίπεδο εργασίας.

Some workers are physically unable to continue working after a certain age.
Μερικοί μπορεί να πιστεύουν ότι δεν είναι σε θέση να ασκούν σωματική δραστηριότητα μετά από μια ορισμένη ηλικία.

I was the wounded antelope of the herd, completely alone and vulnerable, physically unable to fend for myself, and he chose me.
Εγώ ήμουν η πληγωμένη αντιλόπη του κοπαδιού, εντελώς μόνη και ευάλωτη, ανίκανη να προστατέψω τον εαυτό μου κι έτσι διάλεξε εμένα.

But the brain of a child is physically unable to grasp the fact that their experiences are not unique.
Αλλά το μυαλό ενός παιδιού δεν είναι φυσικά σε θέση να κατανοήσει το γεγονός ότι οι εμπειρίες του δεν είναι μοναδικές.

I was the wounded antelope of the herd, completely alone and vulnerable, physically unable to fend for myself, and he chose me.
Υπήρξα η πληγωμένη αντιλόπη του κοπαδιού, εντελώς μόνη και ευάλωτη, βιολογικά αδύναμη να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, και διάλεξε εμένα.

Every time I look at her, I am physically unable to stop picturing it.
Κάθε φορά που την κοιτάω, είναι βιολογικά αδύνατον να σταματήσω να το φαντάζομαι.

Even with the help of the consultants chosen in connection with the Expect procedure, the Directorate's staff are physically unable to read all the final reports on contractual research.
Οι υπάλληλοι της διεύθυνσης, ακόμη και αν η υπηρεσία τους έχει ενισχυθεί με συμβούλους που έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο' της διαδικασίας Expect, είναι φύσει αδύνατον να αναγνώσουν όλες τις τελικές εκθέσεις της συμβατι¬ κής έρευνας.

If your friend or family member is mentally or physically unable to report this post to us, we may be able to help you.
Αν κάποιος φίλος ή συγγενής σας αδυνατεί(είτε διανοητικά είτε σωματικά) να υποβάλει ο ίδιος αναφορά για αυτή τη δημοσίευση στο Facebook, ίσως μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

I saw ambulances off the sirens because physically unable to overcome 3 buses stuck in column.
Είδα τα ασθενοφόρα από τις σειρήνες επειδή δεν μπορούσαν φυσικά να ξεπεράσουν τα λεωφορεία 3 κολλημένα στη στήλη.