What is the translation of " PHYSICALLY WEAK " in Greek?

• σωματικά αδύναμος
• σωματική αδυναμία
• σωματικά αδύναμοι
• φυσικά αδύναμος

Examples of using Physically weak in English and their translations into Greek

Veela smart, nimble, but physically weak.
Veela έξυπνος, ευκίνητος, αλλά σωματικά αδύναμος.

Physically weak, but his alter ego has a destructive force.
Σωματικά αδύναμος, αλλά το alter ego του, έχει μια καταστρεπτική δύναμη.

Are you feeling physically weak lately?
Μήπως τελευταία νιώθετε μια ελαφρά σωματική αδυναμία;?

If you're physically weak and vulnerable to disease, you won't be able to do a lot of workouts.
Αν είστε σωματικά αδύναμος και ευάλωτος σε ασθένειες, δεν θα είστε σε θέση να κάνει πολλά προπονήσεις.

Elderly people are relatively unresponsive and physically weak and young, so proper protection is necessary.
Οι ηλικιωμένοι είναι σχετικά αδιάφοροι και σωματικά αδύναμοι και νέοι, επομένως είναι απαραίτητη η κατάλληλη προστασία.

He will be physically weak, so he will rely on the strength of his intelligence, his cunning.
Θα είναι σωματικά αδύναμος. Θα βασίζεται στην δύναμη της ευφυΐα του, στην κατεργαριά του.

Our earliest ancestors, who were not yet really human, were small in stature and physically weak compared to other animals.
Οι πρώτοι μας απόγονοι, που δεν ήταν ακόμη πραγματικοί άνθρωποι, ήταν μικροί στο ανάστημα και σωματικά αδύναμοι συγκριτικά με άλλα ζώα.

Especially if a person is physically weak and not experienced, or does not have enough power over him.
Ειδικά αν ένα άτομο είναι σωματικά αδύναμο και δεν έχει εμπειρία ή δεν έχει αρκετή εξουσία πάνω του.

Both his parents were coming from families with tradition in martial arts, however Morihei looked physically weak as a child.
Και οι δύο γονείς του προέρχονταν από οικογένειες με παράδοση στις πολεμικές τέχνες, ωστόσο ως παιδί ο Μοριχέι ήταν σωματικά αδύναμος.

On January 18, He is so physically weak that He is unable to come to Gautama the Buddha Auditorium.
Στις 18 Ιανουαρίου είναι τόσο σωματικά αδύναμος που καθίσταται αδύνατο να έρθει στο Gautama Βούδα Auditorium.

The reduction in movement isn't just leaving kids with underdeveloped vestibular and proprioceptive systems, butit's also making them physically weaker.
Η μείωση της κίνησης δεν αφήνει μόνο τα παιδιά με υποβαθμισμένο αιθουσαίο σύστημα αλλά τα κάνει επίσης και σωματικά ασθενέστερα.

Even physically weak young man turn into a mighty fighter, karate fast, elusive ninja, sumo wrestler heavy or intimidating wrestler.
Ακόμα και σωματικά αδύναμος νεαρός άνδρας στροφή σε ένα ισχυρό μαχητή, καράτε γρήγορα, φευγαλέα ninja, παλαιστής σούμο βαρύ ή εκφοβισμό παλαιστής.

The reduction in movement isn't just leaving kids with underdeveloped vestibular and proprioceptive systems, but it's also making them physically weaker.
Η μείωση της κίνησης δεν αφήνει μόνο τα παιδιά με υποβαθμισμένο αιθουσαίο σύστημα αλλά τα κάνει επίσης και σωματικά ασθενέστερα.

Man, however he evolved from inferior animal types, was a physically weak being, unarmed for the fight against carnivorous beasts.
Ο άνθρωπος, όμως, που έχει εξελιχθεί από κατώτερους ζωικούς τύπους, ήταν ένα σωματικά αδύναμο ον, δίχως όπλα για να παλέψει ενάντια στα σαρκοβόρα θηρία.

Just as the Church prays for every illness, so also it prays for the woman who has given birth and naturally feels tired and physically weak.
Η Εκκλησία, όπως εύχεται για κάθε ασθένεια, έτσι και εύχεται για την γυναίκα που γέννησε και είναι φυσικό να αισθάνεται κόπο και σωματική αδυναμία.

After one suicide attempt, he wrote,“I was depressed, mentally and physically weak from the voices I used to hear, and inadequate sleeps.”.
Έπειτα από μια απόπειρα αυτοκτονίας εξομολογήθηκε:«Ήμουν θλιμμένος, διανοητικά και φυσικά αδύναμος, από τις φωνές που συνήθιζα ν' ακούω κι από την αϋπνία».

However physically weak males were more reluctant to assert their self-interest- just as if disputes over national policies were a matter of direct physical confrontation between individuals.
Ωστόσο, σωματικά αδύναμοι άνδρες ήταν πιο απρόθυμοι να διεκδικήσουν το ατομικό τους συμφέρον- ακριβώς σαν να είναι οι διαφορές στις πολιτικές ένα θέμα άμεσης φυσικής αντιπαράθεσης μεταξύ ατόμων.

Many readers draw a comparison between Liiv and the main character of the story, Villu, who is physically weak but strong in mind.
Πολλοί αναγνώστες κάνουν μια σύγκριση μεταξύ του Λίιβ και του κύριου χαρακτήρα της ιστορίας, τον Βίλλου, ο οποίος είναι σωματικά αδύναμος αλλά ισχυρός στο μυαλό.

I had‘thrown my burden upon Jehovah,' and though I was physically weak, he had sustained me as I walked through“the valley of deep shadow.
Είχα“ρίξει στον Ιεχωβά το βάρος που σήκωνα” και, παρότι ήμουν σωματικά αδύναμος, εκείνος με είχε στηρίξει καθώς περπατούσα σε«κοιλάδα βαθιάς σκιάς».-Ψαλμός 23:4.

While physically weak, however, all four siblings were described as intelligent, likable and humane people, who had learned to read and write through their own devices despite the prohibition of the imperial decree.
Ωστόσο, ενώ ήταν σωματικά αδύναμοι, και τα τέσσερα αδέλφια χαρακτηρίζοντο ως ευφυείς, συμπαθητικοί και φιλικοί, οι οποίοι είχαν μάθει να διαβάζουν και να γράφουν μέσω των δικών τους επινοήσεων, παρά την απαγόρευση του Αυτοκρατορικού διατάγματος.

Toddlers who watch three hours of TV a day may end up educationally stunted, physically weak and prone to bullying, a study has revealed.
Τα μικρά παιδιά που παρακολουθούν τρεις ώρες τηλεόραση την ημέρα μπορεί να γίνουν κακοί μαθητές, σωματικά αδύναμοι και επιρρεπής τον εκφοβισμό, όπως αποκαλύπτει νέα μελέτη.

Even though he was physically weak, he was happy to be able to walk in the Spirit and said,“Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day”(2 Corinthians 4:16).
Aλλά παρ' όλο που ήταν φυσικά αδύναμος, ήταν ευτυχής που μπορούσε να βαδίζει σύμφωνα με το Πνεύμα και είπε,«Εάν και ο εξωτερικός ημών άνθρωπος φθείρηται, ο εσωτερικός όμως ανανεούται καθ' εκάστην ημέραν»(Επιστολή 2 προς Κορινθίους 4:16).

This is unlike dieting alone, where the individual loses weight but becomes physically weaker due to the loss of fat and muscle mass.
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από τα αποτελέσματα της κανονικής δίαιτας, όπου το άτομο χάνει βάρος αλλά γίνεται σωματικά πιο αδύναμο επειδή χάνονται τόσο λίπος όσο και μυϊκή μάζα.

In cases where a man is not financially secure or is physically weak, or knows that he will not be able to comply with the above requirements, polygamy is prohibited for him.
Σε περιπτώσεις όπου ένας άνθρωπος δεν είναι οικονομικά ασφαλής ή είναι σωματικά αδύναμος ή γνωρίζει ότι δεν θα είναι σε θέση να συμμορφωθεί με τις παραπάνω απαιτήσεις, απαγορεύεται η πολυγαμία.

This is very different to the results of normal dieting, where the individual loses weight but becomes physically weaker because they lose both fat and muscle mass.”.
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από τα αποτελέσματα της κανονικής δίαιτας, όπου το άτομο χάνει βάρος αλλά γίνεται σωματικά πιο αδύναμο επειδή χάνονται τόσο λίπος όσο και μυϊκή μάζα.

It vividly characterizes the deities involved; as the Egyptologist Donald B. Redford says,"Horus appears as a physically weak but clever Puck-like figure, Seth as a strong-man buffoon of limited intelligence, Re-Horakhty as a prejudiced, sulky judge, and Osiris as an articulate curmudgeon with an acid tongue.".
Περιγράφει γλαφυρά τις θεότητες αυτές: όπως λέει ο αιγυπτιολόγος Donald Redford,«Ο Ώρος εμφανίζεται σωματικά αδύναμος αλλά έξυπνος και‘'καταφερτζής'', ο Σεθ ως ένας σωματικά δυνατός χαζός με περιορισμένη εξυπνάδα, ο Ρα ως ένας προκατειλημμένος σκυθρωπός δικαστής, και ο Όσιρις ως ένας ευφράδης στριμμένος με καυστική γλώσσα.».

Perhaps in some way, Taekwon-Do and the guiding hand of a qualified instructor may serve as an aid to the misguided, insecure, and physically weak because the student who comes to love the art quickly realizes that to excel, the body must be kept at its optimum peak of conditioning and he will, consequently, hesitate to jeopardize his training in any way.
Ίσως με κάποιο τρόπο, το Taekwon-Do και η καθοδήγηση από ένα εκπαιδευτή, γνώστη του αντικειμένου μπορεί να χρησιμεύσει ως βοήθημα στην ανασφάλεια, και τη σωματική αδυναμία, καθώς ο μαθητής που έρχεται να αγαπήσει την τέχνη γρήγορα αντιλαμβάνεται ότι για να αριστεύσει, το σώμα πρέπει να διατηρείται στην καλύτερη κατάσταση, συνεπώς, διστάζει να θέσει σε κίνδυνο την εκπαίδευσή του με οποιοδήποτε τρόπο.